Tibetan
ན་དུ་བཅུག་སྟེ་དྲི་བར་བྱའོ། །ཀྱེ་ཁྱེད་དགའ་བ་ཅི་ལ་དགྱེས། །དེས་ལན་གདབ་པར་བྱ་སྟེ། སྐལ་བཟངས་བདག་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལ་ཞེས་སོ། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་ ཡངས་སུ་བཟླས་པའི་ཆུས་བསད་གཏོར་བྱས་ཏེ། སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་བཞག་ལ་ཨོཾ་སརྦ་ཡོ་ག་ཙིཏྟ་ཨུཏྤཱ་ད་ཡ་མི་སུ་ར་ཏེ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ཧོཿ་སིདྡྷ་བཛྲ་ཡ་ཐཱ་སུ་ཁཾ་བས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ཞེས་པ་འདིས་སེམས་དཔའི་རྡོ་རྗེ་བཅིང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་མཛུབ་མོ་གུང་མོ་གཉིས་ཀྱིས་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་བཟུང་ནས་དགུག་པ་དང་གཞུག་པ་དང་དབང་དུ་བྱ་བ་རྣམས་བྱའོ། །ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཞེས་པ་འདིར་རང་གི་སྒོ་ནས་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དགུག་པ་དང་གཞུག་པ་དང་བཅིང་བ་དང་དབང་དུ་བྱ་བ་རྣམས་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་བཛྲཱཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ་ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ། ཨོཾ་བཛྲཱ་བེ་ཤ་ཨཿ་ཞེས་པས་ཤར་གྱི་སྒོ་ནས་དེ་བཞིན་དུ་གཞུག་ཅིང་འདི་བཞིན་དུ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དེང་ཁྱོད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་སུ་ཞུགས་ཀྱིས། དེ་ནས་ངས་ཁྱེད་ལ་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་བསྐྱེད་པར་བྱ་ཡིས་ཡེ་ཤེས་གང་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱང་ཐོབ་པར་འགྱུར་ན་དངོས་གྲུབ་གཞན་རྣམས་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས། ཁྱོད་ཀྱིས་འདིར་དཀྱིལ་འཁོར་མ་མཐོང་བ་རྣམས་ཀྱི་མདུན་དུ་སྨྲ་བར་མི་བྱ་སྟེ། ཁྱོད་དམ་ཚིག་ཉམས་པར་གྱུར་ཏ་རེ་ཞེས་བརྗོད་ནས་དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་རང་ཉིད་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཉིད་སྟེང་དུ་གདོང་ཕྱོགས་བས་བཅིངས་ཏེ། རྡོ་རྗེ་སློབ་མའི་སྤྱི་བོར་བཞག་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །འདི་ནི་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་སྟེ། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་འགའ་ཞིག་ལ། །འདི་སྨྲས་ན་ནི་མགོ་འགེམས་སོ། །ང་ཡིས་འདི་གྱིས་ཤིག་ཅེས་གང་བསྒོ་བ་དེ་ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་དགོས་སོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་བརྙས་པར་ཡང་མི་བྱ་སྟེ། ཁྱོད་ཡང་བ་མ་སྤངས་པར་ཚེའི་དུས་བྱས་ཏེ་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་གྱུར་ཏ་རེ་ཞེས་བརྗོད་དོ། །སླར་ཡང་སློབ་མའི་སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་བཞག་ལ། འདི་བཞིན་དུ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་དེ་རིང་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རང༌། །ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་ལ་ཡང་དག་བཞུགས། །གལ་ཏེ་ཚུལ་འདི་སྨྲས་ན་ནི།། དེ་མ་ཐག་ཏུ་དྲལ་ཏེ་གཤེགས། །དེ་ནས་བདུད་རྩི་ལྔ་པདྨའི་སྣོད་དུ་གནས་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས། ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཱུཾ་ཞེས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ཀྱང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བསམས་ནས། ཨོ་ཨཿ་ཧཱུཾ།
Chinese
将其置于此处并提问。 “喂，你喜欢什么快乐？” 他应该回答说：“幸运的我，喜欢伟大的幸福。” 然后，用金刚手夜叉广为念诵的水进行杀戮和抛洒，在心间放置金刚杵，念诵“嗡 萨瓦 瑜伽 चित्त 乌त्巴达亚 米苏拉 德萨玛雅 斯瓦姆 吽 悉地 班匝 亚塔 苏康 巴萨玛雅 斯瓦姆”，以此束缚心之金刚。 然后，用中指和无名指拿着花环，进行勾招、引入和控制等行为。 在此念诵“萨玛雅 吽”，从自己的门中用金刚钩等进行勾招、引入、束缚和控制等行为，念诵“嗡 班匝 昂 库夏 扎 嗡 班匝 巴夏 吽 嗡 班匝 斯波扎 旺 嗡 班匝 阿贝夏 阿”，从东方的门以同样的方式引入，并像这样念诵：“今天你进入了一切如来之种姓。” 然后，我将为你生起金刚智慧，凭借此智慧，你将获得一切如来的成就，更不用说其他的成就了。 你不应该在这里对那些没有见过坛城的人说话，否则你会违背誓言。” 这样说完之后，金刚上师自己用金刚萨埵的手印，脸朝上束缚，放在金刚弟子的头顶上，并说：“这是誓言金刚，如果你对任何人说起它，你的头就会裂开。 我命令你做什么，你就必须做什么。 你也不应该轻视我，否则你会在没有放弃轻慢的情况下死去，并堕入地狱。” 再次将金刚杵放在弟子的心间，并像这样说：“嗡，今天金刚萨埵亲自住在你的心中。 如果说了这个道理，他会立刻裂开并离开。” 然后，用金刚萨埵的手印加持位于莲花器皿中的五甘露，并用“嗡 班匝 萨埵 吽”的咒语也加持，并想“嗡 阿 吽”。
English
Place it here and ask. "Hey, what joy do you like?" He should answer, "Lucky me, I like great happiness." Then, kill and scatter with water widely recited by Vajrapani Yaksha, place the vajra in the heart, and recite "Om Sarva Yoga Citta Utpadaya Misura Desamaya Tvam Hum Siddhi Vajra Yatha Sukham Basamaya Tvam," thus binding the vajra of the mind. Then, holding a garland of flowers with the middle and ring fingers, perform actions such as hooking, introducing, and controlling. Here, reciting "Samaya Hum," from one's own door, perform actions such as hooking, introducing, binding, and controlling with vajra hooks, etc., reciting "Om Vajram Kusha Jah Om Vajra Pasha Hum Om Vajra Sphota Vam Om Vajra Abesha Ah," introduce in the same way from the eastern door, and recite like this: "Today you have entered the lineage of all Tathagatas." Then, I will generate vajra wisdom for you, with which you will also attain the accomplishment of all Tathagatas, not to mention other accomplishments. You should not speak here in front of those who have not seen the mandala, otherwise you will break your vows." After saying this, the Vajra Master himself binds with the mudra of Vajrasattva, face up, and places it on the crown of the Vajra disciple, and says: "This is the samaya vajra, if you speak of it to anyone, your head will split. Whatever I command you to do, you must do. You should not despise me either, otherwise you will die without abandoning contempt and fall into hell." Again, place the vajra in the disciple's heart, and say like this: "Om, today Vajrasattva himself dwells in your heart. If this principle is spoken, he will immediately split and leave." Then, bless the five amritas residing in the lotus vessel with the mudra of Vajrasattva, and also bless with the mantra "Om Vajrasattva Hum," and think "Om Ah Hum."