Tibetan
མེ་ཏོག་དང༌། རྒྱན་གྱི་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང༌། །ཁ་ཟས་དང་ནི་གོས་རྣམས་དང༌། །བྱིས་པ་དང་ནི་གཞོན་ནུ་མ། །བུད་མེད་གཟུགས་ནི་བཟང་མོ་དག །རྨི་ལམ་དུ་ནི་མཐོང་ན་བཟང༌། །ཡང་ན་ཐོབ་ཅིང་རེག་སྨྲ་དང༌། །རྨི་ལམ་དུ་ནི་དབང་བསྐུར་དང༌། །རྒྱལ་པོར་འགྱུར་ཞིང་འབྱོར་པ་དང༌། །དམག་དཔོན་དུ་ནི་གྱུར་པ་དང༌། །གཡུལ་ལས་རྒྱལ་ཞིང་དགྲ་གསོད་དང༌། །གཉེན་དང་ལྷན་ཅིག་འགྲོགས་པ་དང༌། །ལྷ་རྣམས་ཀྱང་ནི་མཐོང་བ་དང༌། །ཐེག་པ་དང་ནི་ཤིང་རྟ་ཞོན། །དེ་བཞིན་རི་དང་ཁང་ཐོགས་འཛེགས། །ངོ་མཚར་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དག །རྨི་ལམ་དུ་ནི་མཐོང་ན་དགེ། །ཡམ་ཤིང་མེ་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །བྱ་བ་བཟང་པོ་དག་ལ་འཇུག །ཆུ་ལས་བརྒལ་ཞིང་རོ་ལས་བརྒལ། །རྐུན་པོ་དག་ནི་ཚར་གཅོད་དང༌། །སྟོབས་འགྱེད་པ་ལས་རྒྱལ་བ་དང༌། གྱད་སྟོབས་རྡོ་བཅིང་འགྱིང་བ་དང༌། །རྩེད་མོ་སྣ་ཚོགས་རྨི་བ་དང༌། །དེ་བཞིན་རྩལ་དང་སྟོབས་འགྱེད་དང༌། །བཀྲ་ཤིས་དག་ནི་ཐམས་ཅད་དང༌། །མཐོང་ན་རབ་ཏུ་དགེ་བར་བཤད། །གསང་སྔགས་ཆོ་ག་ཉན་པ་དང༌། །དགའ་སྟོན་དགེ་བ་མཐོང་བ་དང༌། སྒྲུབ་པ་བཟང་པོ་རྩོམ་པ་དང༌། དེ་ལ་སོགས་པའི་ལྟས་རྣམས་ནི། །དགེ་བ་རྣམ་པ་དུ་མ་དག །བློ་ཡིས་རྣམ་པར་དཔྱད་བྱ་ཞིང༌། །དེ་ལས་བཟློག་པ་སྤང་བར་བྱ། །དགེ་བ་རྣམས་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །མི་དགེ་རྣམས་ནི་མི་འགྲུབ་པོ། །མི་དགེ་བ་དག་ཤེས་ནས་སུ། །དེ་དག་མཁས་པས་སྤང་བར་བྱ། །དགེ་བ་ཡི་ནི་ལྟས་རྣམས་ནི། །རབ་དང་འབྲིང་དང་ཐ་མ་ལས། གསང་སྔགས་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གསུམ་མོ། །མི་དགེ་བ་ལ་ཞི་བ་ཡི། །སྦྱིན་སྲེག་ཞི་བའི་གསང་སྔགས་ཀྱིས། །བ་ཡི་མར་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །ཆོ་ག་བཞིན་དུ་ཞི་བ་དང༌། དེ་ནས་སློབ་མ་སྡིག་བྲལ་ཞིང༌། །རྣམ་པར་དག་པ་དེ་དག་ལ། །རྗེས་སུ་བརྩེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །ཅི་འདོད་པར་ནི་གཟུང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་ཡང་དག་པར་མཆོད་ལ་བཟླས་བརྗོད་དང་བསྒོམ་པ་ཇི་ལྟར་བཞིན་དུ་བྱའོ། །དེ་ནས་བདུག་སྤོས་གཏུལ་ལ། ཕྱོགས་བཅུར་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས། །སྲས་བཅས་འཇིག་རྟེན་རྣམ་གྲངས་དང༌། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཆེན་རིགས་དག་དང༌། །དེ་བཞིན་པདྨ་ལས་ཀྱི་རིགས། །སྙིང་པོ་སྔགས་དང་རིགས་རྣམས་ དང༌། །གང་ཡང་ལྷ་ཡི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ན་ངེས་བཞུགས་པ། །དེ་རྣམས་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། །སློབ་མ་རྣམས་ལ་བརྩེ་བ་དང༌། །ཁྱེད་རྣམས་ལ་ཡང་མཆོད་པའི་ཕྱིར། །བདག་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་ཡིས། །ཡོ་བྱད་ཅི་འབྱོར་པ་ཡིས་ནི། །ཆོས
Chinese
