Tibetan
རོ། །སྟག་གི་རུས་པས་ནི་འཚེ་བ་དང་དགྲའི་འཇིགས་པར་བཤད་དོ། །ཕུབ་མས་ནི་འབྲུ་རྣམས་ཉམས་པར་བྱེད་དོ། །རྡུལ་གྱིས་ནི་གཞན་དུ་འཁྱམས་པར་བྱེད་དོ། །ཐལ་བ་དང་སོལ་བ་དག་གིས་ནི་སྲེག་པའི་ཉེས་པའོ། །ཕག་གི་རུས་པས་ནི་ནད་དུ་བྱེད་དོ། །ར་གན་གྱིས་ནོར་ཉམས་པར་བྱེད་དོ། །ཟངས་མས་ཀྱང་ངོ༌། །རི་དགས་དང་བྱ་ དང་སྲིན་པོའི་རུས་པ་རྣམས་ཀྱིས་འཆིའོ། །བྱི་བའི་ཐོད་པས་ནོར་དང་འབྲུ་རྣམ་པར་ཉམས་པར་བྱེད་དོ། །སྦྲེ་མོ་དང་གཡི་དག་གི་རུས་པས་གཉེན་རྣམས་དང་འཁོན་པར་བྱེད་དོ། །སྦྲུལ་གྱི་རུས་པས་སྟོབས་དང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཉམས་པར་འགྱུར་རོ། །ལུག་གི་རུས་པས་ཚེ་ཐུང་བའོ། །ལྕགས་ཀྱིས་མིག་ནད་དོ། །རྡོ་ཡིས་འཇིགས་པ་དང་སེམས་གཡེང་བར་བྱེད་དོ། །རྩྭ་སྐམ་པོས་ནད་དོ། །ལོ་མ་སྐམ་པོས་གཞན་གྱི་བྲན་དུ་འགྱུར་རོ། །སྐྲ་ཡིས་སྡུག་པའོ། །མིའི་ཐོད་པས་ནི་བུ་དང་གཉེན་རྣམས་དང་བྲལ་བར་བྱེད་དོ། །ཤིང་སྐམ་པོས་དབུལ་པོར་འགྱུར་རོ། །སོའི་རུས་པས་བཞོན་པ་ཉམས་པར་བྱེད་དོ། །ཞུམ་བུའི་བྱང་ཁོག་གིས་བུ་དང་བུད་མེད་དང་འབྲལ་བར་བྱེད་དོ། །མགྲིན་པའི་རུས་པས་འཆི་བར་བྱེད་དོ། །ལྕགས་སྒྲོག་གིས་ཆུང་མ་དང་ལྷན་ཅིག་པ་དང་འབྲལ་བར་བྱེད་དོ། །མིའི་ཐལ་གོང་གི་རུས་པས་ནད་མང་པོ་སྟེར་བར་བྱེད་དོ། །སོག་པས་ནོར་ཉམས་པར་བྱེད་དོ། །དབུང་པས་ཕ་རོལ་གྱིས་བརྙས་པར་བྱེད་དོ། །རྫའི་སྣོད་ཆག་པོས་བུ་དང་བྲལ་བར་བྱེད་དོ། །ཁྲའི་རྐང་པས་ནོར་དང་བུད་མེད་ཉམས་པར་བྱེད་དོ། །གྱོ་དུམ་གྱིས་སྡུག་བསྔལ་དང་མིག་ནད་དུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །དུད་འགྲོའི་རུས་པས་མྱ་ངན་སྟེར་རོ། །ཕྱུགས་ཀྱི་རུས་པས་ལྟོགས་པ་དང་སྐོམ་པ་སྟེར་རོ། །ཀཱ་ཤེ་རུ་ཀའི་རུས་པས་ཕག་དང་མི་དག་ཞེ་སྡང་དང་ནད་དུ་ཡང་བྱེད་དོ། །ཞ་ཉེས་ནི་རྐེད་ནད་དོ། །ལྕགས་གསུམ་གྱི་སེལ་གྱིས་དགའ་བ་ཉམས་པར་བྱེད་དོ། །བརླའི་རུས་པས་བུད་མེད་ངན་དུ་སྤྱོད་པར་འགྱུར་རོ། །བྱིན་པའི་རུས་པས་འཆི་བ་སྟེར་རོ། །རུས་པ་ཚིག་པོས་འཆིང་བར་བྱེད་དོ། །འདྲེག་མཁན་གྱི་སྣོད་ཀྱིས་ཕ་རོལ་གྱིས་འཚེ་ཞིང་སྡུག་བསྔལ་དང་དབུལ་པོར་འགྱུར་རོ། །རྟ་རྨིག་གིས་རིང་དུ་འཁྱམས་པ་དང༌། ཉམས་པ་དང༌། ཉོན་མོངས་པས་འཚེ་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེར་མས་རིང་དུ་འཁྱམས་པའོ། །ཤལ་མ་ལིས་འཆིང་བར་བྱེད་དོ། །སོར་གདུབ་དང་རྨ་བྱ་བྲིས་པས་མྱ་ངན་དང་འདོད་པ་ཉམས་པ་རབ་ཏུ་སྟེར་རོ། །འཁར་བས་ནི་ནོར་ཉམས་པར་བྱེད་དོ།། ལྷང་ཚེར་དང་ལྷམ་གྱིས་ངན་པ་རབ་ཏུ་སྟེར་རོ། །རྩ་བའི་རུས་པས་ནོར་ཉམས་པར་བྱེད་དོ། །ཏ་ལུ་ཀའི་རུས་པས་སེམས་རྨོངས་པར་བྱེད་དོ། །ཕྲག་པ་དང་འགྲམ་པའི་རུས་པས་འཆི་བ་དང་ནོར་ཉམས་པའོ། །མ་ཧེའི་རུས་པས་བུ་མོ་སྐྱེ་བར་བྱེད་དོ། །སྦྲེའུའི་རུས་པས་དོན་ཉམས་པའོ། །རྔ་མོའི་རུས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྦྱིན་བདག་འཆིའོ། །འཆད་པར་འགྱུར་པའི་དབང་ཕྱུག་དང༌། གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་དང༌། བརྒྱ་བྱིན་དང༌། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་པ་དང༌། ཕུར་བུ་དང༌། རྣམ་ཐོས་སྲས་དང༌། བདུད་རྩི་འོད་དང༌། ཟླ་འོད་དང༌། རྡོ་རྗེ་རྒྱས་པ་དང། བཟང་སྐྱོང་དང༌། རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་དང༌། རྡོ་རྗེ་སྲུང་བ་དང༌། རྡོ་རྗེ་རྒྱུ་རྣམས་ཀྱི་རེ་མིག་བཅུ་གསུམ་པོ་རྣམས་ལ་སེལ་གནས་ན་རིགས་མི་འཕེལ་བ་དང་བུ་མེད་པའི་ཉེས་པ་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་མ་ཡིན་དང་རྡོ་རྗེ་ལས་དང་རྡོ་རྗེ་མེ་དང༌། ཉི་འོད་འབར་བ་དང༌། རྡོ་རྗེ་དྲི་དང༌། བྱམས་པ་དང༌། སྦོས་ཀྱི་གླང་པོ་དང༌། ཀུན་དུ་བཟང་པོ་དང༌། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་དང༌། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་རེ་མིག་དགུ་ལ་སེལ་ཡོད་ན་བུད་མེད་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ད་ནི་དགེ་བའི་མཚན་རྣམས་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་སྦལ་པའི་རུས་པས་ཆོས་དང་ནོར་སྟེར་བར་བྱེད་དོ། །གསེར་གྱིས་ནོར་དང་བུ་སྟེར་བར་བྱེད་དོ། །འབྲུ་ཡིས་བདེ་བ་འབབ་པར་བྱེད་དོ། །ཉ་ཕྱིས་ཀྱིས་བདེ་བ་དང་ཞི་བ་སྟེར་བར་བྱེད་དོ། །རུས་སྦལ་གྱི་རུས་པས་ནི་རིག་པ་ཐོབ་པ་དང་རྒྱས་པར་བྱེད་དོ། །དུང་གིས་འདོད་པ་དང་ཡོ་བྱད་རབ་ཏུ་སྟེར་རོ། །བ་ལང་གི་རོས་ནོར་དང་འབྲུ་སྟེར་རོ། །མུ་ཏིག་གི་འབྲས་བུས་དཔལ་སྟེར་རོ། །བྱི་རུས་ནད་མེད་པར་བྱེད་དོ། །དངུལ་གྱིས་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །རུས་སྦལ་དང་སྦལ་པ་གསོན་མའམ་མི་གསོན་པ་ཡང་རུང་སྟེ། དགེ་བ་རབ་ཏུ་སྟེར་རོ། །དབང་པོ་དང་མེ་དང༌། གཤིན་རྗེ་དང༌། མཆན་མོ་སྤྱོད་པ་དང༌། ཆུ་བདག་དང། རླུང་གི་ཕྱོགས་རྣམས་སུ་གནས་པའི་ཁྲོན་པས་ནི་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་མེ་ཡིས་འཇིགས་པ་དང༌། དགྲ་ཡིས་འཇིགས་པ་དང༌། འཐབ་མོ་དང༌། བུ་འཆི་བ་དང༌། བུད་མེད་གཡེམ་པ་དང༌། བུད་མེད་འཆི་བར་བྱེད་དོ། །བྱང་ཕྱོགས་ན་གནས་པའི་ཁྲོན་པས་ནི་རྒྱས་ པར་བྱེད་དོ། །དབང་ལྡན་ན་ཡོད་པོས་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །གཙང་པོས་འཁོར་བའམ་ཕྱོགས་གཉི་ས་ན་གཙང་པོ་ཡོད་པའི་ས་དེ་དགེ་བར་བྱེད་དོ། །གཤིན་རྗེའི་ཕྱོགས་ན་གཙང་བ་ཡོད་ན་མི་དགེ་བར་བྱེད་དོ། །ལྷོ་དང་ནུབ་ན་ནགས་དང་རི་དགས་གནས་པས་དགེ་བར་བྱེད་དོ། །ས་གཞི་གང་ཞིག་
Chinese
