Back to the library

DTG066 0029.The Sadhana of the Proper Recitation of the Names of Noble Manjushri. Soma Shri..g2.0f

Tibetan

་བ་དང་ནི་རགས་པ་དང༌། །གྲགས་པ་རྣམ་པར་དག་ཡུལ་དང༌། །བསྡུ་དང་དབྱེ་བའི་མཚན་ཉིད་དང༌། །མཁས་དེ་ཁོ་ན་རྣམ་བཅུ་ནི། །རྡོ་རྗེ་གནོད་སྤྱིན་སྐུ་མདོག་གནག །ཕྱག་གཉིས་མཆེ་བསྣམས་པའོ། །ཚེ་དང་སེམས་དང་ཡོ་བྱད་དང༌། །ལས་དང་སྐྱེ་བ་མོས་པ་དང༌། །སྨོན་ལམ་དང་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་དང༌། །ཡེ་ཤེས་ཆོས་ལ་དབང་འདི་རྣམས། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་སྐུ་མདོག་དཀར། །ཕྱག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བསྣམས་པའོ། །སོ་སོའི་གཙོ་བོའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐྱེད། །རང་རང་སྔགས་ཀྱི་མཆོད་པ་དང༌། །རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་ཀྱིས་ནི། །འདི་དག་རིམ་བཞིན་གནས་པ་ཡིན། །འདི་ལྟར་བསྒོམས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ནི། །འདི་སྐད་གསུངས་པ་བཞིན་དུ་ཐོབ། །དངོས་གྲུབ་གཞན་ནི་སྨོས་ཅི་དགོས། །མེ་མཚམས་སྒེག་མོ་སྐུ་མདོག་དཀར། །ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་བསྣམས་ནས་ནི། །སྒེག་དང་བཅས་པས་དཀུར་བརྟེན་ནས། །བསྐལ་བཟང་ ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གནས། །བདེན་བྲལ་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་མ། །མདོག་སེར་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་བསྣམས། །རླུང་དུ་གླུ་མ་སྐུ་མདོག་དམར། །པི་ཝང་བརྡུང་བའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །དབང་ལྡན་གར་མ་རྡོ་རྗེ་ནི། །རྩེ་གཅིག་བསྣམས་ནས་གར་མཛད་དོ། །བདུག་པ་མེ་ཏོག་མར་མེ་དྲི། །སྤོས་ཁང་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་དང༌། །མར་མེ་དྲི་ཡི་དུང་ཆོས་བསྣམས། །སྐུ་མདོག་སྒེག་མོ་ལ་སོགས་བཞིན། །དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །སེམས་ཅན་ཀུན་དོན་བྱེད་བདག་ཉིད། །དཔག་མེད་གཟི་བརྗིད་རྙེད་དཀའ་བའི། །གང་འདི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས། །སྐུ་ལུས་མཛེས་ཤིང་ཉེར་ཞི་བ། །ཕྱག་གཉིས་པ་ལ་ཞལ་གཅིག་པ། །པདྨ་ཟླ་བའི་དབུས་སུ་ནི། །སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་ལེགས་བཞུགས། །མགོན་པོ་བྱམས་པ་ལ་སོགས་པ། །རིན་ཆེན་ཅོད་པན་སྣང་བར་བསྒོམ། །དེ་ལ་བྱམས་པ་ཕྱག་གཡས་ཀྱིས། །མཆོད་སྤྱིན་དཔུང་རྒྱན་མཛེས་པ་དང༌། །གཉིས་པ་ཕྱག་གཉིས་ཀླུ་ཤིང་ནི། །མཛེས་པ་ཡང་དག་བསྣམས་པ་ཡིན། །འཇམ་དབྱངས་ཕྱག་ན་རལ་གྲི་ནི། །རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་མཛེས་པ་བསྣམས། །ཆོས་ཀྱི་སྤྱིན་པ་རྗེས་བྱེད་པའི། །གཞན་གྱིས་ཤེས་རབ་པུ་སྟི་བསྣམས། །སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་གསལ་བྱེད་པ། །དྲི་ཡི་དུང་ཆོས་བསྣམས་པ་དང༌། །གཡས་པའི་ཕྱག་གིས་མཆོད་སྤྱིན་དང༌། །སྤྱི་བོར་འོད་དཔག་མེད་རོལ་ལྡན། །ཡེ་ཤེས་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་ནི། །ཐོད་ཀྱིས་མཚན་པའི་ཅོད་ཕན་བསྣམས། ཟླ་རྒྱས་རྣམ་པར་མཛེས་པ་ཡི། །བཞི་པོ་དྲི་མ་མེད་པ་འདི། །གཏི་མུག་མུན་པ་ལྟ་བུ་ནི། །འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཤར་

