Tibetan
ལག་པ་གཉིས་ཐལ་མོ་ཁོང་སྟོང་དུ་བྱས་ལ། མཛུབ་མོ་གཉིས་གདུ་བུ་ལྟ་བུར་བྱས་ཏེ། མཐེ་བོའི་རྩེ་མོར་མིག་གི་ཚུལ་དུ་གཞག་པ་ནི་སྤྱན་གྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྡོ་རྗེ་བཅིང་བ་ལས་གུང་མོ་བསྒྲེང་བའི་ཚིགས་གསུམ་པར་མཛུབ་མོ་གཉིས་ནས་གང་ཙམ་གྱིས་མ་རེག་པར་རྡོ་རྗེའི་ཚུལ་དུ་གཞག་པ་ནི་མཱ་མ་ཀཱིའི་འོ། །ལག་པ་གཉིས་ཐལ་མོ་ཁོང་སྟོང་དུ་བྱས་ཏེ། པདྨ་ཁ་བྱེ་བའི་ཚུལ་དུ་བྱས་པ་ནི་གོས་དཀར་ཅན་གྱིའོ། །ལག་པ་གཉིས་ཐལ་མོ་ཁོང་སྟོང་དུ་སྦྱར་ལ། མཛུབ་མོ་གཉིས་བཀུག་པས་གུང་མོའི་སེན་མོ་མནན་ཏེ། མཐེ་བོ་གཉིས་དབུས་སུ་གཤིབས་ནས་གཞག་པ་ནི་སྒྲོལ་མའི་འོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་མ་ལ་སོགས་ པའི་ནི་སྔར་བཤད་པའི་རང་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཉིད་དོ། །ལག་པ་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། མཛུབ་མོ་གཉིས་གུང་མོའི་ཚིགས་དབུས་མར་གདུ་བུའི་ཚུལ་དུ་བཞག་ལ་མཐེ་བོང་གཉིས་མཛུབ་མོ་གཉིས་ཀྱི་གློའི་རྩ་བར་བཞག་པ་ནི་སྐུལ་བྱེད་མའི་འོ། །རྡོ་རྗེ་བཅིང་བ་བྱས་བ་ལས་མཛུབ་མོ་གཉིས་མཐེ་བོའི་རྩེ་མོར་བཀུག་སྟེ་སྦྱར་ལ། རིན་པོ་ཆེ་ལྟ་བུར་གཞག་པ་ནི་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མའིའོ། །ལག་པ་གཉིས་ཀྱི་ཐལ་མོ་བརྐྱང་ལ་མཐེ་བོས་རང་རང་གི་མཐེའུ་ཆུང་གི་སེན་མོ་མནན་ནས། སོར་མོ་ལྷག་མ་རྣམས་སོ་སོར་སྦྱར་ཏེ། རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུར་གཞག་པ་ནི་ཁོ་གཉེར་ཅན་གྱིའོ། །ལག་པ་གཉིས་སོ་སོར་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ལ་མཛུབ་མོ་དང་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་ལུ་གུ་རྒྱུད་ལྟར་བཅིང་བ་ནི། རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱིའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ལ་མཐེ་བོ་དང་མཛུབ་མོ་དང་གུང་མོ་སོ་སོར་ཕན་ཚུན་ཕྱོགས་པར་ནཱ་ག་གེ་སར་གྱི་མེ་ཏོག་ལྟ་བུར་གཞག་པ་ནི་བྱམས་པའི་འོ། །ལག་པ་གཡོན་པ་པང་པར་བཀན་ཏེ་བཞག་ལ། ལག་པ་གཡས་པ་བརྐྱང་ནས་གླང་པོ་ཆེའི་སྣ་ལྟར་བྱས་པ་ནི་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོའི་འོ། །གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་སྤྱི་བོར་བཏེག་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་ལག་པ་གཡས་པའི་སོར་མོ་བ་དན་གྱི་ཚུལ་དུ་བསྐྱོད་པ་ནི་ཡེ་ཤེས་ཏོག་གིའོ། །བཟང་པོའི་འདུག་སྟངས་སུ་འདུག་ལ། ཐལ་མོ་ཁོང་སྟོང་དུ་སྦྱར་ཏེ་སྙིང་གར་གཞག་པ་ནི་བཟང་སྐྱོང་གིའོ། །ལག་པ་གཉིས་བརྐྱང་ལ་སོར་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཆུ་རླབས་ལྟར་བྱ་བ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་བློ་གྲོས་ཀྱིའོ། །གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་སྙིང་གར་བཞག་ལ། གཡས་པ་མཆོག་སྦྱིན་དུ་བྱ་བ་ནི་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པའི་འོ། །གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་ཕང་པར་བཞག་ལ། ལག་པ་གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བྱས་ནས་མཐེ་བོ་དང་མཛུབ་མོ་གཉིས་ཀྱིས་
Chinese
