Tibetan
ག་པ་གཉིས་ཀྱིས་བུམ་པ་བཟུང་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཙནྡྲེ་ཙནྡྲ་བྱ་བ་ལོ་ཀི་ནི་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཁུ་ཚུར་གཡོན་པ་བརླའི་སྟེང་དུ་བཞག་ནས་ལག་པ་གཡས་པས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་མཐེའུ་ཆུང་དང་མཐེ་བ་ཆེན་ཟླ་བའི་རྣམ་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་བྷ་དྲ་བ་ཏི་བྷ་དྲ་པཱ་ལེ་ཧཱུཾ། ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་པདྨའི་རྣམ་པར་རྒྱས་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཛཱ་ལ་ནི་མ་ཧཱ་ཛཱ་ལ་ནི་ཡེ་ཧཱུཾ། ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་ནུ་མ་གཉིས་གོ་ཆར་བཟུང་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་གརྦྷེ་ཧཱུཾ། གཡོན་པས་རྐེད་པར་བཞག་ནས་གཡས་པའི་སོར་མོ་གུང་མོ་སྙིང་གར་འཕང་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨཀྵ་ཡེ་མ་ཏི་ཡཀྵ་ཀརྨཱ་བ་ར་ན་ཎ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཁུ་ཚུར་གཡོན་པ་སྙིང་གར་བཀོད་ནས་གཡས་པས་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་རྣམ་པ་བྱའོ། །ཨོཾ་པྲ་ཏི་བྷཱ་ནི་པྲ་ཏི་བྷཱ་ན་ཀུ་ཊེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། གཡོན་པ་ལྟེ་བར་བཞག་ནས་ཁུ་ཚུར་གཡས་པས་ཐལ་ལྕག་འཕེན་པའོ། །ཨོཾ་ས་མནྟ་བྷ་དྲེ་ ཧཱུཾ། ལག་པ་གཡོན་པ་སྐེད་པར་བཀོད་ནས་གཡས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་ཚུར་རོ། །ཨོཾ་བཛྲཱཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ་མཛུབ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་བཅིངས་ནས་མཐེབ་ཆུང་ལྕགས་ཀྱུ་ཆེན་པོའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ། ལག་པ་མདུད་པའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བ་བཾ། གྲི་གུག་རྩེ་མོ་དག་གིས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲཱ་བེ་ཤ་ཧོཿ་རྒྱ་བདག་ནས་ཀྱང་བསྡམ་པར་བྱའོ་ཞེས་པའི་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེའི་རྗེས་ལ་རང་གི་སྙིང་གར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་བསྒོམས་ནས་རྡོ་རྗེ་དང་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་དང་བཅས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོས་བཅིང་བར་བྱའོ། །བཛྲ་དྷཱ་ཏུ་ར་ཧཾ། ཇི་ལྟར་གསུངས་པའི་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གོ །བཛྲ་སཏྭོ྅ཧཾ། ལག་པ་གཡོན་པ་པང་དུ་བཞག་ནས་གཡས་པས་ས་གནོན་ནོ། །རཏྣ་བཛྲོ྅ཧཾ། དེ་ལྟ་བུ་ཉིད་ལ་གཡས་པས་མཆོག་སྦྱིན་ནོ། །དྷརྨྨ་བཛྲོ་ཉ་ཧཾ། ཏིང་ངེ་འཛིན་མཆོག་གོ །ཀརྨྨ་བཛྲོ྅ཧཾ། དེ་ལྟ་བུ་ཉིད་ལ་གཡས་པས་མི་འཇིགས་པའོ། །བཛྲ་སཏྭ་ཧཾ། འགྱིང་བ་དང་བཅས་པས་རྡོ་རྗེ་འགུགས་པའོ། །བཛྲ་རཱ་ཛོ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུས་འགུགས་པར་བྱེད་པའོ། །བཛྲ་རཱ་གོ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་མདའ་ཡང་དག་པར་འཛིན་པའོ། །བཛྲ་སཱ་དྷུ་ར་ཧཾ། མཉེས་པ་དང་བཅས་པས་ལེགས་པར་བྱེད་པ་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་མཉེས་པར་བྱེད་པའོ། །བཛྲ་གརྦྷོ྅ཧཾ། གཡས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་དབང་བསྐུར་བའི་གནས་སུ་འཛིན་པའོ། །བཛྲ་པྲ་བྷོ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་གསལ་བར་མཛད་པའོ། །བཛྲ་ཡཥྚི་ར་ཧཾ། ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ
Chinese
双手拿瓶。嗡 赞德热 赞扎 雅瓦 洛吉尼 吽 梭哈!(藏文:ཨོཾ་ཙནྡྲེ་ཙནྡྲ་བྱ་བ་ལོ་ཀི་ནི་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ॐ चन्द्रे चन्द्र यावा लोकिनि हुं स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ candre candra yāva lokini hūṃ svāhā,汉语字面意思:嗡,月,月,行动,世界,吽,梭哈!)左拳放在大腿上,右手小指和拇指做成右侧月亮的样子。嗡 巴扎瓦地 巴扎 巴列 吽!(藏文:ཨོཾ་བྷ་དྲ་བ་ཏི་བྷ་དྲ་པཱ་ལེ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:ॐ भद्रवति भद्र पाले हुं,梵文罗马拟音:oṃ bhadravati bhadra pāle hūṃ,汉语字面意思:嗡,吉祥,吉祥,保护者,吽!)双手做成莲花盛开的样子。嗡 匝拉尼 玛哈匝拉尼 耶 吽!(藏文:ཨོཾ་ཛཱ་ལ་ནི་མ་ཧཱ་ཛཱ་ལ་ནི་ཡེ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:ॐ जालन महा जालन ये हुं,梵文罗马拟音:oṃ jālani mahā jālani ye hūṃ,汉语字面意思:嗡,火焰,大火焰,此,吽!)双手抓住双乳作为盔甲。嗡 班杂 嘎热贝 吽!(藏文:ཨོཾ་བཛྲ་གརྦྷེ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:ॐ वज्रगर्भे हुं,梵文罗马拟音:oṃ vajragarbhe hūṃ,汉语字面意思:嗡,金刚藏,吽!)左手放在腰上,右手的中指指向心间。嗡 阿恰耶 玛地 雅恰 嘎玛 瓦拉纳 纳 维效达尼 梭哈!(藏文:ཨོཾ་ཨཀྵ་ཡེ་མ་ཏི་ཡཀྵ་ཀརྨཱ་བ་ར་ན་ཎ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ॐ अक्षयमति यक्ष कर्म वरण न विशो धनि स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ akṣayamati yakṣa karma varaṇa na viśo dhani svāhā,汉语字面意思:嗡,无尽的智慧,夜叉,业,遮蔽,不,清净,梭哈!)左拳放在心间,右手做胜施印。嗡 扎地巴尼 扎地巴纳 固得 吽 梭哈!(藏文:ཨོཾ་པྲ་ཏི་བྷཱ་ནི་པྲ་ཏི་བྷཱ་ན་ཀུ་ཊེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ॐ प्रतिभा नि प्रतिभा न कुटे हुं स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ pratibhā ni pratibhā na kuṭe hūṃ svāhā,汉语字面意思:嗡,光辉,光辉,小屋,吽,梭哈!)左手放在脐部,右手拳头做弹指状。嗡 萨曼达 巴扎热 吽!(藏文:ཨོཾ་ས་མནྟ་བྷ་དྲེ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:ॐ समन्त भद्रे हुं,梵文罗马拟音:oṃ samanta bhadre hūṃ,汉语字面意思:嗡,普贤,吽!)左手放在腰上,右手是宝拳。嗡 班杂昂 固夏 匝!(藏文:ཨོཾ་བཛྲཱཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ་,梵文天城体:ॐ वज्रां कुश जः,梵文罗马拟音:oṃ vajrāṃ kuśa jaḥ,汉语字面意思:嗡,金刚,钩,匝!)手指弯曲成钩状,小拇指是大钩。嗡 班杂 巴夏 吽!