Chinese

细微以及粗大,名声清净之境,摄集与分别之体性,唯有智者此十者,金刚损身,身色黑,双手持獠牙。寿命与心与资具,事业与生与信乐,祈愿以及神通,智慧于法之权此等,金刚拳,身色白,双手持拳。各自本尊之咒所生,各自咒之供养,金刚跏趺坐一半,此等依次安住也。如此观修之瑜伽士,功德圆满具足者,如是所说般获得,其他成就何须说。火界娇女身色白,双手持金刚,以娇媚依于腰,贤劫一切生起之处。离真金刚鬘母,色黄持珍宝鬘。风中歌女身色红,弹琵琶为殊胜。有权势之舞女金刚,持一尖端而作舞。香、花、灯、香,香室、花鬘与,灯、香之海螺法,身色如娇女等四者。其之外侧坛城中,利益一切有情之自性,无量光荣难得之,此等菩萨众,身躯美丽且寂静,具二臂而一面,莲花月亮之中,菩萨以跏趺坐安住。怙主慈氏等,观想珍宝冠闪耀。其中慈氏右手,供施臂钏美丽,第二双手持龙树,美丽真实持。文殊手中持宝剑,以珍宝所庄严。行持法之布施者,其他持智慧经函。香象显现者,持香之海螺法,右手的供施与,顶上有无量光游戏。名为智慧顶者,持颅骨所标志之冠冕。月亮圆满极美丽,此四者无垢染,如愚痴黑暗般,摧毁而生起。

English

Subtle as well as coarse, the realm of pure fame, the nature of gathering and separating, only the wise, these ten, Vajra Destroyer, body color black, two hands holding fangs. Life and mind and possessions, actions and birth and faith, aspiration and magical powers, wisdom over the Dharma, these, Vajra Fist, body color white, two hands holding fists. Born from the mantra of each principal deity, offering to each mantra, half Vajra posture, these reside in order. The yogi who meditates in this way, the one who is fully endowed with qualities, obtains as it is said. What need is there to mention other accomplishments? Fire boundary, charming woman, body color white, two hands holding vajra, leaning on the waist with charm, the source of all arising in the fortunate aeon. Truthless Vajra Garland Mother, yellow in color, holding a precious garland. In the wind, the singer, body color red, is the best at playing the lute. The powerful dancer, Vajra, holds a single point and dances. Incense, flowers, lamps, fragrance, incense chamber, flower garland, lamp, fragrance, conch shell Dharma, body color like the charming woman and the other four. In the outer mandala of that, the nature of benefiting all sentient beings, immeasurable glory, difficult to obtain, these Bodhisattvas, beautiful and peaceful bodies, with two arms and one face, in the middle of the lotus moon, the Bodhisattva sits well in the lotus posture. Lord Maitreya and others, contemplate the shining jewel crown. Among them, Maitreya's right hand, offering arm ornament beautiful, the second two hands holding the Naga tree, beautiful and truly holding. Manjushri holds a sword in his hand, adorned with jewels. The one who performs the giving of Dharma, others hold the wisdom scripture. The incense elephant manifests, holding the incense conch shell Dharma, the offering of the right hand, and the crown adorned with the skull called the Wisdom Top. The full moon is extremely beautiful, these four are without stain, like the darkness of ignorance, destroying and arising.

