Tibetan
ད་པ་བཞིན་དུ་ཉེས་པས་བསམ་པ་མེད་ལ། མ་ཆགས་མི་སྡང་བ་དང༌། རྨོངས་པ་མེད་པའི་མིག་གིས་བལྟ་བས་ སྤྱན་དཀར་ནག་འབྱེས་པ་དང༌། བའི་རྫི་མ་ལྟ་བུའོ། །དེ་ནི་ཀུན་ནས་མཛེས་པའི་སྔ་ལྟས་སོ། །རབ་འབྱོར་དེ་དག་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཏེ། སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་རང་བཞིན་གྱི་འོད་ཀྱིས་སྣང་བར་མཛད་ལ། གལ་ཏེ་བཞེད་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དཔའི་འོག་དང༌། སྟེང་དག་ཏུ་སྣང་བར་མཛད་ཀྱང་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་རྗེས་སུ་ཐུགས་བརྩེ་བའི་ཕྱིར་འོད་འདོམ་གང་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་བཞུགས་ཏེ། གལ་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འོད་འདོམ་གང་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་སུ་ཟིན་ན་རང་བཞིན་གྱི་འོད་ཀྱི་ཟིལ་གྱིས་མནན་པས་ཉི་མ་དང་ཟླ་བའི་འོད་ཀྱང་ཤེས་པར་མི་འགྱུར་ཞིང༌། ཟླ་བ་དང་ཟླ་བ་ཕྱེད་དང་ལོ་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །རང་བཞིན་གྱིས་འོད་འཕྲོ་བ་འམ། དབྱངས་ཀྱིས་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇུག་གི་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཁྱབ་པར་མཛད་ཅིང་དེ་བཞིན་དུ་གཉིས་དང་གསུམ་དང་བཞི་ནས་ཇི་སྲིད་བཞེད་པ་དེ་སྲིད་ཀྱི་བར་དུ་འོད་ཀྱིས་སྣང་བར་མཛད་ཅིང་གསུང་གིས་ཁྱབ་པར་མཛད་དེ། དེ་ལྟར་བུའི་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མངའ་བས་ན། སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཚན་འཆང་བ། །ཞེས་བྱའོ། །སྡུག་གུ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་མཛེས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བརྒྱད་ཅུས་སྐུའི་ཡན་ལག་དང་ཉིད་ལག་ཐམས་ཅད་བརྒྱན་པས་མཛེས་པའི་ཕྱིར་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་སྡུག་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལ་དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བརྒྱད་ཅུ་གང་ཞེ་ན། །འདི་ལྟ་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ལས་དབེན་པ་སྟེ། སེན་མོ་ཟངས་ཀྱི་མདོག་ལྟར་འདུག་པ་ཡིན། བཤེས་གཉེན་བྱམས་པ་དང་འདྲ་བར་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པ་དང། བདེ་བའི་ཐུགས་མངའ་བ་སྟེ། སེན་མོའི་མདོག་སྣུམ་པ་ཡིན། རིགས་དང་རྒྱུད་མཐོན་པོར་བྱུང་པ་སྟེ། སེན་མོ་མཐོ་བ་ཡིན། ཚུལ་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མི་མངའ་བ་སྟེ། སོར་མོ་ཟླུམ་པ་ཡིན། དགེ་བའི་རྩ་བ་ཤིན་ཏུ་སྩོགས་པ་སྟེ། སོར་མོ་རྒྱས་པ་ཡིན། དགེ་བའི་རྩ་བ་རིམ་གྱིས་གྲུབ་པ་སྟེ། སོར་མོ་རིམ་གྱིས་གཞོལ་བ་ཡིན། ཐུགས་དང་གསུང་དང་སྐུའི་ཕྲིན་ལས་དང་འཚོ་བ་ཤིན་ཏུ་དབེན་པ་སྟེ། རྩ་མི་མངོན་པ་ཡིན། ཉོན་མོངས་པའི་མདུད་པ་འགྲོལ་བ་སྟེ། རྩ་ལ་མདུད་པ་མེད་པ་ཡིན། ཤིན་ཏུ་དཔེན་པའི་ཆོས་མངའ་བ་སྟེ། ལོང་བུ་མི་མནོག་པ་ཡིན། མི་མཉམ་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ སྒྲོལ་བ་སྟེ་ཞབས་མཉམ་པ་ཡིན། མི
Chinese
