Tibetan
ང་སྟོང་པ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ས་བོན་ཨཱ། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ། གདན་ཟླ་བ། སྐུ་མདོག་སེར་པོ། ཕྱག་མཚན་རལ་གྲི་དང་སེ་གོལ། ཆེན་པོ་སྟོང་པ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ས་བོན་ཨི། རྡོ་རྗེ་ཆགས་པ། གདན་ཟླ་བ། སྐུ་མདོག་དམར་པོ། ཕྱག་མཚན་རལ་གྲི་དང་མདའ་གཞུའོ། །ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ས་བོན་ཨཱི། རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་སྐུ་མདོག་དཀར་དམར། ཕྱག་མཚན་རལ་གྲི་དང་སེ་གོལ། ཆེན་པོ་སྟོང་པ་རྣམ་པར་དག་པ། དམ་ཚིག་གི་སེམས་དཔའ་བཞིའོ། །ས་བོན་ཨུ། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་སྐུ་མདོག་སེར་པོ། རལ་གྲི་དང་རིན་པོ་ཆེ་འཛིན་པ། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ས་བོན་ཨཱུ། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་སྔོ་བསངས་རལ་གྲི་དང་རྒྱལ་མཚན། ཐོག་མ་མེད་པའི་སྟོང་པའོ། །ས་བོན་ཨེ། རྡོ་རྗེ་ཉི་མ། རལ་གྲི་དང་ཉི་མ་བསྣམས་པ། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ། ས་བོན་ཨཻ། རྡོ་རྗེ་བཞེད་པ། སྐུ་གསེར་མདོག །རལ་གྲི་དང་ཚེམས། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ། དབང་གི་སེམས་དཔའ་བཞིའོ། །ས་བོན་ཨོ། རྡོ་རྗེ་ཆོས་དམར་པོ་རལ་གྲི་དང་པདྨ། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད། ཨཽའི་ས་བོན། རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ། ནམ་མཁའ་འདྲ། རལ་གྲི་དང་དགྲ་སྟ། དངོས་པོ་མེད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད། ས་བོན་ཨཾ། རྡོ་རྗེ་རྒྱུ། འཁོར་ལོ་དང་རལ་གྲི་བསྣམས་པ། ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ། ས་བོན་ཨཿ་རྡོ་རྗེ་སྨྲ་བ་ཟླ་བའི་མདོག །རལ་གྲི་དང་ལྕེ། དངོས་པོ་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ། ཆོས་ཀྱི་སེམས་དཔའ་བཞིའོ། །ས་བོན་ཨ། རྡོ་རྗེ་ལས་ལྗང་གུ། རལ་གྲི་དང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད། ས་བོན་ཨཱ། བསྲུང་བ་ལྗང་སྔོན། རལ་གྲི་ཆོ་ག་རྒྱུའི་སྟོང་པ་ཉིད། ས་བོན་ཨེ། རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་ནག་པོ་རལ་གྲི་དང་མཆེ་བ། འབྲས་བུའི་སྟོང་པ་ཉིད། ས་བོན་ཨཻ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་ཁྲོ་བོ་རལ་གྲི་དང་ཁུ་ཚུར་བསྣམས་པ། རྒྱུ་འབྲས་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སེམས་དཔའ་བཞིའོ། །ད་ནི་ལམ་གྱིས་བསྡུས་པའི་ལྷ་མོ་བརྒྱད་དང༌། སྒོ་བ་བཞི་དབྱེ་བར་བྱ་སྟེ། ཤར་ལྷོར་ལའི་ས་བོན་ལས་བྱུང་བ། ལྷ་མོ་སྒེག་མོ་དཀར་མོ་འགྱིང་བའི་ཚུལ་ཕྱག་མཚན་རལ་གྲི་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ལྷོ་ནུབ་དུ་མཱའི་ས་བོན་ལས་བྱུང་བ་ཕྲེང་བ་མ་སེར་མོ་ཕྲེང་བ་དང་རལ་གྲི་འཛིན་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ནུབ་བྱང་དུ་གཱིའི་ས་བོན་ལས་བྱུང་བ་གླུ་མ་དམར་མོ་པི་ཝང་དང་རལ་གྲི་འཛིན་པ་བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །བྱང་ཤར་དུ་ནྲྀའི་ས་བོན་ལས་བྱུང་བ་གར་མ་ལྗང་གུ་གར་དང་རལ་གྲི་འཛིན་པ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ལྷ་མོ་བཞི་པོ་འདི་དག་ཟླ་བའི་གདན་ལ་སེམས་དཔའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པའོ། །དྷཱུའི་ས་བོན་ལས་བྱུང་བ་བདུག་སྤོས་མ་དཀར་མོ་སྤོས་ཁང་དང་རལ་གྲི་བསྣམས་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ རྣམ་པར་དག་པའོ། །པུའི་ས་བོན་ལས་བྱུང་བ་མེ་ཏོག་མ་སེར་མོ་མེ་ཏོག་དང་རལ་གྲི་བསྣམས་པ། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །དཱིའི་ས་བོན་ལས་བྱུང་བ་མར་མེ་མ་དམར་མོ་མར་མེ་དང་རལ་གྲི་འཛིན་པ་སྨོན་ལམ་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །གའི་ས་བོན་ལས་བྱུང་བ་དྲི་ཆབ་མ་ལྗང་གུ་དུང་ཕོར་དང་རལ་གྲི་འཛིན་པ་ཐབས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ལྷ་མོ་བཞི་པོ་འདི་དག་ཟླ་བའི་གདན་ལ་རིམ་བཞིན་དུ་བཞུགས་སོ། །ཛཿ་འི་ས་བོན་ལས་སྒོ་བ་ལྕགས་ཀྱུ་མ་དཀར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་རལ་གྲི་འཛིན་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྟོབས་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ཧཱུཾ་གི་ས་བོན་ལས་ཞགས་པ་མ་སེར་མོ་ཞགས་པ་དང་རལ་གྲི་འཛིན་པ་དྲན་པའི་སྟོབས་རྣམ་པར་དག་པའོ། །བཾ་གི་ས་བོན་ལས་ལྕགས་སྒྲོག་མ་དམར་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་དང་རལ་གྲི་བསྣམས་པ་དད་པའི་སྟོབས་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ཧོཿའི་ས་བོན་ལས་དྲིལ་བུ་མ་ལྗང་གུ་དྲིལ་བུ་དང་རལ་གྲི་བསྣམས་པ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་སྟོབས་རྣམ་པར་དག་པའོ། །སྒོ་བ་བཞི་པོ་འདི་དག་ཀྱང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་རིམ་བཞིན་དུ་བཞུགས་སོ། །འབྲས་བུའི་སེམས་དཔའ་བཅུ་དྲུག་ནི་ཨའི་ས་བོན་ལས་བྱམས་པ། འཇམ་དཔལ། སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་ཆེ། ཡེ་ཤེས་ཏོག་དང་བཞི་གཡས་རལ་གྲི་གཡོན་རྡོ་རྗེ་བསྣམས་པའོ། །ཨའི་ས་བོན་ལས་བཟང་སྐྱོང༌། བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པ། སྤོབས་པ་བརྩེགས་པ་བཞི་སྐུ་མདོག་སེར་པོ་རིན་པོ་ཆེ་དང་རལ་གྲི་བསྣམས་པའོ། །ཨའི་ས་བོན་ལས་མཐུ་ཆེན་ཐོབ། ངན་སོང་ཀུན་འདྲེན། མྱ་ངན་འཇོམས། དྲ་བའི་འོད། སྐུ་མདོག་དམར་པོ་རལ་གྲི་དང་པདྨ་བསྣམས་པའོ། །ཨའི་ས་བོན་ལས་ཟླ་འོད་གཞོན་ནུ། འོད་དཔག་མེད། ནམ་མཁའི་མཛོད། སྒྲིབ་པ་སེལ་བ་བཞི། སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་རལ་གྲི་བསྣམས་པའོ། །སེམས་དཔའ་དེ་རྣམས་ཀྱང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཁྱམས་ལ་ཟླ་བའི་གདན་ལ་རིམ་པ་བཞིན་དུ་བཞུགས་པའོ། །འདི་ཡན་ཆོད་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ནས་ལས་རྒྱལ་མཆོག་བསྟན་པའི་ཕྱིར། དེ་ནས་ལས
Chinese
我，是完全清净的空性。种子字 阿（藏文：ཨཱ།，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）。金刚国王，座垫是月亮，身色黄色，持有的法器是宝剑和手鼓。伟大的完全清净的空性。种子字 伊（藏文：ཨི།，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）。金刚贪欲，座垫是月亮，身色红色，持有的法器是宝剑和弓箭。内外完全清净的空性。种子字 依（藏文：ཨཱི།，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：依）。金刚善好，身色红白，持有的法器是宝剑和手鼓。 伟大的完全清净的空性，誓句的四位勇识。种子字 乌（藏文：ཨུ།，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌）。金刚宝，身色黄色，持有宝剑和珍宝，不可舍弃的空性完全清净。种子字 吾（藏文：ཨཱུ།，梵文天城体：ऊ，梵文罗马拟音：ū，汉语字面意思：吾）。金刚胜幢，蓝绿色，持有宝剑和胜幢，无始的空性。种子字 诶（藏文：ཨེ།，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：诶）。金刚太阳，手持宝剑和太阳，无始无终的空性。种子字 哎（藏文：ཨཻ།，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：哎）。金刚爱乐，身色金色，持有宝剑和牙齿，超越边际的空性。是掌权的四位勇识。种子字 喔（藏文：ཨོ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：喔）。金刚法红色，持有宝剑和莲花，不可舍弃的空性。种子字 欧（藏文：ཨཽ།，梵文天城体：औ，梵文罗马拟音：au，汉语字面意思：欧）。金刚锋利，如同虚空，持有宝剑和短棒，无实物的空性。种子字 昂（藏文：ཨཾ།，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂）。金刚因，手持法轮和宝剑，自性空。种子字 阿（藏文：ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：阿）。金刚语，月亮色，持有宝剑和舌头，无实物的自性空。是法的四位勇识。种子字 阿（藏文：ཨ།，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。金刚业绿色，持有宝剑和各种金刚杵，一切法空性。种子字 阿（藏文：ཨཱ།，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）。守护者蓝绿色，持有宝剑，仪轨因的空性。种子字 诶（藏文：ཨེ།，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：诶）。金刚夜叉黑色，持有宝剑和獠牙，果的空性。种子字 哎（藏文：ཨཻ།，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：哎）。金刚拳愤怒者，手持宝剑和拳头，因果空性完全清净。是事业的四位勇识。现在要区分以道所摄的八位天女和四位门神。在东南方，从拉（藏文：ལ།）的种子字中生出，天女娇媚女白色，以婀娜的姿态，法器是宝剑，布施的波罗蜜多完全清净。在西南方，从玛（藏文：མཱ།）的种子字中生出，持鬘女黄色，手持念珠和宝剑，戒律的波罗蜜多完全清净。在西北方，从给（藏文：གཱི།）的种子字中生出，歌女红色，手持琵琶和宝剑，忍辱的波罗蜜多