鲜花和，各种装饰的形态和，食物和衣服等，小孩和少女，妇女的形象美丽者，梦中见到则吉祥。或者获得并接触交谈，梦中灌顶和，成为国王且富裕，成为军队首领和，战场获胜且杀敌，与亲友一同相处和，诸神也见到和，乘坐车辆和马车，同样攀登高山和楼房，各种奇妙的形态，梦中见到则吉祥。用山楂木在火上做烧施，从事美好的事业，超越水和超越尸体，惩罚盗贼和，从力量较量中获胜和，大力士捆绑石头炫耀和，梦见各种游戏和，同样技巧和力量较量和，所有吉祥的事物，见到则说极为吉祥。听闻密咒仪轨和，见到喜庆吉祥和，创作美好的修行和，以及类似的征兆等，是多种多样的吉祥，应以智慧详细分析，与此相反的应舍弃，吉祥的事物将会成就，不吉祥的事物不会成就。知晓不吉祥的事物后，智者应舍弃这些，吉祥的征兆，从上等、中等和下等来说，是密咒成就的三种。对于不吉祥，用寂静的烧施寂静的密咒，用一百零八份牛奶的酥油，如仪轨般寂静，之后弟子远离罪恶，对于那些完全清净者，为了随后慈爱，应随意取用。之后，如法供养坛城，并如法念诵和禅修。之后焚烧熏香，祈请十方安住的诸佛，连同眷属的各种世间，以及金刚部大族等，同样莲花部的事业部，心髓咒语和各部，以及所有神众，安住在法界中的，请诸位垂念我，为了对弟子们的慈爱，也为了对您们的供养，我以名为...，用所有能获得的物品，供养佛法。
English
Flowers and, various forms of ornaments and, food and clothing, children and young girls, beautiful women's forms, it is auspicious to see them in dreams. Or to obtain and touch and speak, empowerment in dreams, and becoming a king and being wealthy, becoming an army commander, winning battles and killing enemies, being with relatives and friends, and seeing the gods, riding vehicles and chariots, likewise climbing mountains and buildings, all kinds of wonderful forms, it is auspicious to see them in dreams. Perform fire offerings with hawthorn wood, engage in good deeds, cross over water and corpses, punish thieves, win from power contests, strong men tying stones and showing off, dreaming of various games, likewise skills and power contests, all auspicious things, it is said to be extremely auspicious to see them. Hearing secret mantra rituals, seeing joyful auspiciousness, composing good practices, and similar omens, are many kinds of auspiciousness, should be analyzed in detail with wisdom, and what is contrary to this should be abandoned, auspicious things will be accomplished, inauspicious things will not be accomplished. Knowing the inauspicious things, the wise should abandon them, auspicious omens, from the superior, medium, and inferior, are the three kinds of secret mantra accomplishments. For the inauspicious, with the peaceful fire offering of peaceful mantras, with one hundred and eight portions of butter from cow's milk, pacify as in the ritual, then the disciples are free from sins, for those who are completely pure, for the sake of subsequent love, should be taken as desired. Then, properly offer the mandala, and recite and meditate as it should be. Then burn incense, and invite the Buddhas residing in the ten directions, together with the various worlds of retinues, and the great families of the Vajra family, likewise the Karma family of the Lotus family, the heart essence mantras and families, and all the hosts of deities, who are definitely residing in the realm of Dharma, please consider me, for the love of the disciples, and also for the offering to you, I, named..., with whatever materials are available, offer the Dharma.