就像之前一样，没有罪恶的想法，没有执着和憎恨，用没有愚痴的眼睛看， 眼睛的黑白分明，像牛的睫毛一样。这是完全美丽的先兆。 善于解脱者，这些是世尊的三十二相，在三千大千世界中，以自性的光芒照亮，如果愿意，也可以照亮世界下方的和上方的地方，但为了对众生慈悲，加持并安住于一寻的光芒中。如果世尊加持于一寻的光芒中，那么自性光芒的威力会压倒太阳和月亮的光芒，甚至连月亮、半月和年份也无法知晓。自性发出光芒，或者以声音遍布三千大千世界的处所，同样地，从二、三、四直到愿意的程度，都以光芒照亮，以声音遍布。因此，具有三十二相，被称为“具有三十二相”。“美在三界中”是因为八十随形好庄严身体的各个部分和肢体，所以美在三界中。那么，什么是八十随形好呢？ 就像这样，世尊远离一切显现的造作，指甲呈现铜色。像慈爱的善知识一样，对众生有益，拥有安乐的心，指甲的颜色润泽。出生于高贵的种姓和血统，指甲高。没有不符合正法的行为，手指圆润。善根非常广大，手指丰满。善根逐渐成就，手指逐渐收敛。心、语、身的业和生活非常寂静，脉络不显现。解开烦恼的结，脉络没有结。拥有非常寂静的法，脚踝不粗大。从一切不平等中 解脱，所以双足平等。
English
Just as before, without sinful thoughts, without attachment or hatred, looking with eyes free from ignorance, The black and white of the eyes are distinct, like the eyelashes of a cow. This is a completely beautiful omen. O Fortunate One, these are the thirty-two marks of the Blessed One, illuminating the three-thousand great-thousand world realm with the light of their own nature. If desired, they can also illuminate the realms below and above, but out of compassion for sentient beings, they bless and abide in a fathom of light. If the Blessed One blesses in a fathom of light, then the power of the light of their own nature will overwhelm the light of the sun and moon, and even the moon, half-moon, and years will not be known. Radiating light by nature, or pervading the realm of the three-thousand great-thousand world with sound, similarly, from two, three, four, up to as long as desired, they illuminate with light and pervade with sound. Therefore, possessing the thirty-two marks, they are called "Possessing the Thirty-Two Marks." "Beautiful in the Three Realms" is because the eighty minor marks adorn all parts and limbs of the body, so they are beautiful in the three realms. So, what are the eighty minor marks? Like this, the Blessed One is separate from all manifest actions, the nails are like the color of copper. Like a loving spiritual friend, benefiting sentient beings and possessing a peaceful mind, the color of the nails is smooth. Born into a noble lineage and family, the nails are high. Without any improper conduct, the fingers are round. The roots of virtue are extremely vast, the fingers are full. The roots of virtue are gradually accomplished, the fingers gradually taper. The actions and livelihood of mind, speech, and body are very peaceful, the veins are not visible. Untying the knots of affliction, the veins have no knots. Possessing extremely peaceful Dharma, the ankles are not thick. From all inequalities liberated, so the feet are equal.