English
I am the completely pure emptiness. Seed syllable Ā (Tibetan: ཨཱ།, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Roman transliteration: ā, Chinese literal meaning: Ā). Vajra King, seat is the moon, body color yellow, holding a sword and hand drum. Great completely pure emptiness. Seed syllable I (Tibetan: ཨི།, Sanskrit Devanagari: इ, Sanskrit Roman transliteration: i, Chinese literal meaning: I). Vajra Desire, seat is the moon, body color red, holding a sword and bow and arrow. Inner and outer completely pure emptiness. Seed syllable Ī (Tibetan: ཨཱི།, Sanskrit Devanagari: ई, Sanskrit Roman transliteration: ī, Chinese literal meaning: Ī). Vajra Good, body color white and red, holding a sword and hand drum. Great completely pure emptiness, the four Samaya Heroes. Seed syllable U (Tibetan: ཨུ།, Sanskrit Devanagari: उ, Sanskrit Roman transliteration: u, Chinese literal meaning: U). Vajra Jewel, body color yellow, holding a sword and jewel, the non-abandoning emptiness is completely pure. Seed syllable Ū (Tibetan: ཨཱུ།, Sanskrit Devanagari: ऊ, Sanskrit Roman transliteration: ū, Chinese literal meaning: Ū). Vajra Banner, blue-green, holding a sword and banner, beginningless emptiness. Seed syllable E (Tibetan: ཨེ།, Sanskrit Devanagari: ए, Sanskrit Roman transliteration: e, Chinese literal meaning: E). Vajra Sun, holding a sword and sun, emptiness without beginning or end. Seed syllable AI (Tibetan: ཨཻ།, Sanskrit Devanagari: ऐ, Sanskrit Roman transliteration: ai, Chinese literal meaning: AI). Vajra Delight, body color golden, holding a sword and teeth, emptiness beyond limits. These are the four Empowerment Heroes. Seed syllable O (Tibetan: ཨོ།, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Roman transliteration: o, Chinese literal meaning: O). Vajra Dharma red, holding a sword and lotus, the non-abandoning emptiness. Seed syllable AU (Tibetan: ཨཽ།, Sanskrit Devanagari: औ, Sanskrit Roman transliteration: au, Chinese literal meaning: AU). Vajra Sharp, like space, holding a sword and short stick, emptiness without substance. Seed syllable Aṃ (Tibetan: ཨཾ།, Sanskrit Devanagari: अं, Sanskrit Roman transliteration: aṃ, Chinese literal meaning: Ang). Vajra Cause, holding a wheel and sword, self-nature emptiness. Seed syllable Aḥ (Tibetan: ཨཿ, Sanskrit Devanagari: अः, Sanskrit Roman transliteration: aḥ, Chinese literal meaning: Ah). Vajra Speech, moon-colored, holding a sword and tongue, self-nature emptiness without substance. These are the four Dharma Heroes. Seed syllable A (Tibetan: