Tibetan
བྱའོ། །རྨི་ལམ་ངན་ན་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་བཟླས་པ་བྱའོ། །དེ་ནས་ནངས་པར་སྔ་བར་མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པས་སློབ་དཔོན་གྱིས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་ཞུགས་ཏེ། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་གཟུགས་ཀྱི་ཤིང་གི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཡང་དག་པར་མཆོད་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་དེ་རྣམས་ཀྱང་ཤིང་གི་ལྷ་རྣམས་དང་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཞིང་སྐྱོང་རྣམས་སོ། །ཤུག་པ་དང་གེ་སར་གཉིས་པ་དང་ཙམ་པ་ཀ་དང་མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་ཤིང་རྣམས་ལ་ཤིང་གི་ལྷ་གསང་བ་མ་དང༌། ཞིང་སྐྱོང་ནག་པོ་ཆེན་པོའོ། །ནེ་མཱི་དང་སཱ་ལ་དང་ཐང་ཤིང་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་མ་མོ་དང༌། ཞིང་སྐྱོང་རི་རབ་ཆེན་པོའོ། །ཧ་རི་ཏ་དང་ཨ་རུ་རའི་ཤིང་དང་ནྱ་གྲོ་དྷའི་ཤིང་རྣམས་ལ་ཀརྞ་མ་ཊི་ཀ་མ་དང༌། ཞིང་སྐྱོང་ཤིན་ཏུ་སྟོབས་ཅན་ནོ། །ཙུ་ཏའི་ཤིང་ལ་ཨ་བི་ཀ་མ་དང༌། ཞིང་སྐྱོང་སྟོབས་ཅན་ནོ། །ཏཱ་ལའི་ཤིང་ལ་ཤཾ་ཀ་རི་ཀ་དང༌། ཞིང་སྐྱོང་སྐྲ་གྱེན་དུ་བརྫེས་པའོ། །ཀ་དམ་པའི་ཤིང་ལ་ཞལ་བཟང་མོ་དང༌། ཞིང་སྐྱོང་དྲིལ་བུ་ཆེན་པོའོ། །འཇམ་འབྲས་ཀྱི་ཤིང་ལ་འཇམ་འབྲས་ལ་གནས་མ་དང༌། ཞིང་སྐྱོང་གཏུམ་པོའི་དྲིལ་བུའོ། །སྦྲང་གི་ཤིང་ལ་ཤེ་ཀ་དང༌། ཞིང་སྐྱོང་སྐྱེས་བུའི་དབང་ཕྱུག་གོ །གསེར་ཤིང་ལ་གཏུམ་མོ་དང༌། ཞིང་སྐྱོང་བཟང་པོའོ། །ཤྲིཾ་གའི་ཤིང་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཆེན་མོ་དང༌། ཞིང་སྐྱོང་མེའི་ཞལ་ལོ། །དེ་ནས་ལས་དང་མཐུན་པར་ཤིང་གི་ལྷ་རྣམས་དང༌། །གང་གིས་ཞིང་སྐྱོང་གི་རྣམ་པར་བསྒོམས་ཏེ་རང་རང་གི་སྔགས་ཀྱིས་མཆོད་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་ཨོཾ་མཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཞིང་སྐྱོང་གིའོ། །ཨོཾ་གཾ་གུ་ཧྱ་ཀཱ་ཡེ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་དུའོ། །ཨོཾ་མཾ་ མ་ཧཱ་མེ་ར་བེ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ལཾ་ལོ་ཀ་མ་ཏྲི་ཀཱ་ཡཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཾ་ཨ་ཏི་བ་ལཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀཾ་ཀརྞ་མ་ཊི་ཀཱ་ཡཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཾ་བ་ལཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཾ་ཨ་བི་ཀཱ་ཡཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱུ་ཨཱུརྡྷ་ཀོ་ཥཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤཾ་ཤཾ་ཀ་རི་ཀཱ་ཡཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་གྷཾ་མ་ཧཱ་གྷཎྜཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སུཾ་སུ་མུ་ཁཱ་ཡཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཙཾ་ཙཎྜ་གྷཎྜཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀཾ་ཀ་རཉྫ་བ་སི་ནྱཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བུཾ་བུ་སེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤཾ་ཤེ་ཀཱ་ཡཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སུཾ་སུ་ཛ་ནེ་ཏྲཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཙཾ་ཙཎྜཱ་ལྱཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཾ་བིཧྣ་མུ་ཁཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མི་མ་ཧཱ་ལ་ཀྵྨྱཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། གཙུག་ལག་ཁང་གི་ཆེ
Chinese
行之。若有恶梦，则作一切事业之念诵。其后，清晨以一切供品圆满具足，阿阇黎入于毗卢遮那大瑜伽，应如法供养诸天之形像之树王。其中，彼等亦为树之天女及彼等之护田神。杜松与二叶红玉兰及瞻波迦与无忧树等树，其树之天女为秘密母，护田神为大黑天。尼弥与娑罗树及檀香树，其为世间之母，护田神为大须弥山。诃梨勒与阿柔勒之树及榕树等，其为羯拏摩致迦母，护田神为极具力者。芒果树，其为阿毗迦母，护田神为具力者。贝多罗树，其为商迦哩迦，护田神为发髻竖立者。卡当巴树，其为面善母，护田神为大铃铛。阎浮树，其为住于阎浮之母，护田神为暴恶之铃铛。蜂蜜树，其为舍迦，护田神为士夫自在者。金树，其为暴怒母，护田神为贤善者。室利伽树，其为吉祥大天女，护田神为火面者。其后，与业相应，观想树之诸天女，以及以何者为护田神之形相，以各自之明咒供养之。其中：嗡 芒 玛哈嘎拉亚 纳玛 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་མཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṃ mahākālāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，芒，大黑天，敬礼，梭哈。），此为护田神之（咒）。嗡 冈 ഗുഹ്യཀཱཡེ 纳玛 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་གཾ་གུ་ཧྱ་ཀཱ་ཡེ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ gaṃ guhyakāye namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，冈，秘密身，敬礼，梭哈。），如是。嗡 芒 玛哈美拉贝 纳玛 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་མཾ་མ་ཧཱ་མེ་ར་བེ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṃ mahāmerabe namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，芒，大美拉贝，敬礼，梭哈。）。嗡 兰 洛卡玛德里卡耶 纳玛 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་ལཾ་ལོ་ཀ་མ་ཏྲི་ཀཱ་ཡཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ laṃ lokamatrikāyai namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，兰，世间母，敬礼，梭哈。）。嗡 昂 阿底巴拉亚 纳玛 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་ཨཾ་ཨ་ཏི་བ་ལཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ aṃ atibalāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，昂，极力，敬礼，梭哈。）。嗡 康 羯拏摩致迦耶 纳玛 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་ཀཾ་ཀརྞ་མ་ཊི་ཀཱ་ཡཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kaṃ karṇamaṭikāyai namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，康，羯拏摩致迦，敬礼，梭哈。）。