Tibetan
དང༌། རྐང་པ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གཞག །ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ཥ་རཾ་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། ལག་པ་གཡས་སུ་དུང་དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་དང་པོས་ལག་པ་གཡོན་དུ་གླེགས་བམ་དང༌། དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཐ་མས་དྲིལ་བུ་བྱིན་ལ། །དེ་ནས་བརྩམས་ཏེ་སེམས་བསྐྱེད་པ་ཙམ་གྱིས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཅིག །དེ་རིང་ཕན་ཅད་འཇིག་རྟེན་ལ། །སྐྱོབ་པ་རྣམས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །ཆོས་ཀྱི་དུང་ནི་བླ་མེད་པས། །ཀུན་དུ་མ་ལུས་གང་བར་གྱིས། སོམ་ཉི་ཡིད་གཉིས་མི་བྱ་ཞིང༌། །དོགས་པ་མེད་པའི་སེམས་ཀྱིས་སུ། །གསང་སྔགས་སྤྱད་པའི་ཚུལ་གྱི་མཆོག །འཇིག་རྟེན་འདི་ལ་རབ་ཏུ་སྒྲོགས། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་སངས་རྒྱས་ལ། །ཕན་ཐོགས་དྲིན་དུ་གཟོ་ཞེས་བྱ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་དེ་ཀུན་ཀྱང༌། །ཀུན་དུ་ཁྱོད་ལ་སྲུང་བར་བྱེད། །ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་སྦྱོར་བ་ཇི་ལྟ་བ་དང་ལྡན་པས། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་ལ་ཐམས་ཅད་དུ། །སེམས་ཅད་ཀུན་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། །ཇི་ལྟར་སྣ་ཚོགས་འདུལ་འགྱུར་བའི། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་བསྐོར། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་དང༌། ཁྲོ་བོ་དང༌། པདྨ་དང༌། ནོར་བུའི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་བསྐོར་ཞེས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ལྔས་རྗེས་སུ་གང་བ་བྱིན་ལ། །གཟེངས་བསྟོད་པ་ནི། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་རྒྱུར་གྱུར་ད་ས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱི་སྦྱོར་བས་སྙིང་གར་གཡོན་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་ཆོས་གོས་ཀྱི་ཐ་མ་འཛིན་པའི་ཚུལ་དུ་བྱས་ལ་གཡས་པས་མཆོག་སྦྱིན་པ་ལ། རྡོ་རྗེ་མིང་གི་དབང་བསྐུར་བས་ལུང་བསྟན་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨེ་སོ་ཧཾ། བྱཱ་ཀ་རོ་མི་ཏྭཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷ་བ་དུར་ག་ཏི་ཏོ་དྷི་ཏྱཱ་ནྟ་བྷ་བ་སིདྡྷ་ཡེ་ཧེ་བཛྲ་ནཱ་མ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། བྷུར་བྷུ་བ་སྭཱཿ་གང་ལ་གཟེངས་བསྟོད་པ་དཱི་དང༌། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོས་ལུང་བསྟན་པ་མཆོག་ཏུ་གསང་བའི་ཆོ་གས་བྱས་པ་དེ་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དང༌། རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་རང་གི་དམ་ཚིག་སློབ་དཔོན་ལ་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་སྟོན་པར་མཛད་དོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། གཟེངས་བསྟོད་པ་འདི་ཉིད་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོས་མཆོག་ཏུ་གསང་ བ་དམ་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་འདི་དང༌། གསང་སྔགས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་དད་པར་བྱའོ་ཞེས་སློབ་མ་རྣམས་ལ་བརྗོད་པར
Chinese
并且，在两腿之间放置法轮。念诵“嗡 班匝 帕 啥 然”（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ཥ་རཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhāṣa raṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，语，raṃ）等等。右手以海螺声音的第一个字母，左手以经卷，以声音的最后一个字母加持铃。从那之后开始，仅仅生起菩提心就转法轮。今天直到永远，世间上，救护者们都转法轮。正法的海螺是无上的，愿它充满一切。不要犹豫，不要三心二意，以没有疑惑的心，将密咒修持的殊胜方式，广布于这个世间。如果这样做，就叫做对佛陀有所帮助，报答恩情。所有金刚持，都会永远守护你。以具备圆满正等觉佛陀转轮王的加持，为了利益世间一切众生，为了利益一切有情，如各种调伏所化之众生，如是转法轮。同样地，金刚、忿怒、莲花和珍宝之轮也应转动，以五颂诗句给予随喜。赞叹是：大手印是根本，是所有佛陀的自性之加持，在心间，左手以如来拳执持法衣的末端，右手给予胜施。以金刚之名的灌顶来授记。嗡 唉 索 吽（藏文：ཨོཾ་ཨེ་སོ་ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ e so huṃ，汉语字面意思：嗡 唉 索 吽）。