ཨ།, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Roman transliteration: a, Chinese literal meaning: A). Vajra Action green, holding a sword and various vajras, emptiness of all dharmas. Seed syllable Ā (Tibetan: ཨཱ།, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Roman transliteration: ā, Chinese literal meaning: Ā). Protector blue-green, holding a sword, emptiness of the ritual cause. Seed syllable E (Tibetan: ཨེ།, Sanskrit Devanagari: ए, Sanskrit Roman transliteration: e, Chinese literal meaning: E). Vajra Yaksha black, holding a sword and fangs, emptiness of the result. Seed syllable AI (Tibetan: ཨཻ།, Sanskrit Devanagari: ऐ, Sanskrit Roman transliteration: ai, Chinese literal meaning: AI). Vajra Fist Wrathful, holding a sword and fist, cause and effect emptiness completely pure. These are the four Activity Heroes. Now, the eight goddesses and four gatekeepers gathered by the path will be distinguished. In the southeast, born from the seed syllable La (Tibetan: ལ།), the goddess Playful Woman white, in a graceful pose, the attribute is a sword, the perfection of generosity is completely pure. In the southwest, born from the seed syllable Mā (Tibetan: མཱ།), Rosary Woman yellow, holding a rosary and sword, the perfection of discipline is completely pure. In the northwest, born from the seed syllable Gī (Tibetan: གཱི།), Singer Woman red, holding a lute and sword, the perfection of patience
Chinese
是清净的。在东北方，从种子字ནྲྀ（藏文：ནྲྀ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人）中生出的舞女是绿色的，手持舞蹈和宝剑。是精进波罗蜜多清净的体现。这四位天女都以菩萨的姿态坐在月轮之上。从种子字དྷཱུ（藏文：དྷཱུ，梵文天城体：धू，梵文罗马拟音：dhū，汉语字面意思：香）中生出的焚香女是白色的，手持香炉和宝剑。是智慧波罗蜜多清净的体现。从种子字པུ（藏文：པུ，梵文天城体：पु，梵文罗马拟音：pu，汉语字面意思：花）中生出的鲜花女是黄色的，手持鲜花和宝剑。是禅定波罗蜜多清净的体现。从种子字དཱི（藏文：དཱི，梵文天城体：दी，梵文罗马拟音：dī，汉语字面意思：灯）中生出的灯明女是红色的，手持灯和宝剑。是愿波罗蜜多清净的体现。从种子字ག（藏文：ག，梵文天城体：ग，梵文罗马拟音：ga，汉语字面意思：行）中生出的香水女是绿色的，手持海螺杯和宝剑。是方便波罗蜜多清净的体现。这四位天女依次坐在月轮之上。从种子字ཛཿ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：生）中生出的门卫铁钩女是白色的，手持铁钩和宝剑。是智慧力清净的体现。从种子字ཧཱུཾ་（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生出的绳索女是黄色的，手持绳索和宝剑。是忆念力清净的体现。从种子字བཾ་（藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：绑）中生出的铁链女是红色的，手持铁链和宝剑。是信仰力清净的体现。从种子字ཧོཿ（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：喜）中生出的铃铛女是绿色的，手持铃铛和宝剑。是精进力清净的体现。这四位门卫也依次坐在月轮之上。十六位果位菩萨是从种子字ཨ（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）中生出的慈氏菩萨、文殊菩萨、香象菩萨、智慧顶菩萨，这四位菩萨右手持宝剑，左手持金刚杵。从种子字ཨ（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）中生出的贤护菩萨、智海菩萨、智无尽菩萨、勇猛积菩萨，这四位菩萨身色黄色，手持珍宝和宝剑。从种子字ཨ（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）中生出的大势至菩萨、救脱恶趣菩萨、除忧恼菩萨、网光菩萨，身色红色，手持宝剑和莲花。从种子字ཨ（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）中生出的月光童子菩萨、无量光菩萨、虚空藏菩萨、除盖障菩萨，这四位菩萨身色绿色，手持杂色金刚杵和宝剑。这些菩萨也依次坐在坛城外围的月轮之上。以上是坛城之王至尊的等持。接下来为了宣说事业之王至尊，接下来是事业
English
