Tibetan
ཚ་བའི་དུས་ན་བསིལ་བ་གྲང་བའི་དུས་སུ་དྲོ་བ་དང༌། དབྱར་གྱི་དུས་སུ་སྙོམས་པ་དེས་རིགས་བཞི་པོ་རྣམས་དགེ་བར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལེགས་པར་ཡོངས་སུ་བརྟགས་ནས་ཁང་པའི་དབུས་སུ་སའི་ལྷ་མོ་རྣམ་པར་བསྒོམས་ཏེ་མཆོད་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ནས་སླར་ཞུ་བར་བྱ་སྟེ། རྣམ་པ་ཀུན་དུ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །ཀྱེ་ཧོ་ལྷ་མོས་རབ་ཏུ་སྩོལ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཞུགས་གནས་ཕྱིར། །གཙུག་ལག་ཁང་ནི་བཞེངས་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཛཾ་ཛཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ནི་ས་བླང་བའི་སྔགས་སོ། །དེ་ནས་མཆོད་པ་ལ་སོགས་པ་ཕུལ་ནས། ཡང་དག་པར་མཆོད་དེ་སའི་ལྷ་མོ་ཡིད་ཀྱིས་བཏེག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ལ་དགོད་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་རེ་མིག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་ལྷ་རྣམས་མཆོད་པའི་ཕྱིར་ཕྱོགས་བཞིའི་ཕྱོགས་རྣམས་སུ་རྩ་བཞི་བཅུའི་རང་བཞིན་གྱི་ལྷ་མོ་བཞི་བཅུ་རྣམས་བསྒོམ་པར་བྱའོ།། དེ་རྣམས་ལ་དང་པོར་མཆོད་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་དང་པོ་དབང་ལྡན་ནས་གོ་རིམས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྩ་བཅུ་སྟེ། རབ་ཏུ་དགའ་བ་དང༌། དྲི་མ་མེད་པ་དང༌། འོད་བྱེད་པ་དང༌། འོད་འཕྲོ་བ་དང༌། སྤྱད་དཀའ་བ་དང༌། མངོན་དུ་གྱུར་པ་དང༌། རིང་དུ་གྱུར་པ་དང། མི་གཡོ་བ་དང༌། ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་དང༌། ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་ཞེས་པ་རྣམས་ནི་ཞལ་ནུབ་ཏུ་མངོན་པར་ཕྱོགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་དང་པོ་མེ་ནས་གོ་རིམས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྩ་བཅུ་སྟེ། སྦྱིན་པ་དང༌། ཚུལ་ཁྲིམས་དང༌། བཟོད་པ་དང༌། བརྩོན་འགྲུས་དང༌། བསམ་གཏན་དང༌། ཤེས་རབ་དང༌། ཐབས་དང༌། སྨོན་ལམ་དང༌། སྟོབས་དང༌། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་རང་བཞིན་རྣམས་ཞལ་བྱང་དུ་མངོན་པར་ཕྱོགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཡང་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་དང་པོ་བདེན་བྲལ་ནས་གོ་རིམས་ཇི་ལྟ་བ་ བཞིན་དུ་རྩ་བཅུ་སྟེ། ཚེ་དང༌། སེམས་དང༌། ཡོ་བྱད་དང༌། ལས་དང༌། སྐྱེ་བ་དང༌། རྫུ་འཕྲུལ་དང༌། མོས་པ་དང༌། སྨོན་ལམ་དང༌། ཡེ་ཤེས་དང༌། ཆོས་རྣམས་ལ་དབང་པའི་རང་བཞིན་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་ཤར་དུ་ཕྱོགས་ནས་བཞུགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་དང་པོ་རླུང་ནས་གོ་རིམས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྩ་བཅུ་སྟེ། ནོར་རྒྱུན་མ་དང༌། རིན་ཆེན་སྣང་མ་དང༌། གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་དང༌། འོད་ཟེར་ཅན་དང༌། རི་ཁྲོད་ལོ་མ་ཅན་དང༌། སྒོ་མཐའ་ཡས་མ་དང༌། ཛཱཾ་གུ་ལི་དང༌། ཙུན་ད་དང༌། ཤེས་རབ་སྤེལ་མ་དང། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་མཛོད་ལྡན་མ་རྣམས་ཏེ་གཟུངས་མ་བ
Chinese
在炎热的时候凉爽，在寒冷的时候温暖，在夏季的时候平和，这样能使四种姓氏都行善。同样地，好好地观察后，在房屋的中央观想地母，进行供养等，之后再请求。以各种方式向您顶礼。祈求地母大量赐予。为了三宝的住所，应当建造寺庙。嗡 吽 赞 赞 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཛཾ་ཛཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ jaṃ jaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 赞 赞 梭哈。）这是取地的咒语。之后献上供养等，如实地供养，用地母用意念抬起，在空中欢喜。在那里，为了供养八十一位神灵，在四个方向的各个方位，观想四十位本性的地母。首先向她们供养。在那里，在东方外侧，首先从自在天开始，按照顺序依次是十位：极喜、无垢、发光、发光芒、难调伏、显现、远离、不动、善慧、法云，她们的脸朝向西方显现。同样地，在南方外侧，首先从火开始，按照顺序依次是十位：布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧、方便、愿、力、般若波罗蜜多的自性，她们的脸朝向北方显现。同样地，在西方外侧，首先从离真开始，按照顺序依次是十位：寿命、心、资具、业、生、神变、信、愿、智慧、法等自在的自性，她们同样朝向东方安住。同样地，在北方外侧，首先从风开始，按照顺序依次是十位：财续母、宝生母、顶髻尊胜母、具光、山居叶衣母、无边门母、赞古力、准提、增慧母、诸佛宝藏母，她们是陀罗尼母。
English
Cool in hot times, warm in cold times, and peaceful in summer, this will make all four castes virtuous. Similarly, after thoroughly examining, in the center of the house, visualize the earth goddess, make offerings, etc., and then request again. In every way, I prostrate to you. O goddess, please bestow abundantly. For the sake of the abode of the Three Jewels, a temple should be built. Om Hum Jam Jam Svaha. (藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཛཾ་ཛཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ jaṃ jaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 赞 赞 梭哈。) This is the mantra for taking the earth. Then, after offering offerings, etc., offer them properly, and with the mind, lift up the earth goddess and rejoice in the sky. There, in order to worship the eighty-one deities, in each of the four directions, visualize the forty earth goddesses of the nature of the forty roots. First, offer to them. There, on the outer side of the east, starting with the first powerful one, in order, there are ten: Great Joy, Immaculate, Illuminating, Radiating, Difficult to Tame, Manifest, Distant, Immovable, Good Intelligence, and Cloud of Dharma, their faces are turned towards the west. Similarly, on the outer side of the south, starting with the first fire, in order, there are ten: Giving, Discipline, Patience, Diligence, Meditation, Wisdom, Means, Aspiration, Strength, and the nature of the Perfection of Wisdom, their faces are turned towards the north. Similarly, on the outer side of the west, starting with the first Truthless, in order, there are ten: the nature of power over life, mind, resources, action, birth, miracles, faith, aspiration, wisdom, and dharma, they are similarly dwelling facing east. Similarly, on the outer side of the north, starting with the first wind, in order, there are ten: Vasudhara, Ratnasambhava, Ushnishavijaya, Marichi, Parnashavari, Anantaprakasha, Janguli, Cunda, Increasing Wisdom, and the Treasury of All Buddhas, they are the Dharani Mothers.