双手掌心朝上，两根食指弯曲成环状，拇指尖端如眼睛般放置，这是眼的手印。金刚结缚后，中指伸直，在第三节指骨处，两根食指稍微不接触，如金刚杵般放置，这是嘛嘛枳的手印。双手掌心朝上，做成莲花开放的姿势，这是白衣观音的手印。双手掌心朝上合掌，两根食指弯曲，压住中指的指甲，两根拇指在中间并拢放置，这是度母的手印。金刚萨埵等的手印，就是之前所说的自己的手印。双手合掌，两根食指在中指的中间指节处弯曲成环状，两根拇指放在两根食指的指根处，这是催使母的手印。做金刚结缚后，两根食指弯曲与拇指尖端相合，如宝珠般放置，这是宝灯佛母的手印。两手掌伸展，拇指压住各自小指的指甲，剩余的手指各自并拢，如金刚杵般放置，这是忿怒母的手印。两手各自握金刚拳，食指和小指如连珠般缠绕，这是金刚连珠的手印。两手握金刚拳，拇指、食指和中指各自相向，如那伽给萨花般放置，这是慈氏（弥勒）的手印。左手放在腿上，右手伸展，做成象鼻的形状，这是香象菩萨的手印。左手的金刚拳举至头顶，在其下方，右手的手指如旗帜般挥动，这是智慧顶佛的手印。以吉祥坐姿坐着，掌心朝上合掌，放在心间，这是贤护的手印。两手伸展，所有的手指都做出水波的形状，这是海慧的手印。左手握金刚拳放在心间，右手做胜施印，这是无尽慧的手印。左手握金刚拳放在腿上，右手握金刚拳，用拇指和食指
English
With both hands, palms facing upwards, the two index fingers are bent into a ring shape, and the tips of the thumbs are placed like eyes, this is the mudra of the Eye. After forming the Vajra knot, the middle fingers are straightened, and at the third joint, the two index fingers slightly do not touch, placed like a vajra, this is the mudra of Mamaki. With both hands, palms facing upwards, making the gesture of a lotus flower blooming, this is the mudra of the White-clad One. With both hands, palms facing upwards and joined, the two index fingers are bent, pressing down on the nails of the middle fingers, and the two thumbs are placed together in the middle, this is the mudra of Tara. The mudras of Vajrasattva and others are the same as their own mudras previously described. With both hands joined in prayer, the two index fingers are bent into a ring shape at the middle joint of the middle fingers, and the two thumbs are placed at the base of the two index fingers, this is the mudra of the Stimulating Mother. After forming the Vajra knot, the two index fingers are bent and joined to the tips of the thumbs, placed like a jewel, this is the mudra of the Jewel Lamp Mother. Extend both hands, palms facing outwards, and press the thumbs on the nails of their respective little fingers, joining the remaining fingers separately, placed like a vajra, this is the mudra of the Wrathful Mother. Each hand holds a vajra fist, and the index and little fingers are intertwined like a string of beads, this is the mudra of the Vajra Rosary. With both hands holding vajra fists, the thumbs, index fingers, and middle fingers face each other, placed like Naga Kesara flowers, this is the mudra of Maitreya. The left hand is placed on the lap, and the right hand is extended, making the shape of an elephant's trunk, this is the mudra of the Incense Elephant. The left hand's vajra fist is raised to the crown of the head, and below it, the fingers of the right hand are moved like a banner, this is the mudra of the Wisdom Crest. Sitting in the auspicious posture, with palms facing upwards and joined, placed at the heart, this is the mudra of the Good Protector. Extend both hands, and make all the fingers move like water waves, this is the mudra of the Ocean of Intelligence. The left hand holds a vajra fist placed at the heart, and the right hand makes the supreme giving gesture, this is the mudra of Inexhaustible Intelligence. The left hand holds a vajra fist placed on the lap, and the right hand makes a vajra fist, using the thumb and index finger