(藏文:ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:ॐ वज्र पाश हुं,梵文罗马拟音:oṃ vajra pāśa huṃ,汉语字面意思:嗡,金刚索,吽!)双手结印。嗡 班杂 斯坡达 瓦 邦!(藏文:ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བ་བཾ།,梵文天城体:ॐ वज्र स्फोट व बं,梵文罗马拟音:oṃ vajra sphoṭa va baṃ,汉语字面意思:嗡,金刚,爆炸,瓦,邦!)用弯刀的尖端。嗡 班杂 阿贝夏 吼!(藏文:ཨོཾ་བཛྲཱ་བེ་ཤ་ཧོཿ་,梵文天城体:ॐ वज्रा वेश होः,梵文罗马拟音:oṃ vajrā veśa hoḥ,汉语字面意思:嗡,金刚进入,吼!)从狱主那里也要束缚,这是事业手印。之后,在自己的心间观想智慧勇识金刚,然后用金刚和金刚铃的大手印束缚。班杂 达度 惹 杭!(藏文:བཛྲ་དྷཱ་ཏུ་ར་ཧཾ།,梵文天城体:वज्र धातु रहं,梵文罗马拟音:vajra dhātu rahaṃ,汉语字面意思:金刚界,惹,我!)如所说之最胜菩提。班杂 萨埵 喔 杭!(藏文:བཛྲ་སཏྭོ྅ཧཾ།,梵文天城体:वज्र सत्त्वोऽहं,梵文罗马拟音:vajra sattvo'haṃ,汉语字面意思:金刚萨埵,我!)左手放在腿上,右手触地。热那 班杂 喔 杭!(藏文:རཏྣ་བཛྲོ྅ཧཾ།,梵文天城体:रत्न वज्रोऽहं,梵文罗马拟音:ratna vajro'haṃ,汉语字面意思:宝金刚,我!)如是,右手胜施印。达玛 班杂 喔 杭!(藏文:དྷརྨྨ་བཛྲོ་ཉ་ཧཾ།,梵文天城体:धर्म्म वज्रो ञ अहं,梵文罗马拟音:dharmma vajro ña ahaṃ,汉语字面意思:法金刚,我!)最胜三摩地。嘎玛 班杂 喔 杭!(藏文:ཀརྨྨ་བཛྲོ྅ཧཾ།,梵文天城体:कर्म वज्रोऽहं,梵文罗马拟音:karma vajro'haṃ,汉语字面意思:业金刚,我!)如是,右手无畏印。班杂 萨埵 杭!(藏文:བཛྲ་སཏྭ་ཧཾ།,梵文天城体:वज्र सत्त्व हं,梵文罗马拟音:vajra sattva haṃ,汉语字面意思:金刚萨埵,我!)以傲慢姿态,金刚勾召。班杂 惹匝 喔 杭!(藏文:བཛྲ་རཱ་ཛོ྅ཧཾ།,梵文天城体:वज्र राजोऽहं,梵文罗马拟音:vajra rājo'haṃ,汉语字面意思:金刚王,我!)用金刚钩勾召。班杂 惹果 喔 杭!(藏文:བཛྲ་རཱ་གོ྅ཧཾ།,梵文天城体:वज्र रागोऽहं,梵文罗马拟音:vajra rāgo'haṃ,汉语字面意思:金刚爱,我!)执持金刚箭。班杂 萨度 惹 杭!(藏文:བཛྲ་སཱ་དྷུ་ར་ཧཾ།,梵文天城体:वज्र साधु रहं,梵文罗马拟音:vajra sādhu rahaṃ,汉语字面意思:金刚善哉,惹,我!)以喜悦之心,善妙结合,令一切如来欢喜。班杂 嘎热喔 杭!(藏文:བཛྲ་གརྦྷོ྅ཧཾ།,梵文天城体:वज्र गर्भोऽहं,梵文罗马拟音:vajra garbho'haṃ,汉语字面意思:金刚藏,我!)右手金刚拳,执持于灌顶之处。班杂 扎波 喔 杭!(藏文:བཛྲ་པྲ་བྷོ྅ཧཾ།,梵文天城体:वज्र प्रभोऽहं,梵文罗马拟音:vajra prabho'haṃ,汉语字面意思:金刚光,我!)以金刚日轮,令一切如来光明照耀。班杂 雅士地 惹 杭!(藏文:བཛྲ་ཡཥྚི་ར་ཧཾ།,梵文天城体:वज्र यष्टि रहं,梵文罗马拟音:vajra yaṣṭi rahaṃ,汉语字面意思:金刚杖,惹,我!)以如意宝幢,到达布施的彼岸。
English
The two hands should hold a vase. Om Chandre Chandra Yava Lokini Hum Svaha! With the left fist placed on the thigh, the right hand should form the shape of a crescent moon on the right side with the little finger and thumb. Om Bhadravati Bhadra Pale Hum! The two hands should be spread out in the shape of a lotus. Om Jalani Maha Jalani Ye Hum! The two hands should hold the two breasts as armor. Om Vajragarbhe Hum! With the left hand placed on the waist, the middle finger of the right hand should be flicked towards the heart. Om Akshayamati Yaksha Karma Varana Na Viso Dhani Svaha! With the left fist placed on the heart, the right hand should form