尸体啊！老虎的骨头象征着伤害和敌人的恐惧。糠秕会使谷物受损。尘土会使人四处流浪。灰烬和煤炭象征着焚烧的罪过。猪的骨头会致病。粗铜会使财产受损。黄铜也是如此。鹿、鸟和罗刹的骨头会导致死亡。老鼠的头盖骨会使财产和谷物完全受损。母狐和狼的骨头会与亲戚发生争执。蛇的骨头会导致力量和圆满的丧失。绵羊的骨头象征着短命。铁会导致眼疾。石头会引起恐惧和精神涣散。干草会致病。干树叶会使人成为他人的奴隶。头发象征着痛苦。人的头盖骨会导致与子女和亲戚分离。干木头会导致贫穷。牙齿的骨头会使坐骑受损。小鸟的胸骨会导致与子女和妇女分离。喉咙的骨头会导致死亡。铁链会导致与妻子和伴侣分离。人的骨灰堆的骨头会带来许多疾病。肩胛骨会使财产受损。肋骨会导致被他人轻蔑。破碎的陶器会导致与子女分离。鹰的脚会导致财产和妇女受损。瓦片会导致痛苦和眼疾。家畜的骨头会带来悲伤。牲畜的骨头会带来饥渴。卡谢茹卡的骨头会导致猪和人产生憎恨和疾病。铅会导致腰部疾病。三股铁链的接合处会使快乐丧失。大腿的骨头会导致妇女行为不端。胫骨的骨头会带来死亡。烧焦的骨头会束缚人。屠夫的器具会导致被他人伤害，遭受痛苦和变得贫穷。马蹄会导致长途流浪、受损和被烦恼所困扰。荆棘会导致长途流浪。木棉会导致束缚。戒指和孔雀的图画会极大地带来悲伤和欲望的丧失。手杖会使财产受损。 带刺的蒺藜和鞋子会极大地带来邪恶。
English
Corpse! Tiger bones signify harm and fear of enemies. Chaff causes damage to grains. Dust causes wandering elsewhere. Ashes and coal signify the fault of burning. Pig bones cause illness. Brass causes loss of wealth. So does copper. The bones of deer, birds, and rakshasas cause death. A mouse skull causes complete loss of wealth and grain. The bones of foxes and wolves cause quarrels with relatives. Snake bones cause loss of strength and abundance. Sheep bones signify short life. Iron causes eye disease. Stone causes fear and mental distraction. Dry grass causes illness. Dry leaves cause one to become a slave to others. Hair signifies suffering. A human skull causes separation from children and relatives. Dry wood causes poverty. Tooth bones cause damage to mounts. A small bird's breastbone causes separation from children and women. Throat bones cause death. Iron shackles cause separation from one's wife and companion. Bones from a human ash heap cause many diseases. The scapula causes loss of wealth. Ribs cause one to be despised by others. A broken earthenware pot causes separation from children. An eagle's foot causes loss of wealth and women. Tile fragments also cause suffering and eye disease. Animal bones bring sorrow. Livestock bones bring hunger and thirst. Kasheruka bones also cause pigs and people to have hatred and illness. Lead causes lumbar disease. The joint of three iron chains causes loss of joy. Thigh bones cause women to behave badly. Shin bones bring death. Burnt bones cause bondage. A butcher's tools cause harm from others, suffering, and poverty. Horse hooves cause long wandering, damage, and affliction by afflictions. Thorns cause long wandering. Silk-cotton trees cause bondage. Finger rings and peacock drawings greatly bring sorrow and loss of desire. A staff causes loss of wealth. Thorny caltrops and shoes greatly bring evil.
