Back to the library

DTG062 0016.Titled Compendium of Activities. Given by lineage.《Titled Compendium of Activities. Given by lineage.》.Titled Compendium of Activities. Given by lineage..g2.0f

Tibetan

དུད། །རྡོ་རྗེ་ཆགས་པ་བློ་བཟང་མཆོག །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས། །དོན་ཡོད་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་མཆོག །རྡོ་རྗེ་འགུགས་པ་ཁྱོད་ལ་འདུད། །རྡོ་རྗེ་ཆགས་པ་བདེ་བ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་མདའ་ནི་དབང་དུ་བྱེད། །བདུད་ཀྱི་འདོད་པ་རྡོ་རྗེ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་མདའ་ཉིད་ཁྱོད་ལ་འདུད། །རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལེགས་འཛིན་པ། །རྡོ་རྗེ་དགྱེས་པ་དགའ་བ་ཆེ། །དགའ་ཞིང་མགུ་བ་རྡོ་རྗེ་མཆོག །རྡོ་རྗེ་དགྱེས་པ་ཁྱོད་ལ་འདུད། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་དོན། །རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའ་ནོར་བུ་ཆེ། །ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་སོགས། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཁྱོད་ལ་འདུད། །རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་འབར་བ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་རྒྱལ་བའི་འོད། །རྡོ་རྗེ་འོད་ཟེར་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་འོད་ཟེར་ཁྱོད་ལ་འདུད། །རྡོ་རྗེ་ཏོག་ནི་སེམས་ཅན་དོན། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ལེགས་བརྙེས་པ། །རིན་ཆེན་ཏོག་ནི་རྡོ་རྗེ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་ཁྱོད་ལ་འདུད། །རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་གད་རྒྱངས་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་འཛུམ་ནི་རྨད་བྱུང་ཆེ། །དགའ་ཞིང་མགུ་བ་རྡོ་རྗེའི་མཆོག །རྡོ་རྗེ་དགྱེས་པ་ཁྱོད་ལ་འདུད། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་ནི་སེམས་ཅན་དོན། །རྡོ་རྗེ་པདྨ་ལེགས་སྦྱོང་བ། འཇིག་སོགས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་ལེགས། །རྡོ་རྗེ་སྤྱན་ཉིད་ཁྱོད་ལ་འདུད། །རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་ཐེག་པ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་མཛོད་ནི་མཚོན་ཆ་ཆེ། །འཇམ་པའི་དཔལ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཟབ། །རྡོ་རྗེ་བློ་གྲོས་ཁྱོད་ལ་འདུད། །རྡོ་རྗེའི་རྒྱུ་ནི་རྒྱན་ཆེན་ཏེ། རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་སུལ་ཆེན་པོ། །རྡོ་རྗེ་མཆོག་ནི་རབ་ཏུ་བསྐོར། །རྡོ་རྗེ་རྒྱན་ཉིད་ཁྱོད་ལ་འདུད། །རྡོ་རྗེ་སྨྲ་པ་རིགས་ལེགས་མཆོག །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལེགས་བསྒྲུབ། །མི་སྨྲ་རྡོ་རྗེ་བློ་གྲིས་མཆོག །རྡོ་རྗེ་གསུང་ཉིད་ཁྱོད་ལ་འདུད། །རྡོ་རྗེ་ལས་ནི་རྡོ་རྗེ་མཆོག །རྡོ་རྗེའི་ལས་ནི་ལེགས་ལྡན་པ། །དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་ཆེན་པོ། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ལ་འདུད། །རྡོ་རྗེ་བསྲུང་བ་བརྩོན་འགྲུས་ཆེ།། རྡོ་རྗེའི་ཆོས་ནི་བརྟན་པ་ཆེ། །ཐུབ་པར་དཀའ་བའི་བརྩོན་འགྲུས་མཆོག །རྡོ་རྗེ་བརྩོན་འགྲུས་ཁྱོད་ལ་འདུད། །རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་ཐབས་ཆེན་པོ། །རྡོ་རྗེའི་མཆེ་བ་མཚོན་ཆ་ཆེ། །བདུད་རྣམས་འདུ་བྱེད་རྡོ་རྗེ་མཆོག །རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཁྱོད་ལ་འདུད། །རྡོ་རྗེ་མཚམས་ནི་ཉེ་བར་བསྙེན། །རྡོ་རྗེ་འཆིང་བ་རབ་སྒྲོལ་བ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་དམ་ཚིག་མཆོག །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་ཁྱོད་ལ་འདུད། །