Tibetan
འི་སེང་གེ་སྟེ། སེང་གེའི་འགྲོས་སུ་བཞུད་པ་ཡི། །མིའི་གླང་པོ་སྟེ་གླང་པོའི་འགྲོས་སུ་བཞུད་པ་ཡིན། །དང་པའི་རྒྱལ་པོ་ལྟར་ནམ་མཁའ་ལ་བཞུད་པ་སྟེ། ངང་པའི་སྟབས་སུ་བཞུད་པ་ཡིན། མིའི་ཁྱུ་མཆོག་སྟེ་ཁྱུ་མཆོག་གི་སྟབས་སུ་བཞུད་པ་ཡིན། མཐུན་པའི་ལམ་མངའ་བ་སྟེ། གཡས་ཕྱོགས་སུ་བཞུད་པ་ཡིན། །བལྟ་ན་མཛེས་པ་སྟེ། མཛེས་པར་བཞུད་པ་ཡིན། རྟག་ཏུ་ཐུགས་ཡོན་པོ་མི་མངའ་བ་སྟེ། མ་ཡོ་བར་བཞུད་པ་ཡིན། ཚུལ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡོན་ཏན་སྟོན་པས་ཏེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པ་ཡིན། སྤིག་པའི་ཆོས་རྣམས་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་ཡིན། སྐུ་ཆོས་རིམ་གྱིས་སྟོན་པ་སྟེ། སྐུ་རིམ་གྱིས་གཞོལ་བ་ཡིན། སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་གཙང་མ་དང་ལྡན་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་གཙང་བ་ཡིན། རང་བཞིན་གྱིས་ཐུགས་འཇམ་པ་དང་ལྡན་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ་ཡིན། །རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཐུགས་མངའ་བ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཡིན། ཆོས་འདུལ་བ་ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པ་སྟེ། དཔེ་བྱད་ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པ་སྟེ། དཔེ་བྱད་ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པ་ཡིན། ཡོན་ཏན་ཡངས་ཤིང་བཟང་བ་སྟོན་པ་སྟེ། སྐུ་ཆེ་ཞིང་མཛེས་པ་ཡིན། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་མཉམ་པའི་ཐུགས་མངའ་བ་སྟེ། སྐུ་ལེགས་པར་མཉམ་པ་ཡིན། ཤིན་ཏུ་འཇམ་པའི་ཆོས་སྟོན་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་གཞོན་པ་ཡིན། རྟག་ཏུ་ཞུམ་པ་མེད་པའི་ཐུགས་མངའ་བ་སྟེ། སྐུ་ཞུམ་པ་མེད་པ་ཡིན། མི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་བྱང་བ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཡིན་། ཡང་འབྱུང་བ་ཤིན་ཏུ་བཅོམ་ཞིང་ཟད་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་མཁྲེགས་པ་ཡིན། རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བའི་ཡན་ལག་དང་ཉིད་ལག་ལེགས་པར་སྟོན་པ་སྟེ། ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་སྤང་བར་མཛེས་པ་ཡིན། གཟིགས་པ་ཤིན་ཏུ་དག་པ་སྟེ། སྣང་བ་རབ་རིབ་མེད་ཅིང་རྣམ་པར་དག་པ་ཡི། ཚུལ་དང་ལྡན་པའི་སློབ་མ་མངའ་བ་སྟེ། ཕྱལ་ཟླུམ་བ་ཡིན། འཁོར་བའི་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་སྟེ། ཕྱལ་ཤིན་ཏུ་བྱང་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། ང་རྒྱལ་གྱི་མ་དེའུ་བཅོམ་པ་སྟེ། ཕྱལ་མ་ཞོམ་པ་ཡིན། ཆོས་ཟད་པ་རྣམ་པར་བཟློག་པ་སྟེ། ཕྱལ་ཕྱམ་མེར་འདུག་པ་ཡིན། ཆོས་ཟབ་མོ་ཤིན་ཏུ་ཐུགས་སུ་ཆུད་པ་སྟེ། ལྟེ་བ་ཟབ་པ་ཡིན། མཐུན་པར་འཛིན་ པའི་སློབ་མ་མངའ་བ་སྟེ། ལྟེ་བ་གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཁྱིལ་བ་ཡིན། སློབ་མ་ཀུན་ནས་མཛེས་པའི་དགེ་འདུན་མངའ་བ་སྟེ། ཀུན་ནས་མཛེས་པ་ཡིན། ཐུགས་ཤིན་ཏུ་གཙང་བ་དང་ལྡན་པ་སྟེ། ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་ཤིན་ཏུ་གཙང་བ་ཡིན། ཆོས་ནག་པོ་བསྟན་པ་དང་བྲལ་བའི་ཆོས་འདུལ་བ་མངའ་བ་སྟེ། སྐུ་ལ་སྨེ་བ་མེད་པ་ཡིན། ཤིང་བལ་ལྟར་རབ་ཏུ་ཡང་པ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པའི་ཆོས་སྟོན་པ་སྟེ། ཕྱག་ཤིང་བལ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ་ཡིན། རང་གི་སྐྱེ་བོ་དང་སྐྱེ་བོ་ཕལ་ལ་བྱམས་པས་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་མཉེས་པ་སྟེ། ཕག་གི་རིམ་མོ་སྣུམ་པ་ཡིན། ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་བརྟན་པར་བཞུགས་པ་སྟེ། ཕྱག་གི་རི་མོ་ཟབ་པ་ཡིན། བཟོད་པའི་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་སྟེ། ཕྱག་གི་རི་མོ་རིང་བ་ཡིན། བསླབ་པའི་གནས་ཧ་ཅང་ཡང་མི་རིང་བར་འཆའ་བ་སྟེ། ཞལ་ཧ་ཅང་ཡང་མི་རིང་བ་ཡིན། གཟུགས་བརྙན་འཇིག་རྟེན་དུ་བ་ཀྱེ་བ་སྟེ། ཞལ་ལ་གཟུགས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་སྔ་བ་ཡིན། འཇམ་པ་སྔོན་དུ་བཏང་ཞིང་འདུལ་བ་སྟེ། ལྗགས་མཉེན་པ་ཡིན། ཡོན་ཏན་འཐད་པ་མང་བ་སྟེ། ལྗགས་ཤིན་ཏུ་སྲབ་པ་ཡིན། བྱིས་པའི་སྐྱེ་བོ་འདོད་ཆགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཆོས་འདུལ་བ་གཏིང་དཔག་དཀའ་བ་སྟེ། ལྗགས་ཤིན་ཏུ་དམར་བ་ཡིན། གླང་པོའི་སྒྲ་ལྟ་བུས་བསྙེམས་པ་མི་མངའ་བ་སྟེ། གླང་པོའི་ང་རོ་དང་འབྲུག་གི་དབྱངས་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སྙན་ཅིང་འཇམ་པ་དང་ཉམས་སུ་བདེ་བར་སྨྲ་བའི་སློབ་མ་མངའ་བ་སྟེ། སྙན་ཅིང་འཇམ་པ་དང་ཉམས་སུ་བདེ་བའི་གསུང་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སྲིད་པར་ཀུན་དུ་སྦྱོར་བ་ལས་འདས་པ་སྟེ། ཚེམས་མཆེ་བ་ཤིན་ཏུ་ཟླུམ་པ་ཡིན། སྐྱེ་བོ་རྣོ་བ་རྣམས་འདུལ་བ་སྟེ། ཚེམས་མཆེ་བ་རྣོ་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། ཆོས་འདུལ་བ་ཤིན་ཏུ་དཀར་བ་སྟེ། ཚེམས་མཆེ་བ་ཤིན་ཏུ་དཀར་བ་ཡིན། སའི་ཕྱགས་མཉམ་པ་ལ་བཞུགས་པ་སྟེ། མཆེ་བ་མཉམ་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། རིམ་གྱིས་མངོན་པ་རྟོགས་པའི་ཆོས་སྟོན་པ་སྟེ། ཚེམས་མཆེ་བ་རིམ་གྱིས་གཞོལ་བ་ཡིན། ཤེས་རབ་ཀྱི་རི་བོ་མཐོན་པོ་ལ་བཞུགས་པ་སྟེ། ཤངས་ལེགས་པར་མཐོ་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། གདུལ་བའི་སྐྱེ་བོ་གཙང་བ་མངའ་བ་སྟེ། ཤངས་ཤིན་ཏུ་གཙང་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཕུལ་དུ་ཡངས་པ་མངའ་བ་སྟེ། སྤྱན་རིང་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། གཟིགས་པ་ ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། སྤྱན་རྣམ་པར་དག་པ་ཡིན། སེམས་ཅན་གྱི་ཚོགས་ཤིན་ཏུ་དྲངས་པ་སྟེ། རྫི་མ་སྡུག་པ་ཡིན། ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་སྐྱེས་བུ་དང་ན་ཆུང་མཆོག་མིག་དཀར་གནག་འབྱེས་ཤིང་པདྨའི་འདབ་མ་ལྟར་འདུག་པ་རྣམས་ཀྱིས་མངོན་པར་དགའ་བར་བྱ་བ་སྟེ། སྤྱན་དཀར་གནག་འབྱེས་ཤིང་པདྨའི་འདབ་མ་ལྟར་འདུག་པ་ཡིན། རྟག་ཏུ་ཡངས་པ་གཟིགས་པ་སྟེ། སྨིན་མ་རིང་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། འཇམ་པར་འདུལ་བ་ལ་མཁས་པ་སྟེ། སྨིན་མ་འཇམ་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སྐྱོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་
Chinese
