Back to the library

DTG062 0016.Titled Compendium of Activities. Given by lineage.《Titled Compendium of Activities. Given by lineage.》.Titled Compendium of Activities. Given by lineage..g2.0f

Tibetan

གཡོན་ལོགས་སུ་སྒེག་མོ་དཀར་མོའོ། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་མ་སེར་མོའོ། །སྤྱན་ལ་མར་མེ་མ་དམར་མོའོ། །ནུ་མའི་གཡོན་ལོགས་སུ་གླུ་མ་དམར་མོའོ། །རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱི་གཡོན་ལོགས་སུ་གར་མ་སྣ་ཚོགས་མདོག་གོ །སྒྲུབ་པ་པོའི་གསང་གནས་སུ་བདུག་སྤོས་མ་དཀར་མོའོ། །སྤྱི་བོར་མེ་ཏོག་མ་སེར་མོའོ། །སྤྱན་ལ་མར་མེ་དམར་མོའོ། །ནུ་མའི་བར་དུ་དྲི་ཆབ་མ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པའོ། །བརླ་གཡས་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུའོ། །བརླ་གཡོན་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་ནག་པོའོ། །བྱིན་པ་གཡས་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱས་པ་དཀར་པོའོ། །བྱིན་པ་གཡོན་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་འབེབས་པ་སྣ་ཚོགས་མདོག་གོ །རང་རང་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བཅིངས་ནས་དེ་ལྟ་བུའི་སྐུ་རང་གི་ལུས་ལ་སྐད་ཅིག་གིས་ལྷའི་རྣམ་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་གནས་སུ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་པ་ནི་ས་བོན་དང་མཚན་མས་ལྷའི་ང་རྒྱལ་བྱའོ། །དེའི་རྗེས་ལ་སྔོན་མ་བཞིན་དུ་སྙིང་གར་གྱུར་པའི་རྡོ་རྗེ་ལས་འོད་ཟེར་ངེས་པར་འབྱུང་སྟེ། རྡོ་རྗེ་རྒྱུའི་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་ནམ་མཁའ་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲུལ་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཧཱུཾ། རང་གི་ལུས་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པའི་སྐུ་ཡང་འདུས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ནས་འདི་ཉིད་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ཡིད་ཀྱིས་ལེགས་པར་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བས་ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་རབ་ཏུ་གཞུག་པར་བྱའོ། །ལག་པ་དག་རྡོ་རྗེ་བཅིངས་ནས་རྡོ་རྗེའི་སེ་གོལ་གྱིས་རྣམ་པར་གྲོལ་བས་སོ། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བདག་ཉིད་སངས་རྒྱས་འདུས་པར་བྱའོ། །གཡོན་པའི་ཐལ་མོའི་སྒྲ་དང་ཐལ་མོ་མཉམ་པས་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ། གཡས་པའི་ཐལ་མོར་གསུངས་པ་ནི་གདབ་པར་བྱ་བ་གཉིས་ཀས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པ་ནི་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་འདུས་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དགུག་པ་དང༌། གཞུག་པ་དང༌། བཅང་བ་དང༌། དབང་དུ་བྱ་བ་རྣམས་བྱས་ནས་མཆོད་ཡོན་ལ་སོགས་པ་ཕྱིའི་མཆོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་མཆོད་ནས་དམ་ཚིག་ཀྱང་བལྟ་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱ་ཏུ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་དྲྀ་ཤྱ། ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་རཏྣ་བཛྲ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་དྷརྨ་བཛྲ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་ཀརྨྨ་བཛྲ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་རཱ་ཛ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་རཱ་ག་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་སཱ་དྷཱུ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཏི་ཛ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀེ་ཏུ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱ་ས་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨྨ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཧི་ཏུ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་བྷཱ་ཥ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨྨ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་དྲྀ་ཤ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་སནྡྷི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་གཱི་ཏི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། །ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་གནྦྷེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་སཾ་སྐཱ་ར་པཱ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་གནས་མུངྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པཱ་རི་བཱ་ར་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲཱཾ་ཀུ་ཤ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་དྲི་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་དྲི་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲཱ་བེ་ཤ་དྲི་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུཾ་ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཡང་ན་ལན་ཅིག་གོ །ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱས་རང་གི་སྙིང་གར་ཧཱུཾ་ཡིག་གི་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་རྩེ་ལྔ་པ་ཕྱག་རྒྱ་རབ་ཏུ་སྦྱོར་