Chinese

敬礼!金刚贪爱,智慧殊胜。 金刚铁钩,如来。 不空胜王,金刚殊胜。 金刚召请,敬礼于汝。 金刚贪爱,安乐广大。 金刚箭矢,能作调伏。 魔之欲求,金刚广大。 金刚箭矢,敬礼于汝。 金刚善妙,善能执持。 金刚喜乐,欢喜广大。 欢喜且悦,金刚殊胜。 金刚喜乐,敬礼于汝。 金刚珍宝,金刚之义。 金刚虚空,宝珠广大。 虚空藏心,金刚等。 金刚藏心,敬礼于汝。 金刚光辉,炽燃广大。 金刚日轮,胜者之光。 金刚光芒,光辉广大。 金刚光芒,敬礼于汝。 金刚顶髻,为利有情。 金刚胜幢,善妙证得。 珍宝顶髻,金刚广大。 金刚手印,敬礼于汝。 金刚羂索,笑声洪亮。 金刚微笑,稀有广大。 欢喜且悦,金刚之胜。 金刚喜乐,敬礼于汝。 金刚正法,为利有情。 金刚莲花,善能清净。 世等,世间自在金刚善妙。 金刚之眼,敬礼于汝。 金刚锐利,大乘。 金刚宝库,器仗广大。 文殊之吉祥,金刚深奥。 金刚智慧,敬礼于汝。 金刚之因,乃大庄严。 金刚轮宝,巨轮广大。 金刚殊胜,极善旋转。 金刚庄严,敬礼于汝。 金刚语者,种族善妙殊胜。 金刚胜者,种族善妙成办。 不语金刚,智慧殊胜。 金刚语,敬礼于汝。 金刚事业,金刚殊胜。 金刚之业,善具足。 不空金刚,浩瀚广大。 种种金刚,敬礼于汝。 金刚守护,精进广大。 金刚之法,稳固广大。 难可摧伏之精进殊胜。 金刚精进,敬礼于汝。 金刚夜叉,方便广大。 金刚之獠牙,器仗广大。 魔众调伏者,金刚殊胜。 金刚暴怒,敬礼于汝。 金刚界限,亲近。 金刚束缚,善能解脱。 金刚手印,誓言殊胜。 金刚手印,敬礼于汝。

English

Homage! Vajra attachment, excellent wisdom. Vajra hook, Thus Gone One. Amoghasiddhi King, Vajra supreme. Vajra summoning, I bow to you. Vajra attachment, great bliss. Vajra arrow, makes subjugation. The desire of demons, Vajra great. Vajra arrow itself, I bow to you. Vajra goodness, well holding. Vajra joy, great delight. Joyful and content, Vajra supreme. Vajra joy, I bow to you. Vajra jewel, the meaning of Vajra. Vajra space, great gem. The essence of space, Vajra etc. Vajra essence, I bow to you. Vajra splendor, blazing greatly. Vajra sun, the light of the Victorious One. Vajra rays, great splendor. Vajra rays, I bow to you. Vajra crest, for the sake of sentient beings. Vajra banner, well attained. Precious crest, Vajra great. Vajra fist, I bow to you. Vajra lasso, great laughter. Vajra smile, wonderfully great. Joyful and content, Vajra supreme. Vajra joy, I bow to you. Vajra dharma, for the sake of sentient beings. Vajra lotus, well purifying. World etc., Lord of the World, Vajra good. Vajra eye itself, I bow to you. Vajra sharp, great vehicle. Vajra treasury, great weapon. The glorious Manju, Vajra profound. Vajra wisdom, I bow to you. The cause of Vajra, a great ornament. Vajra wheel, a great circle. Vajra supreme, excellently turning. Vajra ornament itself, I bow to you. Vajra speaker, excellent lineage supreme. Vajra victorious one, lineage excellently accomplishing. Non-speaking Vajra, supreme with wisdom. Vajra speech itself, I bow to you. Vajra action, Vajra supreme. Vajra's action, well endowed. Amoghasiddhi Vajra, vast and great. Various Vajras, I bow to you. Vajra protection, great diligence. Vajra's dharma, greatly firm. Supreme diligence, difficult to overcome. Vajra diligence, I bow to you. Vajra yaksha, great means. Vajra's fangs, great weapons. Vajra supreme, the one who subdues demons. Vajra wrathful one, I bow to you. Vajra boundary, drawing near. Vajra binding, well liberating. Vajra fist, supreme samaya. Vajra fist, I bow to you.