是狮子，以狮子的步伐行走。 是人中之牛，以牛的步伐行走。 如最初的国王般于虚空中行走，以天鹅的姿态行走。 是人中之殊胜者，以殊胜者的姿态行走。 具有和谐之道，向右方行走。 观看则赏心悦目，以美妙的姿态行走。 恒常不具弯曲之心，不偏不倚地行走。 以完全清净之行持示现功德，身躯极为端严。 极善修习微细之法，身躯极为调柔。 身躯次第示现佛法，身躯次第趋入。 身语意清净具足，身躯极为清净。 自性具足柔和之心，身躯极为柔和。 自性具有完全清净之心，身躯极为清净。 律藏佛法极为圆满，妙相极为圆满，妙相极为圆满。 示现广大贤善之功德，身躯高大且庄严。 对一切众生具平等心，身躯极为平等。 示现极为柔和之佛法，身躯极为年轻。 恒常具有无畏之心，身躯无所畏惧。 所有不善之根皆已清净，身躯极为广大。 诸元素已被彻底摧毁且耗尽，身躯极为坚硬。 善妙示现缘起之支分与细支，支分与细支远离诸过。 目光极为清净，显现无有昏暗且完全清净。 具有具足威仪之弟子，胫骨圆满。 轮回之所有过患皆已彻底清净，胫骨极为清净具足。 摧毁我慢之骄气，胫骨未曾沮丧。 遣除耗尽之佛法，胫骨平稳安住。 甚深佛法已彻底领悟于心，肚脐深邃。 具有和合之弟子，肚脐向右旋转。 具有弟子众皆庄严之僧团，一切皆庄严。 具足极为清净之心，一切行持极为清净。 已断除黑法
English
Is a lion, walking with the gait of a lion. Is a bull among men, walking with the gait of a bull. Like the first king, walking in the sky, walking with the grace of a swan. Is the best of men, walking with the gait of the best. Having a harmonious path, walking to the right. Beautiful to behold, walking beautifully. Always without a crooked mind, walking without wavering. Showing the qualities of perfect purity of conduct, the body is extremely excellent. Having thoroughly trained in subtle dharmas, the body is extremely tamed. The body gradually shows the Dharma, the body gradually inclines. The body, speech, and mind are pure and complete, the body is extremely pure. Naturally possessing a gentle heart, the body is extremely gentle. Naturally possessing a completely pure mind, the body is extremely pure. The Vinaya Dharma is extremely complete, the marks are extremely complete, the marks are extremely complete. Showing vast and virtuous qualities, the body is large and beautiful. Having an equal mind towards all sentient beings, the body is well-balanced. Showing the extremely gentle Dharma, the body is extremely youthful. Always having a fearless mind, the body is fearless. All roots of non-virtue are purified, the body is extremely vast. The elements are completely destroyed and exhausted, the body is extremely hard. Showing well the limbs and sub-limbs of dependent origination, the limbs and sub-limbs are beautiful in abandonment. The gaze is extremely pure, the appearance is without dimness and completely pure. Having disciples endowed with conduct, the shins are round. All faults of samsara are completely purified, the shins are extremely pure and complete. Destroying the pride of arrogance, the shins are not depressed. Reversing the exhausted Dharma, the shins sit flat. The profound Dharma is completely understood in the heart, the navel is deep. Having harmonious disciples, the navel swirls to the right. Having a Sangha of disciples all adorned, everything is adorned. Possessing an extremely pure mind, all actions are extremely pure. Having cut off the black Dharma.