the gesture of supreme generosity. Om Pratibhani Pratibhana Kute Hum Svaha! With the left hand placed on the navel, the right fist should make a snapping gesture. Om Samanta Bhadre Hum! The left hand placed on the waist, and the right hand is the jewel fist. Om Vajramkusha Jah! The fingers are bound in a hook shape, and the little finger is a large hook. Om Vajrapasha Hum! The hands are knotted. Om Vajrasphota Va Bam! With the tips of curved knives. Om Vajravesha Hoh! Even from the Lord of the Underworld, one should bind, this is the action mudra. After that, visualize the wisdom being Vajra in your own heart, and then bind with the great mudra of Vajra and Vajra bell. Vajradhatu Raham! The supreme enlightenment as spoken. Vajrasattvo'ham! With the left hand placed on the lap, the right hand touches the earth. Ratnavajro'ham! Just like that, the right hand makes the gesture of supreme generosity. Dharmavajro Nya Aham! The supreme samadhi. Karmavajro'ham! Just like that, the right hand makes the gesture of fearlessness. Vajrasattva Ham! With a swagger, the Vajra is summoned. Vajrarajo'ham! The Vajra hook is used to summon. Vajrarago'ham! The Vajra arrow is held correctly. Vajrasadhu Raham! With pleasure, doing good and combining well, making all the Tathagatas happy. Vajragarbho'ham! The right Vajra fist is held at the place of empowerment. Vajraprabho'ham! With the Vajra sun mandala, all the Tathagatas are illuminated. Vajrayashti Raham! With the wish-fulfilling jewel banner, reaching the other shore of giving.
Tibetan
་ཕྱིན་པ་ལས་ངེས་པར་སྦྱོར་བར་བྱེད་པའོ། །བཛྲ་པྲི་ཏིར་ཧཾ། རྡོ་རྗེའི་སྡིགས་མཛུབ་རབ་ཏུ་འགུགས་པར་བྱེད་པའོ། །བཛྲ་ནྲེ་ཏྲོ་ཧཾ། ལག་པ་གཡོན་པས་ལེན་ཞིང་གཡས་པས་འགྱིང་བ་དང་བཅས་པས་པདྨ་རྣམ་པར་རྒྱས་པར་བྱེད་པའོ། །བཛྲ་བུ་དྷ་ར་ཧཾ། ཤེས་རབ་ཀྱི་པུ་སྟི་དང་བཅས་པའི་ཁུ་ཚུར་གཡོན་པ་སྙིང་གར་བྱས་ནས་གཡས་པས་རལ་གྲི་འཛིན་པར་བྱེད་པའོ། །བཛྲ་མཎྜོ྅ཧཾ། ལག་པ་གཡས་པའི་གུང་མོའི་སོར་མོས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་སྐོར་བར་བྱེད་པའོ། །བཛྲ་བཱ་ཙོ་ཧཾ། རྡོ་རྗེའི་ལྕེ་ཡང་དག་པའི་གནས་སུ་བྱེད་པའོ། །བཛྲ་བི་ཤྭ་ཧཾ། གཡོན་པ་དཀུར་བརྟེན་ནས་གཡས་པས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་ རྗེའོ། །བཛྲ་བཱིཪྻོ྅ཧཾ། །རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ་འཛིན་པའོ། །བཛྲ་ཙཎྜ་ཧཾ། རྡོ་རྗེ་མཆེ་བའི་མཚོན་ཆས་རང་གི་ཞལ་དུ་གནས་ཤིང་འཇིགས་པར་བྱེད་པའོ། །བཛྲ་མུཥྚི་ར་ཧཾ། དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེའི་ཁུ་ཚུར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་བསྡམས་པའོ། །བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཾ། དཀུ་གཉིས་སུ་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བས་གཡོན་དུ་མགོ་ཅུང་ཟད་སྨད་པའོ། །བཛྲ་མཱ་ལཱ་ཧཾ། རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་འཛིན་པའོ། །བཛྲ་གཱི་ཏི་ཧཾ། པི་ཝང་བདུང་བའོ། །བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱ་ཧ། རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པས་ལག་པ་གཉིས་གར་བྱེད་པའོ། །བཛྲ་དྷཱུ་པཱ་ཧཾ། སྤོས་ཕོར་ལ་གན་བསྣམ་པའོ། །བཛྲ་པུཥྤཱ་ཧཾ། མེ་ཏོག་གི་སྣོད་ཕྱག་ན་བསྣམས་པའོ། །བཛྲཱ་ལོ་ཀཱ་ཧཾ། མར་མེའི་སྡོང་བུ་ཕྱག་ན་བསྣམས་པའོ། །བཛྲ་གནྡྷཱ་ཧཾ། དྲིའི་དུང་ཕྱག་ན་བསྣམས་པའོ། །མཻ་ཏྲེ་ལོ྅ཧཾ། ཕྱག་གཡོན་པས་རིལ་བ་སྤྱི་བླུགས་དང་གཡས་པས་ཀླུ་ཤིང་གི་མེ་ཏོག་བཅས་པའོ། །ཨ་མོ་གྷཱ་དཪྵྱ་ཧཾ། གཡོན་པ་དཀུར་བརྟེན་ནས་གཡས་པས་པདྨའི་མིག་གོ །སརྦ་པཱ་པཾ་ཛ་ཧོ྅ཧཾ། ལྕགས་ཀྱུ་ཕྱག་ན་བསྣམས་པའོ། །སརྦ་ཤོ་ཀ་ཏ་མོ་ནིརྒྷཱ་ཏ་ན་མ་ཏི་ར་ཧཾ། ལག་པ་གཡོན་པ་རྐེད་པར་བཞག་ནས་གཡས་པ་དབྱུག་པ་འཛིན་པའོ། །གནྡྷ་ཧ་སྟི་ར་ཧཾ། གཡོན་རྐེད་པར་བཞག་ནས་གཡས་པ་དྲིའི་དུང་ངོ༌།། ཤཱུ་རཾ་ག་མོ྅ཧཾ། གཡོན་པ་རྐེད་པར་བཞག་ནས་གཡས་པས་རལ་གྲི་འཛིན་པའོ། །ག་ག་ན་གཾ་ཛོ྅ཧཾ། གཡོན་པ་རྐེད་པར་བཞག་ནས་གཡས་པས་པདྨ་ལ་གནས་པའི་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོམ་མོ། །ཛྙཱ་ན་ཀེ་ཏུ་ར་ཧཾ། གཡོན་པ་རྐེད་པར་བཀོད་ནས་གཡས་པས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་བསྣམས་པའོ། །ཨ་མི་ཏ་པྲ་བྷོ྅ཧཾ། གཡོན་པ་རྐེད་པར་བཞག་ནས་གཡས་པས་བུམ་པ་བསྣམས་པའོ། །ཙནྡྲ་པྲ་བྷོ྅ཧཾ། གཡོན་པ་རྐེད་པར་བཞག་ནས་གཡས་པ་ན་པདྨ་དང་ཟླ་བའོ། །བྷ་དྲ་པཱ་ལོ྅ཧཾ། གཡོན་པ་རྐང་པར་བ
Chinese
从彼等之中决定结合。班杂 普利谛 吽!金刚怖畏印,极度引诱。班杂 涅卓 吽!左手持物,右手高举,使莲花完全绽放。班杂 布达ra 吽!以智慧之书为伴的左拳置于心间,右手持剑。班杂 曼陀 吽!右手的中指指尖旋转八辐轮。班杂 巴措 吽!金刚之舌安立于真实之处。班杂 比湿瓦 吽!左手倚靠腰间,右手持各种金刚。班杂 比雅 吽!持有金刚之铠甲。班杂 旃扎 吽!金刚獠牙之武器,安住于自身面容,令人恐惧。班杂 穆什智ra 吽!誓言金刚之拳,紧握五股金刚。班杂 啦色耶 吽!双腰紧密结合,头部稍微向左倾斜。班杂 玛啦 吽!持有珍宝之鬘。班杂 给谛 吽!弹奏琵琶。班杂 涅谛雅 吽!以三尖金刚,双手舞蹈。班杂 杜巴 吽!香炉倾斜。班杂 布巴 吽!花朵之容器持于手中。班杂 阿洛嘎 吽!灯树持于手中。班杂 根达 吽!香螺持于手中。麦崔 洛 吽!左手持丸药容器,右手持龙树之花。阿摩嘎 达夏 吽!左手倚靠腰间,右手持莲花之眼。萨瓦 巴邦 扎 吽!铁钩持于手中。萨瓦 肖嘎 达摩 涅萨达那 玛智ra 吽!左手置于腰间,右手持杖。根达 哈斯谛ra 吽!左手置于腰间,右手持香螺。 秀让 嘎摩 吽!左手置于腰间,右手持剑。嘎嘎那 冈卓 吽!左手置于腰间,右手持安住于莲花之上的圣法之匣。嘉那 盖杜ra 吽!左手置于腰间,右手持如意宝之胜幢。阿弥达 普ra波 吽!左手置于腰间,右手持宝瓶。旃扎 普ra波 吽!左手置于腰间,右手持莲花与月亮。巴扎 巴洛 吽!左手置于脚上。
English