布亚 卡 若 米 汤 班匝 萨 垛 达 塔 嘎 达 帕 瓦 杜 嘎 迪 垛 迪 亚 达 帕 瓦 悉 达 耶 嘿 班匝 纳 玛 达 塔 嘎 达 悉 达 萨 玛 雅 斯汤（藏文：བྱཱ་ཀ་རོ་མི་ཏྭཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷ་བ་དུར་ག་ཏི་ཏོ་དྷི་ཏྱཱ་ནྟ་བྷ་བ་སིདྡྷ་ཡེ་ཧེ་བཛྲ་ནཱ་མ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：byā ka ro mi tvaṃ vajra satva ta thā ga ta bhava durga ti to dhi tyā nta bhava siddha ye he vajra nāma ta thā gata siddha samaya stvaṃ，汉语字面意思：）。布 汝 布 瓦 梭 哈（藏文：བྷུར་བྷུ་བ་སྭཱཿ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhurbhuva svāḥ，汉语字面意思：）。对谁赞叹“德”以及以大手印授记，以极秘密的仪轨所做，对金刚萨埵等一切如来，以及一切金刚持和菩萨眷属的坛城，所有如来都异口同声地对自己的誓言上师无上圆满正等觉进行授记。就像这样，这个赞叹和大手印的极秘密殊胜成就的加持，以及应当相信密咒的力量，这样对弟子们说。
English
And, place the Dharma wheel between the two legs. Recite "Om Vajra Bhasha Ram" (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ཥ་རཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhāṣa raṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Speech, raṃ) and so on. In the right hand, with the first letter of the conch sound, in the left hand, with the scripture, with the last letter of the sound, bless the bell. From then on, just by generating Bodhicitta, turn the wheel of Dharma. From today until forever, in the world, the saviors turn the wheel. The Dharma conch is unsurpassed, may it fill everything completely. Do not hesitate, do not be of two minds, with a mind without doubt, spread the supreme way of practicing mantra widely in this world. If you do so, it is called helping the Buddha, repaying kindness. All Vajra holders will always protect you. With the blessing of the perfectly complete Buddha turning the wheel, for the benefit of all beings in the world, for the benefit of all sentient beings, as the various beings to be tamed are transformed, so turn the wheel of Dharma. Similarly, the wheels of Vajra, Wrathful, Lotus, and Jewel should also be turned, and give the subsequent fulfillment with five verses. The praise is: The great mudra is the root, the blessing of the nature of all Buddhas, in the heart, the left hand holds the end of the Dharma robe with the Tathagata fist, and the right hand gives the supreme offering. Predict with the empowerment of the Vajra name. Om E So Hum (藏文：ཨོཾ་ཨེ་སོ་ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ e so huṃ，汉语字面意思：Om E So Hum). Bya Ka Ro Mi Tvam Vajra Sattva Ta Tha Ga Ta Bhava Durga Ti To Dhi Tya Nta Bhava Siddha Ye He Vajra Nama Ta Tha Ga Ta Siddha Samaya Tvam (藏文：བྱཱ་ཀ་རོ་མི་ཏྭཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷ་བ་དུར་ག་ཏི་ཏོ་དྷི་ཏྱཱ་ནྟ་བྷ་བ་སིདྡྷ་ཡེ་ཧེ་བཛྲ་ནཱ་མ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：byā ka ro mi tvaṃ vajra satva ta thā ga ta bhava durga ti to dhi tyā nta bhava siddha ye he vajra nāma ta thā gata siddha samaya stvaṃ，汉语字面意思：). Bhur Bhuva Svaha (藏文：བྷུར་བྷུ་བ་སྭཱཿ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhurbhuva svāḥ，汉语字面意思：). To whom the praise "De" and the prediction with the great mudra, done with the extremely secret ritual, to Vajrasattva and all the Tathagatas, and the mandala of all Vajra holders and the Bodhisattva retinue, all the Tathagatas unanimously predict the unsurpassed perfect complete enlightenment to their own vow master. Like this, this praise and the blessing of the extremely secret supreme accomplishment of the great mudra, and one should have faith in the power of mantra, say this to the disciples.