is perfectly pure. In the northeast, the green dancer arising from the seed syllable nṛ (藏文：ནྲྀ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：Person) holds dance and a sword. It is the perfect purity of the Perfection of Diligence. These four goddesses sit on a lunar seat in the posture of bodhisattvas. The white incense-offering goddess arising from the seed syllable dhū (藏文：དྷཱུ，梵文天城体：धू，梵文罗马拟音：dhū，汉语字面意思：Incense) carries an incense burner and a sword. It is the perfect purity of the Perfection of Wisdom. The yellow flower goddess arising from the seed syllable pu (藏文：པུ，梵文天城体：पु，梵文罗马拟音：pu，汉语字面意思：Flower) carries a flower and a sword. It is the perfect purity of the Perfection of Meditation. The red lamp goddess arising from the seed syllable dī (藏文：དཱི，梵文天城体：दी，梵文罗马拟音：dī，汉语字面意思：Lamp) holds a lamp and a sword. It is the perfect purity of the Perfection of Aspiration. The green ablution goddess arising from the seed syllable ga (藏文：ག，梵文天城体：ग，梵文罗马拟音：ga，汉语字面意思：Go) holds a conch shell cup and a sword. It is the perfect purity of the Perfection of Means. These four goddesses sit in order on a lunar seat. The white doorkeeper hook goddess arising from the seed syllable jaḥ (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：Born) holds a hook and a sword. It is the perfect purity of the Power of Wisdom. The yellow lasso goddess arising from the seed syllable hūṃ (藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) holds a lasso and a sword. It is the perfect purity of the Power of Mindfulness. The red chain goddess arising from the seed syllable vaṃ (藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Bound) holds a chain and a sword. It is the perfect purity of the Power of Faith. The green bell goddess arising from the seed syllable hoḥ (藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：Joy) holds a bell and a sword. It is the perfect purity of the Power of Diligence. These four doorkeepers also sit in order on a lunar seat. The sixteen fruition bodhisattvas are Maitreya, Manjushri, Incense Elephant, and Wisdom Top, arising from the seed syllable a (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：None), the four holding a sword in the right hand and a vajra in the left. The four, Good Protector, Ocean of Intelligence, Inexhaustible Intelligence, and Stacked Courage, arising from the seed syllable a (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：None), are yellow in color, holding a jewel and a sword. The four, Great Power Attained, Guide of All Bad Destinies, Destroyer of Sorrow, and Light of the Net, arising from the seed syllable a (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：None), are red in color, holding a sword and a lotus. The four, Moonlight Youth, Immeasurable Light, Treasury of Space, and Remover of Obscurations, arising from the seed syllable a (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：None), are green in color, holding a variegated vajra and a sword. These bodhisattvas also sit in order on a lunar seat in the courtyard of the mandala. Up to here is the samadhi of the supreme King of Mandalas. Then, in order to show the supreme King of Action, then action.