From among them, to be definitely joined. Vajra Priti Hum! Vajra threatening mudra, extremely enticing. Vajra Netro Hum! Holding with the left hand and raising the right hand, causing the lotus to fully bloom. Vajra Buddha ra Hum! With the left fist, accompanied by the book of wisdom, placed at the heart, and holding a sword with the right hand. Vajra Mando Hum! Rotating the eight-spoked wheel with the tip of the middle finger of the right hand. Vajra Bacho Hum! Establishing the vajra tongue in the true place. Vajra Vishwa Hum! Leaning the left hand on the waist, and holding various vajras with the right hand. Vajra Virya Hum! Holding the vajra armor. Vajra Chanda Hum! The weapon of vajra fangs, residing in one's own face, causing fear. Vajra Mushti ra Hum! The vow vajra fist, clenching the five-pronged vajra. Vajra Lasye Hum! The two waists closely joined, the head slightly tilted to the left. Vajra Mala Hum! Holding a garland of jewels. Vajra Giti Hum! Plucking the lute. Vajra Nritya Hum! With the three-pronged vajra, the two hands dance. Vajra Dhupa Hum! Tilting the incense burner. Vajra Pushpa Hum! Holding the flower container in the hand. Vajra Aloka Hum! Holding the lamp tree in the hand. Vajra Gandha Hum! Holding the conch of incense in the hand. Maitri Lo Hum! Holding a pill container with the left hand, and a dragon tree flower with the right hand. Amogha Darshya Hum! Leaning the left hand on the waist, and holding the lotus eye with the right hand. Sarva Papam Jaha Hum! Holding the iron hook in the hand. Sarva Shoka Tamonirghatana Matira Hum! Placing the left hand on the waist, and holding a staff with the right hand. Gandha Hastira Hum! Placing the left hand on the waist, and holding the conch of incense with the right hand. Shuram Gamo Hum! Placing the left hand on the waist, and holding a sword with the right hand. Gagana Gamjo Hum! Placing the left hand on the waist, and holding the box of the holy Dharma residing on the lotus with the right hand. Jnana Ketura Hum! Placing the left hand on the waist, and holding the victory banner of the wish-fulfilling jewel with the right hand. Amita Prabha Hum! Placing the left hand on the waist, and holding a vase with the right hand. Chandra Prabha Hum! Placing the left hand on the waist, and holding a lotus and the moon with the right hand. Bhadra Palo Hum! Placing the left hand on the foot.