Chinese
拥有远离世俗之法的律藏，身上没有瑕疵。宣说如木棉般极轻且极易获得的法，手如木棉般极其柔软。以慈爱对待自己的弟子和普通人，令大修行者喜悦，手掌纹路润泽。安住于极其深邃且稳固之境，手掌纹路深刻。如实宣说忍辱之法，手掌纹路长。持守既不太长也不太短的学处，脸既不太长也不太短。身影在世间显现，脸上先有身相之影像。先以柔和调伏，舌头柔软。具足众多合理的功德，舌头极其纤薄。孩童般贪恋世俗之人难以测度其律法之深浅，舌头极其红润。不以如象鸣般的声音自傲，具有象鸣和龙吟之声。拥有言语悦耳、柔和、令人愉悦的弟子，具有悦耳、柔和、令人愉悦的声音。已超越与有为之法的关联，牙齿极其圆润。调伏锐利之人，具有锐利的牙齿。律法极其洁白，牙齿极其洁白。安住于平坦之地，具有平整的牙齿。宣说次第证悟之法，牙齿次第排列。安住于智慧之高山，鼻梁高挺。拥有清净的被调伏者，鼻梁极其清净。拥有殊胜广大的佛法，具有细长的眼睛。观看 极其清净，眼睛清净。众生极其驯服，睫毛浓密。天人、非天、丈夫、妙龄少女，以眼白与眼黑分明，如莲花瓣般美丽的眼睛而感到欢喜。眼睛黑白分明，如莲花瓣般美丽。恒常广阔地观看，具有长长的眉毛。擅长以柔和调伏，具有柔和的眉毛。知晓一切过失。
English
Possessing the Vinaya that is free from worldly dharmas, without blemishes on the body. Teaching the Dharma that is as light as cotton and easily attainable, with hands as soft as cotton. Pleasing the great practitioners with love towards one's own disciples and ordinary people, with smooth palm lines. Abiding in an extremely profound and stable state, with deep palm lines. Truly teaching the Dharma of patience, with long palm lines. Upholding precepts that are neither too long nor too short, with a face that is neither too long nor too short. The image appears in the world, with the image of the body appearing first on the face. Subduing first with gentleness, with a soft tongue. Possessing many reasonable qualities, with a very thin tongue. The Dharma and Vinaya are difficult for those who are attached to the world like children to fathom, with a very red tongue. Not arrogant with a voice like an elephant's roar, possessing the sound of an elephant's roar and a dragon's song. Possessing disciples who speak pleasantly, gently, and comfortably, possessing a pleasant, gentle, and comfortable voice. Having transcended all connections to existence, with very round teeth. Subduing sharp people, possessing sharp teeth. The Dharma and Vinaya are extremely white, with extremely white teeth. Abiding on level ground, possessing even teeth. Teaching the Dharma of gradual realization, with teeth arranged in order. Abiding on the high mountain of wisdom, possessing a well-raised nose. Possessing pure beings to be tamed, with a very pure nose. Possessing the supreme and vast Buddha Dharma, possessing long eyes. Viewing extremely pure, with pure eyes. Sentient beings are extremely tamed, with beautiful eyelashes. Gods, demigods, men, and excellent young women are delighted by eyes with clear white and black, like lotus petals. Eyes with clear black and white, like lotus petals. Constantly viewing widely, possessing long eyebrows. Skilled in subduing gently, possessing gentle eyebrows. Knowing all faults.