嗡 邦 巴拉亚 纳玛 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་བཾ་བ་ལཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ baṃ balāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，邦，力，敬礼，梭哈。）。嗡 昂 阿毗迦耶 纳玛 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་ཨཾ་ཨ་བི་ཀཱ་ཡཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ aṃ avikāyai namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，昂，阿毗迦，敬礼，梭哈。）。嗡 乌 乌尔达郭沙亚 纳玛 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱུ་ཨཱུརྡྷ་ཀོ་ཥཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ū ūrdhakoṣāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，乌，向上宝藏，敬礼，梭哈。）。嗡 尚 商迦哩迦耶 纳玛 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་ཤཾ་ཤཾ་ཀ་རི་ཀཱ་ཡཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śaṃ śaṃkarikāyai namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，尚，商迦哩迦，敬礼，梭哈。）。嗡 刚 玛哈甘达亚 纳玛 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་གྷཾ་མ་ཧཱ་གྷཎྜཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ghaṃ mahāghaṇḍāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，刚，大铃铛，敬礼，梭哈。）。嗡 孙 苏穆卡耶 纳玛 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་སུཾ་སུ་མུ་ཁཱ་ཡཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ suṃ sumukhāyai namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，孙，善面，敬礼，梭哈。）。嗡 仓 旃达甘达亚 纳玛 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་ཙཾ་ཙཎྜ་གྷཎྜཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ caṃ caṇḍaghaṇḍāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，仓，暴恶铃铛，敬礼，梭哈。）。嗡 康 卡然扎瓦西尼耶 纳玛 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་ཀཾ་ཀ་རཉྫ་བ་སི་ནྱཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kaṃ karañjavasinyai namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，康，卡然扎居住者，敬礼，梭哈。）。嗡 奔 布谢什瓦拉亚 纳玛 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་བུཾ་བུ་སེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buṃ buseśvarāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，奔，布谢自在，敬礼，梭哈。）。嗡 尚 舍卡耶 纳玛 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་ཤཾ་ཤེ་ཀཱ་ཡཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śaṃ śekāyai namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，尚，舍卡，敬礼，梭哈。）。嗡 孙 苏扎内崔 纳玛 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་སུཾ་སུ་ཛ་ནེ་ཏྲཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ suṃ sujanetrai namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，孙，善眼，敬礼，梭哈。）。嗡 仓 旃达里耶 纳玛 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་ཙཾ་ཙཎྜཱ་ལྱཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ caṃ caṇḍālyai namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，仓，旃达里，敬礼，梭哈。）。嗡 邦 毗赫纳穆卡亚 纳玛 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་བཾ་བིཧྣ་མུ་ཁཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ baṃ vihnamukhāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，邦，障碍面，敬礼，梭哈。）。嗡 米 玛哈拉克什米耶 纳玛 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་མི་མ་ཧཱ་ལ་ཀྵྨྱཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mi mahālakṣmyai namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，米，大吉祥天女，敬礼，梭哈。）。寺庙之大
English
Do it. If there is a bad dream, then recite all the actions. Then, in the early morning, with all offerings perfectly complete, the teacher enters the great yoga of Vairochana, and the king of trees, the forms of the deities, should be properly worshipped. Among them, they are also the tree goddesses and their field protectors. For juniper, magnolia, champak, and sorrowless trees, the tree goddess is Secret Mother, and the field protector is Great Black One. For neem, sal, and sandalwood trees, she is the Mother of the World, and the field protector is Great Mount Meru. For haritaki, arura, and banyan trees, she is Karna Matika Mother, and the field protector is Very Powerful One. For mango trees, she is Avika Mother, and the field protector is Powerful One. For tala trees, she is Shamkari, and the field protector is One with Upright Hair. For kadamba trees, she is Good-faced Mother, and the field protector is Great Bell. For jambu trees, she is the Mother who dwells in jambu, and the field protector is Fierce Bell. For honey trees, she is Sheka, and the field protector is Lord of Men. For gold trees, she is Tummo, and the field protector is Good One. For shringa trees, she is Great Auspicious Goddess, and the field protector is Fire-faced One. Then, according to karma, the tree goddesses, and whichever form of the field protector is meditated upon, should be worshipped with their respective mantras. Among them: Om Mam Mahakalaya Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་མཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṃ mahākālāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Mam, Great Black One, Homage, Svaha.), this is the (mantra) of