Tibetan

གྱི་ཡིན། །དཔལ་ལྡན་བཟང་སྐྱོང་ཞེས་བྱ་བ། །སྐུ་མདོག་གསེར་གྱི་མདོག་འདྲའི་འོད། །རིན་ཆེན་འབར་བ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ། །ནོར་བུ་རྒྱལ་མཚན་ཕྱག་ན་བསྣམས། །ཕྱག་གཡོན་དེ་བཞིན་ནམ་མཁའ་ཡི། །མཛོད་ནི་རྒྱ་ཆེར་སྣང་བའོ། །བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་གསེར་གྱི་མདོག །ཕྱག་གཉིས་བསྐལ་བ་བཟང་པོ་ཡི། །དཔག་བསམ་ཤིང་དང་བུམ་པ་བཟང༌། །སེམས་ཅན་དོན་མཆོག་འཛིན་པ་ཡིན། །བློ་གྲོས་ མི་ཟད་ཕྱག་གཡོན་གྱིས། །པུ་སྟིས་མཚན་པའི་རལ་གྲི་བསྣམས། །སྤོབས་པ་བརྩེགས་པ་དེ་བཞིན་དུ། །ཕྱག་ན་རལ་གྲིས་མཚན་པ་ཡིན། །གཤིན་རྗེའི་ཕྱོགས་སུ་བཞུགས་པ་རྣམས། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་འོད་ཟེར་ལྡན། །བྱང་ཆུབ་ཕུན་ཚོགས་མི་ཟད་པའི། །འདི་དག་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་བརྟེན། །མཐུ་ཆེན་ཐོབ་པ་རལ་གྲི་དང༌། །རྒྱལ་མཚན་དག་གིས་ལེགས་པར་བརྒྱན། །ངན་སོང་ཀུན་འདྲེན་ཞེས་བྱ་བ། །དཔལ་བེའུ་འཛིན་ཅིང་བྱམས་པར་བྱེད། །མྱ་ངན་ཀུན་འཇོམས་བློ་གྲོས་ནི། །ཕྱག་ན་གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ་བ་བསྣམས། །ཟླ་བས་མཚན་པའི་དྲིལ་བུ་དང༌། །དྲིལ་བུའི་སྒྲ་ཡི་རྣམ་པ་ཡིས། །མཚན་པའི་གདུགས་ནི་འཛིན་པ་དང༌། །དམན་པ་དགའ་བ་ཕུན་ཚོགས་པའི། །སྐྱེད་པའི་ལུས་ཀྱི་དྲ་བ་ཅན། །པདྨ་གསེར་ལྟར་དམར་བ། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བཞུགས་པའོ། །ཟླ་འོད་གཞོན་ནུ་གསལ་བ་ཡིན། །པུ་སྟིས་མཚན་པའི་རལ་གྲི་བསྣམས། །སྐལ་ལྡན་རིན་ཆེན་མཛོད་ཆེན་པོ། །འོད་དཔག་མེད་ནི་བསྣམས་པ་ཡིན། །ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཕྱག་གཡས་ཀྱིས། །རིན་པོ་ཆེ་ནི་བཏེག་ནས་བསྣམས། །སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་སེལ་བ། །ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་བསྣམས་པ་དང༌། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་ན་བསྣམས། །མྱ་ངན་ཐམས་ཅད་སེལ་བ་ཡིན། །བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་བཞུགས་པ་རྣམས། །ཐམས་ཅད་སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ཡིན། །ཡང་ན་ཐམས་ཅད་རིམ་བཞིན་དུ། །གཡས་པའི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང། །རིན་པོ་ཆེ་དང་ཆུ་སྐྱེས་དང༌། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་བསྣམས་པ་དང༌། །ཇི་ལྟར་རང་གི་ཕྱག་རྒྱས་མཚན། །ཕྱག་གཡོན་དྲིལ་བུ་བསྣམས་པ་ཡིན། །འདི་རྣམས་རིམ་བཞིན་སྔགས་ཀྱིས་ནི། །ཉོན་མོངས་མ་ལུས་སེལ་བ་ཡིན། །ཨོཾ་མེ་ཏྲཻ་ཡ་སཾ་ཧཱ་ར་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧྲྰྸིཿགནྦྷ་ཧ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛཉཱ་ན་ཀེ་དུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པ་ཏྲ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ས་ཀ་ར་མ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཀྵ་ཡེ་ཧྲི་ཨཀྵ་ཡ་ཀརྨ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་པི་ཤུདྡྷ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པྲ་ཏི་བྷ་ན་ཀུ་ཊེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སྠ་མི་མ་ཧཱ་སྠ་མ་བ་དྷ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱ་ཀ་ར་ཡ་སྭཱ་