Tibetan
སེ་གོལ་གཏོགས་པའི་ཚུལ་དུ་བྱེད་པ་ནི་སྤོབ་ས་པ་བརྩེགས་པའི་འོ། །ལག་པ་གཉིས་པདྨ་ཅུང་ཟད་ཁ་བྱེ་བའི་ཚུལ་དུ་བྱས་པ་ནི་མཐུ་ཆེན་ཐོབ་ཀྱིའོ། །ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་སྡིག་པ་འཐོར་བའི་ཚུལ་དུ་བྱེད་པ་ནི་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་སྤོང་བའི་འོ། །ལག་པ་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བས་བསྣུན་པའི་ཚུལ་དུ་བྱས་པ་ནི་མྱ་ངན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མུན་པ་ངེས་པར་འཇོམས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱིའོ། །ལག་པ་གཉིས་བརྐྱང་ནས་འོད་འཕྲོ་བའི་ཚུལ་ དུ་བྱེད་པ་ནི་དྲ་བ་ཅན་གྱི་འོད་ཀྱིའོ། །ལག་པ་གཡས་པ་མཆོག་སྦྱིན་པར་བྱས་ལ། གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱི་མཛུབ་མོ་དང་མཐེ་བོ་ཐད་ཀར་བརྐྱང་བ་ཟླ་བ་ལྟ་བུར་བྱས་པ་ནི་ཟླ་བའི་འོད་ཀྱིའོ། །ལག་པ་གཉིས་བུམ་པའི་ཚུལ་དུ་བྱས་ལ་དབང་བསྐུར་བའི་གནས་སུ་འཇོག་པ་ནི་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་ཀྱིའོ། །གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་རྐེད་པར་བཞག་ལ་གཡས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་ནམ་མཁའ་ལ་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ནི་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱིའོ། །ལག་པ་གཡོན་པས་ས་ལ་རེག་པའི་ཚུལ་དུ་བཞག་ལ། གཡས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་མཐེ་བོ་དང༌། མཛུབ་མོ་སྤྲད་ནས་ཞུ་བའི་ཚུལ་དུ་འཇོག་པ་ནི་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སེལ་བའི་འོ། །ལག་པ་གཉིས་ཀྱི་ཁུ་ཚུར་ནང་དུ་བཅངས་ལ། གུང་མོ་གཉིས་གཤིབས་ཏེ་སྲིན་ལག་གཉིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བཅངས་པ་ལས་བསྒྲེང་ལ། མཛུབ་མོ་གཉིས་གདུ་བུའི་ཚུལ་དུ་བྱས་ནས། མཐེ་བོ་གཉིས་ཀྱི་མདུན་དུ་བཞག་ལ་ཅུང་ཟད་བཀུག་ནས་ཁའི་ཚུལ་དུ་བྱས་པ་ནི། འཕགས་པ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་སྙིང་གར་བཞག་ལ། ལག་པ་གཡས་པ་ཐལ་ལྕག་གི་ཚུལ་དུ་ཕྱར་བ་ནི་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་འོ། །ལག་པ་གཉིས་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ལ། མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་མདུད་པ་བྱ་སྟེ། མཛུབ་མོ་གཉིས་གཤིབས་ནས་བཟློག་ལ་སྨིན་མཚམས་སུ་གཞག་པ་ནི་རྟ་མགྲིན་གྱིའོ། །རང་གི་མཐེ་བོས་མཐེའུ་ཆུང་གི་སེན་མོ་མནན་ལ་སོར་མོ་ལྷག་མ་རྣམས་རྡོ་རྗེའི་ཚུལ་དུ་བྱས་ནས་ལག་ངར་གྱི་རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པས། མཆན་ཁུང་གི་རྩར་གཞག་པ་ནི་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱིའོ། །ལག་པ་གཉིས་བརྐྱང་ལ་མཐེ་བོས་རང་གི་སྲིན་ལག་དང༌། མཐེའུ་ཆུང་གི་སེན་མོ་མནན་ནས། ལག་པ་གཡོན་པའི་ནང་དུ་ལག་པ་གཡས་པའི་གུང་མོ་དང་སྲིན་ལག་བཅུག་ལ་སྙིང་གར་བཞག་ནས་ཤུབས་ནས་འདྲེན་པའི་ཚུལ་དུ་དྲངས་ལ། ལག་པ་གཡས་པ་རལ་གྲིའི་ཚུལ་དུ་གཞག་པ་ནི་འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་འོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་ཕན་ཚུན་རྒྱབ་སྤྲད་དེ། མཐེའུ་ཆུ
Chinese