the field protector. Om Gam Guhyakaye Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་གཾ་གུ་ཧྱ་ཀཱ་ཡེ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ gaṃ guhyakāye namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Gam, Secret Body, Homage, Svaha.), likewise. Om Mam Mahamerabe Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་མཾ་མ་ཧཱ་མེ་ར་བེ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṃ mahāmerabe namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Mam, Great Merabe, Homage, Svaha.). Om Lam Lokamatrikai Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་ལཾ་ལོ་ཀ་མ་ཏྲི་ཀཱ་ཡཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ laṃ lokamatrikāyai namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Lam, Mother of the World, Homage, Svaha.). Om Am Atibalaya Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་ཨཾ་ཨ་ཏི་བ་ལཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ aṃ atibalāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Am, Very Powerful, Homage, Svaha.). Om Kam Karnamatikai Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་ཀཾ་ཀརྞ་མ་ཊི་ཀཱ་ཡཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kaṃ karṇamaṭikāyai namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Kam, Karna Matika, Homage, Svaha.). Om Bam Balaya Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་བཾ་བ་ལཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ baṃ balāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Bam, Powerful, Homage, Svaha.). Om Am Avikai Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་ཨཾ་ཨ་བི་ཀཱ་ཡཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ aṃ avikāyai namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Am, Avika, Homage, Svaha.). Om U Urdhakoshaya Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་ཨཱུ་ཨཱུརྡྷ་ཀོ་ཥཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ū ūrdhakoṣāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, U, Upward Treasure, Homage, Svaha.). Om Sham Shamkarikai Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་ཤཾ་ཤཾ་ཀ་རི་ཀཱ་ཡཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śaṃ śaṃkarikāyai namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Sham, Shamkari, Homage, Svaha.). Om Gham Mahaghandaya Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་གྷཾ་མ་ཧཱ་གྷཎྜཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ghaṃ mahāghaṇḍāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Gham, Great Bell, Homage, Svaha.). Om Sum Sumukhai Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་སུཾ་སུ་མུ་ཁཱ་ཡཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ suṃ sumukhāyai namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Sum, Good-faced, Homage, Svaha.). Om Cam Chandaghandaya Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་ཙཾ་ཙཎྜ་གྷཎྜཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ caṃ caṇḍaghaṇḍāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Cam, Fierce Bell, Homage, Svaha.). Om Kam Karanjavasinye Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་ཀཾ་ཀ་རཉྫ་བ་སི་ནྱཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kaṃ karañjavasinyai namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Kam, Dweller of Karanja, Homage, Svaha.). Om Bum Buseśvaraya Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་བུཾ་བུ་སེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buṃ buseśvarāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Bum, Buseśvara, Homage, Svaha.). Om Sham Shekai Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་ཤཾ་ཤེ་ཀཱ་ཡཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śaṃ śekāyai namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Sham, Sheka, Homage, Svaha.). Om Sum Sujanetrai Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་སུཾ་སུ་ཛ་ནེ་ཏྲཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ suṃ sujanetrai namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Sum, Good Eye, Homage, Svaha.). Om Cam Chandalye Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་ཙཾ་ཙཎྜཱ་ལྱཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ caṃ caṇḍālyai namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Cam, Chandali, Homage, Svaha.). Om Bam Vihnamukhaya Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་བཾ་བིཧྣ་མུ་ཁཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ baṃ vihnamukhāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Bam, Obstacle Face, Homage, Svaha.). Om Mi Mahalaksmyai Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་མི་མ་ཧཱ་ལ་ཀྵྨྱཻ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mi mahālakṣmyai namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Mi, Great Lakshmi, Homage, Svaha.). Great of the temple.