Chinese

是的。 名为吉祥善护者, 身色如黄金之光芒, 于南方,珍宝光耀, 手持如意宝珠胜幢。 左手亦如虚空般, 宝藏广大显现。 智慧海,金色身, 双手持善劫之, 如意树与妙宝瓶, 执持众生最胜义利。 智慧 无尽之左手, 持书卷之宝剑, 如堆叠之骄傲般, 手中执持宝剑。 安住于阎魔一方者, 身色黄色具光芒, 菩提圆满无尽藏, 此等依于诸有情。 获得大力之宝剑与, 胜幢等善妙庄严。 名为引度诸恶趣者, 手持吉祥结且慈爱。 灭尽诸忧之智慧者, 手持右旋海螺。 以月亮为标志之铃铛与, 铃铛之音声形态, 执持以标志为伞盖, 卑微欢喜皆圆满, 具有增长身之网。 莲花如金般赤红, 安住于西方。 月光童子极明亮, 持书卷之宝剑。 具缘珍宝大宝藏, 持无量光。 虚空藏以右手, 举起珍宝而持之, 遣除一切诸障碍者, 右手持宝剑与, 左手持多种金刚杵, 遣除一切诸忧恼。 安住于北方者们, 一切身色皆绿色。 或者一切依次为, 右手中持金刚杵与, 珍宝与莲花与, 执持多种金刚杵等, 如各自之手印为标志。 左手执持铃铛。 此等依次以咒语, 遣除所有诸烦恼。 嗡 弥勒耶 桑哈拉纳耶 梭哈(藏文:ཨོཾ་མེ་ཏྲཻ་ཡ་སཾ་ཧཱ་ར་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ओṃ मैत्रेय संहारणाय स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ maitreya saṃhāraṇāya svāhā,汉语字面意思:嗡,弥勒,摧毁,梭哈)。 嗡 文殊室利耶 梭哈(藏文:ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ओṃ मञ्जुश्रीये स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ mañjuśrīye svāhā,汉语字面意思:嗡,文殊师利,梭哈)。 嗡 赫利 嘎那哈 梯耶 梭哈(藏文:ཨོཾ་ཧྲྰྸིཿགནྦྷ་ཧ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ओṃ ह्रीः गनः हतिये स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ hrīḥ ganḥa hatiye svāhā,汉语字面意思:嗡,赫利,嘎那哈,梯耶,梭哈)。 嗡 嘉那 盖度耶 梭哈(藏文:ཨོཾ་ཛཉཱ་ན་ཀེ་དུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ओṃ ज्ञाना केदुये स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ jñāna ketuye svāhā,汉语字面意思:嗡,智慧,旗帜,梭哈)。 嗡 巴扎拉耶 梭哈(藏文:ཨོཾ་པ་ཏྲ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ओṃ पत्रलाये स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ patralāye svāhā,汉语字面意思:嗡,叶,梭哈)。 嗡 萨嘎拉 玛地耶 梭哈(藏文:ཨོཾ་ས་ཀ་ར་མ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ओṃ सकरमतिये स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ sakaramatiye svāhā,汉语字面意思:嗡,萨嘎拉,玛地,梭哈)。 嗡 阿卡夏耶 赫利 阿卡夏 嘎玛 阿瓦拉纳 贝修达内 梭哈(藏文:ཨོཾ་ཨཀྵ་ཡེ་ཧྲི་ཨཀྵ་ཡ་ཀརྨ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་པི་ཤུདྡྷ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ओṃ अक्षये ह्री अक्षय कर्म आवरण पिशुद्धने स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ akṣaye hrī akṣaya karma āvaraṇa piśuddhane svāhā,汉语字面意思:嗡,无尽,赫利,无尽,业,遮蔽,清净,梭哈)。 嗡 扎地巴那 固德 吽 梭哈(藏文:ཨོཾ་པྲ་ཏི་བྷ་ན་ཀུ་ཊེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ओṃ प्रतिभन कुटे हूँ स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ pratibhāna kuṭe hūṃ svāhā,汉语字面意思:嗡,光辉,小屋,吽,梭哈)。 嗡 斯塔米 玛哈 斯塔玛 巴达 梭哈(藏文:ཨོཾ་སྠ་མི་མ་ཧཱ་སྠ་མ་བ་དྷ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ओṃ स्थमि महा स्थम बद्ध स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ sthami mahā sthama baddha svāhā,汉语字面意思:嗡,斯塔米,伟大,斯塔玛,束缚,梭哈)。 嗡 阿嘎拉耶 梭哈(藏文:ཨོཾ་ཨཱ་ཀ་ར་ཡ་སྭཱ་,梵文天城体:ओṃ आकाराय स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ ākārāya svāhā,汉语字面意思:嗡,形状,梭哈)。