做成摇铃状是累积福报。双手做成稍微张开的莲花状，是获得大力的。双手做成抛洒罪恶之状，是舍弃一切恶趣的。双手合掌拍击之状，是必定摧毁一切悲伤黑暗的智慧。双手伸展发出光芒之状，是网状的光芒。右手做施予印，左手握拳，食指和拇指笔直伸展，做成如月亮之状，是月亮的光芒。双手做成瓶子状，置于灌顶的位置，是无量光。左手金刚拳放在腰间，右手金刚拳在空中环绕，是虚空藏。左手做触地状，右手金刚拳的拇指和食指相接，做成祈求之状，是消除一切障碍的。双手握拳于内，两中指并拢，两无名指也同样从金刚拳中伸出，两食指做成环状，两拇指放在前面稍微弯曲做成嘴状，是圣者阎罗敌的印。左手握拳放在心间，右手做成掌掴之状举起，是他人无法战胜的。双手结金刚拳，两小指交叉缠绕，两食指并拢反向放置于眉间，是马头明王。自己的拇指按住小指的指甲，剩余的手指做成金刚状，用手臂的金刚结缚，放置于腋下，是甘露炉的结合。双手伸展，拇指按住自己的无名指和小指的指甲，将右手的中指和无名指放入左手中，放在心间做成从鞘中拔出之状拉出，右手做成宝剑之状，是圣者不动明王。两个金刚拳互相背对，小指
English
Making a bell-like gesture is accumulating merit. Making the two hands into a slightly open lotus shape is obtaining great power. Making the two hands into a gesture of scattering sins is abandoning all evil destinies. Making the two hands clap together is the wisdom that will surely destroy the darkness of all sorrows. Making the two hands extend and emit light is the light of the net. The right hand makes the gesture of giving supreme, and the index finger and thumb of the left fist are stretched straight, making it like the moon, which is the light of the moon. Making the two hands into the shape of a vase and placing them in the position of empowerment is Amitabha. The left vajra fist is placed on the waist, and the right vajra fist is circled in the sky, which is Akashagarbha. The left hand is placed in a gesture of touching the earth, and the thumb and index finger of the right vajra fist are connected, making a gesture of supplication, which is to eliminate all obstacles. The two hands are held in fists inward, the two middle fingers are joined, and the two ring fingers are also extended from the vajra fist in the same way. The two index fingers are made into a ring shape, and the two thumbs are placed in front and slightly bent to make a mouth shape. This is the mudra of the Holy Yama's Enemy. The left fist is placed at the heart, and the right hand is raised in a gesture of slapping, which is invincible to others. The two hands make vajra fists, and the two little fingers are crossed and intertwined. The two index fingers are joined and placed reversely between the eyebrows, which is Hayagriva. One's own thumb presses down on the nail of the little finger, and the remaining fingers are made into a vajra shape, bound with the vajra knot of the arm, and placed under the armpit, which is the union of the nectar oven. The two hands are stretched out, and the thumb presses down on the nails of one's own ring finger and little finger. The middle finger and ring finger of the right hand are placed inside the left hand, placed at the heart, and pulled out in a gesture of drawing from a sheath. The right hand is made into the shape of a sword, which is the Holy Achala. The two vajra fists face each other back to back, the little finger