Tibetan
་དོ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་པས་སྤྲས་པའོ། །ལེགས་པར་བརྒྱན་ནི་མཛེས་པ་དང་བལྟ་ན་སྡུག་པས་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ རྟགས་སོ། །རྒྱལ་མཆོག་སྐྱེས་བུ་གང་བས་ན་གང་བའོ། །བྲི་ནི་མཚོན་ཆ་བཀོད་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །རྒྱབ་ཏུ་ཤཱཀྱ་རིགས་དབང་པོ། །ཞེས་པ་ནི། ཞལ་ཤར་དུ་གཟིགས་པའི་རྒྱབ་ནུབ་ཏུ་ཉེ་བ་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ནི། རྒྱབ་ལས་སྐྱེས་པ་ནི། ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། འཁོར་རྒྱབ་ལྟ་བུ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་བའི་གཟུང་འཛིན་བཅོམ་པས་ན་རྒྱབ་ནས་སྐྱེས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཤཱཀྱ་ནི་རིགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སྟེ། རྒྱལ་པོ་ཤཱཀྱ་ཉི་མ་དམར་པོའི་རིགས་ཏེ། རུས་ནི་གོ་ཏ་མའོ། །ཐུབ་པ་ནི། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཐུབ་པས་མི་དགེ་བ་སྤངས་ཏེ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཡིན་པས་ཐུབ་པ་ཞེས་སྨོས་སོ། །གཙོ་བོ་ནི་ཁམས་གསུམ་གྱི་བདག་པོ་རྐང་གཉིས་ཀྱི་མཆོག །ལྷ་དང་མིའི་གཙོ་བོ་སྟེ། བྲི་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ཕྱོགས་རོལ་དུ། །ཞེས་པ་ནི། ཞལ་ཤར་དུ་གཟིགས་པའི་གཡས་ནི་ལྷོ་སྟེ། དེ་ནི་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འཁོར་བ་གཡོན་ཕྱོགས་དང་འདྲ་བའི་ལམ་ལས་བསྒྲལ་ཏེ། གཡས་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པའི་ལམ་ལ་བཀོད་པས་གཡས་སོ། །གཡོན་ནི་བྱ་བ་ནན་ཏན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བདག་ཉིད་གཡོན་ཕྱོགས་དང་འདྲ་བའི་སེམས་ཅན་འཁོར་བ་ལས་འདྲེན་པར་མཛད་པས་ན་གཡོན་ཏེ་བྱང་ཕྱོགས་སོ། །རྒྱལ་མཆོག་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་གཉིས་པ་སྟེ། མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཉོན་མོངས་པ་ཅན་གྱི་ཡིད་དང་བདག་ཏུ་འཛིན་པ་ནི་ང་བདག་དང་བདག་མེད་པར་བཅོམ་པས་ན་རྒྱལ་མཆོག་གོ །རིན་ཆེན་ནི་བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་པར་མཛད་པ་ནི་རིན་ཆེན་ནོ། །མེ་ཏོག་ནི་འདམ་གྱི་ནང་ན་འདུག་ཀྱང་འདམ་གྱི་སྐྱོན་དང་བྲལ་བ་ལྟར། འཁོར་བ་ལ་ཐུགས་རྗེས་ཕྲིན་ལས་མཛད་ཀྱང་མ་གོས་པའི་རྟགས་སྨོས་སོ། །དབུས་ཀྱི་གཙོ་བོ་རིགས་ལྔའི་དོན་བསྡུས་པ་བཤད་ཟིན་ཏོ།། །།ད་ནི་མཉེས་པར་བྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྷ་མོ་རིགས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་མོ་རྣམ་པ་བཞི་དབུས་ཀྱི་པོ་བྲང་ཟླུམ་པོའི་མཚམས་ཀྱི་རེའུ་མིག་མེད་པའི་དོན་སྟོན་ཏེ། དེ་ཡང་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ལོ་ཙཱ་ན་དང་མཱ་མ་ཀཱི། །དེ་བཞིན་དཀར་མོ་སྒྲོལ་མ་རྣམས། །ཞེས་གསུངས་ཏེ། སྐུའི་ལྷ་མོ་ལོ་ཙཱ་ན་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་གཟིགས་པའི་ཡུམ་སྟེ། སངས་རྒྱས་སྤྱན་དུ་གསུངས། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་ལ་ཆོས་ཉིད་རྒྱན་ཡུམ་དུ་བ་སྟན་པས་སངས་རྒྱས་སྤྱ
Chinese
以头饰等各种装饰品装饰。 善于装饰是美丽和悦目的，是三摩地的象征。 殊胜的圣人以何而圆满，以圆满而圆满。 绘画是描绘武器的同义词。 背后是释迦族自在者。 意思是：面朝东方的背后的西方，是分别辨别智慧的近处。 从背后产生的原因是：为什么呢？ 因为像轮回背后一样，智慧轮回的能取所取被摧毁，所以称为从背后产生。 释迦是种姓圆满，是释迦国王红色太阳的种姓，姓氏是乔达摩。 能仁是：身语意能忍，舍弃不善，因为是智慧的自性，所以称为能仁。 主尊是三界之主，二足之尊。 是天和人的主尊，是绘画的同义词。 在右边和左边的对面。 意思是：面朝东方的右边是南方。 这是以平等性智从轮回，即与左边相似的道路中解脱出来。 因为安置在右边，即无上大乐的道路上，所以是右边。 左边是以精进的智慧，事业的自性，引导与左边相似的众生从轮回中解脱出来，所以是左边，即北方。 殊胜的圣人是第二朵莲花。 因为以平等性智摧毁了烦恼的意和执着，即我，我和无我，所以是殊胜的圣人。 珍宝是以成所作智成就各种事业，所以是珍宝。 莲花就像在泥中，却远离泥的过患一样。 虽然以悲心在轮回中行事业，却不被沾染，这是所说的象征。 中间的主尊，五部种姓的意义总集已经讲完了。 现在宣说以悦意智的明妃，种姓的大佛母四尊，中央圆形宫殿的边际没有表格的意义。 那又是什么原因呢？ 曰：洛扎瓦和玛玛吉。 同样还有白度母等。 这样说。 身之明妃是洛扎瓦，是如来智慧所见的佛母。 被称为佛眼。 因为智慧之身以法性装饰为佛母而安立，所以是佛
English
Adorned with various ornaments such as headdresses. Well-adorned is beautiful and pleasing to the eye, a symbol of samadhi. The supreme noble being is complete by what, complete by completeness. Drawing is a synonym for depicting weapons. Behind is the Lord of the Shakya clan. The meaning is: the west behind the face facing east is the proximity of separately discerning wisdom. The reason for arising from behind is: why? Because the grasping and holding of the wheel of wisdom is destroyed like behind the cycle of existence, it is called arising from behind. Shakya is a complete lineage, the lineage of King Shakya, the red sun, the clan is Gautama. Thuba is: body, speech, and mind are able to endure, abandoning non-virtue. Because it is the nature of wisdom, it is called Thuba. The chief is the lord of the three realms, the best of the two-legged. He is the chief of gods and humans, a synonym for drawing. On the right and left sides. The meaning is: the right side of the face facing east is the south. This is because the cycle of existence is liberated from the path similar to the left side by the wisdom of equality. Because it is placed on the right side, the path of great bliss, it is the right side. The left side is because the sentient beings similar to the left side are led out of the cycle of existence by the diligent wisdom, the nature of activity, so it is the left side, the north side. The supreme noble being is the second lotus flower. Because the afflicted mind and clinging to self, that is, I, self, and non-self, are destroyed by the wisdom of equality, it is the supreme noble being. The jewel is because various activities are accomplished by the wisdom of accomplishment, so it is the jewel. The lotus flower is like being in the mud, yet free from the faults of the mud. Although activities are performed in the cycle of existence with compassion, they are not defiled. This is the symbol that is spoken of. The meaning of the chief of the center, the collection of the meanings of the five families, has been explained. Now, the meaning of the four great mothers of the family, the goddesses of pleasing wisdom, the boundary of the central circular palace without a table, will be explained. What is the reason for that? It is said: Locana and Mamaki. Likewise, there are also White Tara and others. It is said. The goddess of the body is Locana, the mother seen by the wisdom of the Tathagata. She is called the Buddha Eye. Because the body of wisdom is established as the mother of adornment by the nature of Dharma, it is the Buddha.