Chinese
给予。 根本的骨头会使财富衰败。 塔鲁卡的骨头会使心智迷惑。 肩膀和脸颊的骨头会导致死亡和财富衰败。 水牛的骨头会使女儿出生。 猴子的骨头会使意义衰败。 母牦牛的骨头会使施主死亡。 将要讲述的自在（藏文：དབང་ཕྱུག་，梵文天城体：īśvara，梵文罗马拟音：ishvara，汉语字面意思：自在），顶髻转轮王（藏文：གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་，梵文天城体：chakravartin，梵文罗马拟音：chakravartin，汉语字面意思：转轮王），百施（藏文：བརྒྱ་བྱིན་，梵文天城体：Indra，梵文罗马拟音：Indra，汉语字面意思：因陀罗），金刚怖畏（藏文：རྡོ་རྗེ་འཇིགས་པ་，梵文天城体：Vajrabhairava，梵文罗马拟音：Vajrabhairava，汉语字面意思：金刚怖畏），橛（藏文：ཕུར་བུ་，梵文天城体：kīla，梵文罗马拟音：kila，汉语字面意思：橛），多闻天子（藏文：རྣམ་ཐོས་སྲས་，梵文天城体：Vaiśravaṇa，梵文罗马拟音：Vaishravana，汉语字面意思：多闻天子），甘露光（藏文：བདུད་རྩི་འོད་，梵文天城体：amṛta-prabha，梵文罗马拟音：amrita-prabha，汉语字面意思：甘露光），月光（藏文：ཟླ་འོད་，梵文天城体：candra-prabha，梵文罗马拟音：chandra-prabha，汉语字面意思：月光），金刚增长（藏文：རྡོ་རྗེ་རྒྱས་པ་，梵文天城体：vajra-vardhana，梵文罗马拟音：vajra-vardhana，汉语字面意思：金刚增长），善守护（藏文：བཟང་སྐྱོང་，梵文天城体：bhadra-pāla，梵文罗马拟音：bhadra-pala，汉语字面意思：善守护），金刚利刃（藏文：རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་，梵文天城体：vajra-tīkṣṇa，梵文罗马拟音：vajra-tikshna，汉语字面意思：金刚利刃），金刚守护（藏文：རྡོ་རྗེ་སྲུང་བ་，梵文天城体：vajra-rakṣa，梵文罗马拟音：vajra-raksha，汉语字面意思：金刚守护），金刚因等十三种瑞相，如果筛子安放于此，则会带来种族不繁衍和无子的过患。 阿修罗和金刚业以及金刚火，日光燃烧和金刚香，慈氏（藏文：བྱམས་པ་，梵文天城体：Maitreya，梵文罗马拟音：Maitreya，汉语字面意思：慈氏），熏香的公牛和普贤（藏文：ཀུན་དུ་བཟང་པོ་，梵文天城体：Samantabhadra，梵文罗马拟音：Samantabhadra，汉语字面意思：普贤），金刚宝和金刚萨埵等九种瑞相，如果筛子存在，则会使妇女死亡。 现在讲述吉祥的征兆，其中青蛙的骨头会给予佛法和财富。 黄金会给予财富和儿子。 谷物会带来安乐。 鱼尾会给予安乐和平静。 乌龟的骨头会获得智慧并使其增长。 海螺会充分给予欲望和资具。 牛的粪便会给予财富和谷物。 珍珠的果实会给予光辉。 珊瑚会使人无病。 白银会带来平静。 无论是活的还是不活的乌龟和青蛙，都会充分给予吉祥。 位于自在和火以及阎罗和腋下行者以及水神和风的方向的水井，会依次带来火的恐惧和敌人的恐惧以及争斗和儿子死亡以及妇女淫荡和妇女死亡。 位于北方的水井会带来增长。 位于自在处的水井会带来平静。 清净的水流或两个方向都有清净水流的地方，那个地方是吉祥的。 阎罗的方向有清净的水流则是不吉祥的。 南方和西方有森林和山林动物居住是吉祥的。 任何一块土地
English
It gives. The root bone causes wealth to decline. The bone of Taluka causes the mind to be confused. The bones of the shoulder and cheek cause death and loss of wealth. The bone of the buffalo causes a daughter to be born. The bone of the monkey causes meaning to decline. The bones of the yak cow cause the patron to die. The forthcoming Ishvara (藏文：དབང་ཕྱུག་，梵文天城体：īśvara，梵文罗马拟音：ishvara，汉语字面意思：Lord), the Crowned Chakravartin (藏文：གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་，梵文天城体：chakravartin，梵文罗马拟音：chakravartin，汉语字面意思：Wheel-Turning King), Indra (藏文：བརྒྱ་བྱིན་，梵文天城体：Indra，梵文罗马拟音：Indra，汉语字面意思：Indra), Vajrabhairava (藏文：རྡོ་རྗེ་འཇིགས་པ་，梵文天城体：Vajrabhairava，梵文罗马拟音：Vajrabhairava，汉语字面意思：Vajra Terror), Kila (藏文：ཕུར་བུ་，梵文天城体：kīla，梵文罗马拟音：kila，汉语字面意思：Peg), Vaishravana (藏文：རྣམ་ཐོས་སྲས་，梵文天城体：Vaiśravaṇa，梵文罗马拟音：Vaishravana，汉语字面意思：Son of All-Hearing), Amrita-Prabha (藏文：བདུད་རྩི་འོད་，梵文天城体：amṛta-prabha，梵文罗马拟音：amrita-prabha，汉语字面意思：Nectar Light), Chandra-Prabha (藏文：ཟླ་འོད་，梵文天城体：candra-prabha，梵文罗马拟音：chandra-prabha，汉语字面意思：Moon Light), Vajra-Vardhana (藏文：རྡོ་རྗེ་རྒྱས་པ་，梵文天城体：vajra-vardhana，梵文罗马拟音：vajra-vardhana，汉语字面意思：Vajra Increase), Bhadra-Pala (藏文：བཟང་སྐྱོང་，梵文天城体：bhadra-pāla，梵文罗马拟音：bhadra-pala，汉语字面意思：Good Protector), Vajra-Tikshna (藏文：རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་，梵文天城体：vajra-tīkṣṇa，梵文罗马拟音：vajra-tikshna，汉语字面意思：Vajra Sharp), Vajra-Raksha (藏文：རྡོ་རྗེ་སྲུང་བ་，梵文天城体：vajra-rakṣa，梵文罗马拟音：vajra-raksha，汉语字面意思：Vajra Protection), the thirteen auspicious marks of Vajra-Hetu, if the sieve is placed there, it will bring the fault of not propagating the lineage and being childless. The Asura and Vajra-Karma and Vajra-Agni, the blazing sunlight and Vajra-Gandha, Maitreya (藏文：བྱམས་པ་，梵文天城体：Maitreya，梵文罗马拟音：Maitreya，汉语字面意思：Loving One), the incense bull and Samantabhadra (藏文：ཀུན་དུ་བཟང་པོ་，梵文天城体：Samantabhadra，梵文罗马拟音：Samantabhadra，汉语字面意思：All Good), Vajra-Ratna and Vajrasattva, etc., if there is a sieve in the nine auspicious marks, it will cause women to die. Now the auspicious signs will be explained, wherein the bone of the frog gives Dharma and wealth. Gold gives wealth and sons. Grain causes happiness to descend. The fish tail gives happiness and peace. The bone of the tortoise obtains and increases intelligence. The conch fully gives desires and implements. The dung of the bull gives wealth and grain. The fruit of the pearl gives glory. Coral makes one free from disease. Silver brings peace. Whether living or non-living, tortoises and frogs fully give auspiciousness. The well located in the directions of Ishvara and Agni and Yama and the armpit-goers and the water lord and the wind, in order, brings fear of fire and fear of enemies and strife and death of sons and women's licentiousness and death of women. The well located in the north brings increase. The well located in the place of Ishvara brings peace. A clean stream or a place where there are clean streams in two directions, that place is auspicious. If there is a clean stream in the direction of Yama, it is inauspicious. It is auspicious if there are forests and wild animals residing in the south and west. Any piece of land