Chinese

左边是娇媚的白女。金刚宝花女是黄色的。眼睛里的灯是红色的。乳房的左边是歌女红色的。金刚事业的左边是舞女各种颜色。修行者的秘密处是熏香女白色的。头顶是花女黄色的。眼睛里的灯是红色的。乳房之间是香水女各种颜色。右大腿上是金刚钩。左大腿上是金刚索黑色的。右臀部是金刚增益白色。左臀部是金刚降伏各种颜色。各自结着大手印,像那样观想自己的身体刹那间变成二十八位天女的处所,这是以种子字和形象生起天慢。在那之后,像以前一样,从位于心间的金刚中必定发出光芒,以金刚族的业手印在虚空中幻化坛城。嗡 班匝 扎抓 吽。(藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཧཱུཾ,梵文天城体:ॐ वज्रचक्र हूँ,梵文罗马拟音:oṃ vajracakra hūṃ,汉语字面意思:嗡,金刚轮,吽)在自己的身体上结着也包含金刚萨埵等身像的手印,念诵这个。扎 吽 班 霍。(藏文:ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ,梵文天城体:जः हूँ वं होः,梵文罗马拟音:jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ,汉语字面意思:扎 吽 班 霍)以意善妙地结合,令融入一切佛。双手结金刚缚,以金刚铃解脱。将吉祥金刚萨埵瑜伽的自性融入诸佛。以左手的掌声和双手合掌来成就,右手掌所说是要拍打,两者都要做,这是金刚声融入的手印。然后以金刚钩等进行勾招、引入、系缚、调伏等,以供水等外供品如理供养,也要观察誓言。嗡 班匝 达度 德舍 扎 吽 班 霍。萨玛雅 斯德旺 萨玛雅 杭。(藏文:ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱ་ཏུ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ,梵文天城体:ॐ वज्रधातु दृष्य जः हूँ वं होः। समय स्त्वं समय हं,梵文罗马拟音:oṃ vajradhātu dṛśya jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ। samaya stvaṃ samaya haṃ,汉语字面意思:嗡 金刚界 德舍 扎 吽 班 霍。誓言 汝 誓言 我)嗡 班匝 萨埵 德舍。扎 吽 班 霍。萨玛雅 斯德旺 萨玛雅 杭。(藏文:ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་དྲྀ་ཤྱ། ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ,梵文天城体:ॐ वज्रसत्व दृष्य जः हूँ वं होः समय स्त्वं समय हं,梵文罗马拟音:oṃ vajrasattva dṛśya jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya haṃ,汉语字面意思:嗡 金刚萨埵 德舍 扎 吽 班 霍 誓言 汝 誓言 我)嗡 惹那 班匝 德舍 扎 吽 班 霍 萨玛雅 斯德旺 萨玛雅 杭。(藏文:ཨོཾ་རཏྣ་བཛྲ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ,梵文天城体:ॐ रत्नवज्र दृष्य जः हूँ वं होः समय स्त्वं समय हं,梵文罗马拟音:oṃ ratnavajra dṛśya jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya haṃ,汉语字面意思:嗡 宝金刚 德舍 扎 吽 班 霍 誓言 汝 誓言 我)嗡 达玛 班匝 德舍 扎 吽 班 霍 萨玛雅 斯德旺 萨玛雅 杭。(藏文:ཨོཾ་དྷརྨ་བཛྲ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ,梵文天城体:ॐ धर्मवज्र दृष्य जः हूँ वं होः समय स्त्वं समय हं,梵文罗马拟音:oṃ dharmavajra dṛśya jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya haṃ,汉语字面意思:嗡 法金刚 德舍 扎 吽 班 霍 誓言 汝 誓言 我)嗡 嘎玛 班匝 德舍 扎 吽 班 霍 萨玛雅 斯德旺 萨玛雅 杭。(藏文:ཨོཾ་ཀརྨྨ་བཛྲ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ,梵文天城体:ॐ कर्मवज्र दृष्य जः हूँ वं होः समय स्त्वं समय हं,梵文罗马拟音:oṃ karmavajra dṛśya jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya haṃ,汉语字面意思:嗡 业金刚 德舍 扎 吽 班 霍 誓言 汝 誓言 我)嗡 班匝 萨埵 德舍 扎 吽 班 霍。萨玛雅 斯德旺 萨玛雅 杭。(藏文:ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ,梵文天城体:ॐ वज्रसत्व दृष्य जः हूँ वं होः। समय स्त्वं समय हं,梵文罗马拟音:oṃ vajrasattva dṛśya jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ। samaya stvaṃ samaya haṃ,汉语字面意思:嗡 金刚萨埵 德舍 扎 吽 班 霍。誓言 汝 誓言 我)