English

Yes. Named Glorious Good Protector, Body color like golden light, In the south, precious jewels blaze, Holding a wish-fulfilling jewel banner in hand. The left hand is also like the sky, The treasury appears vast. Ocean of Wisdom, golden in color, Both hands hold the Good Aeon's, Wish-fulfilling tree and excellent vase, Holding the supreme benefit for sentient beings. Wisdom, Inexhaustible left hand, Holds a sword marked with a book, Like stacked pride, The hand is marked with a sword. Those who dwell in the direction of Yama, Body color yellow, radiant, Inexhaustible abundance of enlightenment, These rely on sentient beings. Obtained great power, adorned with swords and, Banners and other excellent ornaments. Named the one who leads all to the lower realms, Holding a glorious knot and being loving. The wisdom that destroys all sorrows, Holds a swastika in hand. A bell marked with the moon and, The form of the bell's sound, Holding an umbrella marked with a sign, Humble joy, all complete, Having a web of an increasing body. The lotus is red like gold, Dwells in the west. Moonlight youth is very clear, Holds a sword marked with a book. The fortunate great treasury of jewels, Holds Amitabha. Akashagarbha with the right hand, Holds up a jewel and carries it, The one who dispels all obscurations, The right hand holds a sword and, The left hand holds various vajras, The one who dispels all sorrows. Those who dwell in the north, All body colors are green. Or all in order, The right hand holds a vajra and, A jewel and a lotus and, Holding various vajras and others, Marked with their own hand seals. The left hand holds a bell. These, in order, with mantras, Dispel all afflictions without exception. Om Maitreya Samharanaya Svaha (藏文:ཨོཾ་མེ་ཏྲཻ་ཡ་སཾ་ཧཱ་ར་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ओṃ मैत्रेय संहारणाय स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ maitreya saṃhāraṇāya svāhā,汉语字面意思:Om, Maitreya, Destroyer, Svaha). Om Manjushriye Svaha (藏文:ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ओṃ मञ्जुश्रीये स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ mañjuśrīye svāhā,汉语字面意思:Om, Manjushri, Svaha). Om Hrih Ganha Hatiye Svaha (藏文:ཨོཾ་ཧྲྰྸིཿགནྦྷ་ཧ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ओṃ ह्रीः गनः हतिये स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ hrīḥ ganḥa hatiye svāhā,汉语字面意思:Om, Hrih, Ganha, Hatiye, Svaha). Om Jnana Ketuye Svaha (藏文:ཨོཾ་ཛཉཱ་ན་ཀེ་དུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ओṃ ज्ञाना केदुये स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ jñāna ketuye svāhā,汉语字面意思:Om, Wisdom, Banner, Svaha). Om Patralaye Svaha (藏文:ཨོཾ་པ་ཏྲ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ओṃ पत्रलाये स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ patralāye svāhā,汉语字面意思:Om, Leaf, Svaha). Om Sakara Matiye Svaha (藏文:ཨོཾ་ས་ཀ་ར་མ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ओṃ सकरमतिये स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ sakaramatiye svāhā,汉语字面意思:Om, Sakara, Mati, Svaha). Om Akshaye Hri Akshaya Karma Avarana Pishuddhane Svaha (藏文:ཨོཾ་ཨཀྵ་ཡེ་ཧྲི་ཨཀྵ་ཡ་ཀརྨ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་པི་ཤུདྡྷ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ओṃ अक्षये ह्री अक्षय कर्म आवरण पिशुद्धने स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ akṣaye hrī akṣaya karma āvaraṇa piśuddhane svāhā,汉语字面意思:Om, Inexhaustible, Hri, Inexhaustible, Karma, Obscuration, Purification, Svaha). Om Pratibhana Kute Hum Svaha (藏文:ཨོཾ་པྲ་ཏི་བྷ་ན་ཀུ་ཊེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ओṃ प्रतिभन कुटे हूँ स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ pratibhāna kuṭe hūṃ svāhā,汉语字面意思:Om, Splendor, Cottage, Hum, Svaha). Om Sthami Maha Sthama Baddha Svaha (藏文:ཨོཾ་སྠ་མི་མ་ཧཱ་སྠ་མ་བ་དྷ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ओṃ स्थमि महा स्थम बद्ध स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ sthami mahā sthama baddha svāhā,汉语字面意思:Om, Sthami, Great, Sthama, Bound, Svaha). Om Akaraya Svaha (藏文:ཨོཾ་ཨཱ་ཀ་ར་ཡ་སྭཱ་,梵文天城体:ओṃ आकाराय स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ ākārāya svāhā,汉语字面意思:Om, Shape, Svaha).