English

On the left side is the charming white woman. The Vajra Jewel Flower woman is yellow. The lamp in the eyes is red. On the left side of the breasts is the singer, red. On the left side of the Vajra Karma is the dancer of various colors. In the secret place of the practitioner is the incense woman, white. On the crown of the head is the flower woman, yellow. The lamp in the eyes is red. Between the breasts is the perfume woman of various colors. On the right thigh is the Vajra Hook. On the left thigh is the Vajra Lasso, black. On the right buttock is the Vajra Increasing, white. On the left buttock is the Vajra Subduing, of various colors. Having bound the great mudras of each, one should visualize one's own body in an instant as the abode of the twenty-eight goddesses, which is to generate divine pride with seed syllables and forms. After that, as before, light rays will certainly emanate from the Vajra located in the heart, and with the Karma mudra of the Vajra family, one should conjure up a mandala in the sky. Om Vajra Chakra Hum. Having bound the mudra that also includes the body of Vajrasattva and others on one's own body, one should recite this. Ja Hum Bam Hoh. By excellently combining with the mind, one should cause it to enter all the Buddhas. The hands are bound in the Vajra knot, and one is liberated by the Vajra bell. One should merge the nature of the glorious Vajrasattva yoga into the Buddhas. One should accomplish it with the sound of the left palm and the palms together. What is said in the right palm is to clap, and both should be done, which is the mudra of the merging of the Vajra sound. Then, having performed the actions of hooking, drawing in, binding, and subduing with the Vajra Hook and others, one should properly offer the outer offerings such as water for washing the feet, and also observe the samaya. Om Vajra Dhatu Drishya Ja Hum Bam Hoh. Samaya Tvam Samaya Ham. Om Vajrasattva Drishya Ja Hum Bam Hoh. Samaya Tvam Samaya Ham. Om Ratna Vajra Drishya Ja Hum Bam Hoh. Samaya Tvam Samaya Ham. Om Dharma Vajra Drishya Ja Hum Bam Hoh. Samaya Tvam Samaya Ham. Om Karma Vajra Drishya Ja Hum Bam Hoh. Samaya Tvam Samaya Ham. Om Vajrasattva Drishya Ja Hum Bam Hoh. Samaya Tvam Samaya Ham.

Chinese

དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 惹匝 德惹夏 匝 吽 班 伙 དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 惹嘎 德惹夏 匝 吽 班 伙། དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 萨度 德惹夏 匝 吽 班 伙། དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 仁那 德惹夏 匝 吽 班 伙། དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 德匝 德惹夏 匝 吽 班 伙། དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 给度 德惹夏 匝 吽 班 伙 དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 哈萨 德惹夏 匝 吽 班 伙 དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 达玛 德惹夏 匝 吽 班 伙 དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 德 德惹夏 匝 吽 班 伙། དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 黑度 德惹夏 匝 吽 班 伙 དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 巴夏 德惹夏 匝 吽 班 伙 དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 嘎玛 德惹夏 匝 吽 班 伙 དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 惹夏 德惹夏 匝 吽 班 伙 དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 亚夏 德惹夏 匝 吽 班 伙 དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 桑地 德惹夏 匝 吽 班 伙། དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 拉色 德惹夏 匝 吽 班 伙 དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 玛列 德惹夏 匝 吽 班 伙། དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 给德 德惹夏 匝 吽 班 伙། དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 涅德 德惹夏 匝 吽 班 伙 དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 杜贝 德惹夏 匝 吽 班 伙 དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 布贝 德惹夏 匝 吽 班 伙། །དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 根德 德惹夏 匝 吽 班 伙 嗡 班匝 桑嘎ra 巴惹效达 达玛 德嘎 嘎内 蒙嘎 德 梭巴瓦 比效达 玛哈 纳亚 巴惹瓦ra 德惹夏 匝 吽 班 伙 དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 昂古夏 德惹夏 匝 吽 班 伙 དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 巴夏 德惹夏 匝 吽 班 伙 དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 梭达 德惹夏 匝 吽 班 伙 དམ་ཚིག་གནས་གྱུར། 嗡 班匝 阿贝夏 德惹夏 匝 吽 班 伙 嗡 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 约嘎效瓦热 吽 念诵三遍。或者念一遍。所有人都以誓言手印,在自己的心间,将吽字的白色五股金刚手印紧密结合。

English

ṭvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra rā ja dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra rā ga dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ. samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra sā dhū dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ. samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra ratna dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ. samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra ti ja dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ. samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra ke tu dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya haṃ. oṃ vajra hā sa dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra dharma dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra tī dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ. samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra hi tu dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra bhā ṣa dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra karma dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra ra kṣa dṛ śa jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra ya kṣa dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra sa ndhi dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ. samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra lā sye dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra mā le dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ. samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra gī ti dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ. samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra nṛ tye dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra dhū pe dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra pu ṣpe dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ. .samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra gandhe dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra saṃ skāra pā riśuddha dharma te ga gane munge te sva bhāva biśuddhe mahā naya pā ri vāra dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajrāṃ kuśa dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra pā śa dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ vajra spho ṭa dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya satvaṃ samaya haṃ. oṃ vajrā beśa dṛ śya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya haṃ. oṃ sarva ta thā ga ta mahā yo gī śva ri hūṃ recite three times. Or recite once. Everyone should tightly join the white five-pronged vajra hand seal of the syllable Hūṃ at their heart with the vow hand seal.