Tibetan
ང་བཟངས་མཚན་ཉིད་ཤེས་པ་དང༌། །ལྷ་དང་ཕྱོགས་སྐྱོང་ས་ཡི་ལྷ། །ཆོ་ག་ཇི་བཞིན་ཡང་དག་མཆོད། །སོ་ཕག་བྱ་བའི་ཕྱིར་རབ་ཏུ་རྨོངས་བྱེད་ཀྱི་མེ་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །དེ་ལ་སོ་ཕག་གི་ཆ་ལྔ་ནི་སྲིད་དུའོ། །ཆ་གསུམ་ནི་ཞེང་དུའོ། །རྩིག་ཞེང་གི་ཕྱེད་ནི་སོ་ཕག་གི་སྲིད་དོ། །ཞེང་གི་སུམ་ཆ་ནི་དཔངས་སོ། །དེ་ལ་སློབ་དཔོན་བདག་ཉིད་སྦྱིན་བདག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སོ་ཕག་འཇོག་པའི་ས་ལ་གཏོར་མ་དང་མཆོད་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་རང་གི་སྙིང་གར་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་བྷྲཱུཾ་ཡིག་གི་འོད་ཟེར་གྱིས་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཚོགས་པའི་གཟུགས་སུ་སོ་ཕག་བྱ་བའི་ཕུང་པོ་རྣམ་པ་བསྒོམས་ལ་བུམ་པའི་ཆུས་གཏོར་ནས་ཉེར་སྤྱོད་ལྔས་མཆོད་དེ་འདིས་རྣམ་པར་སྦྱང་བར་བྱའོ། །གང་གི་རང་བཞིན་དེ་བཞིན་གཤེགས། །འགྲོ་འདི་དེ་ཡི་རང་བཞིན་ཉིད། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རང་བཞིན་ངེས། །འགྲོ་བ་འདི་ཡི་རང་བཞིན་ལ། །ལས་བྱེད་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་བསྲུང་བའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་གཟུགས་སུ་བསྒོམས་ཏེ། དེའི་ལག་པའི་མཐིལ་གྱི་ཆུ་སྐྱེས་གཡོན་དང་གཡས་སུ་ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་བསྒོམ་སྟེ། དཀར་པོ་དང་དམར་པོའི་དྲི་དང་མེ་ཏོག་རྣམས་ཀྱིས་ཚིམ་པར་བྱས་ཏེ་ལས་བྱེད་པ་དེ་ལ་ཡོན་ཕུལ་ཏེ་དེ་ནས་སོ་ཕག་བྱའོ་ཞེས་སོ། །དེ་ནས་ཕྱོགས་བཟུང་བ་བསྲུངས་ཏེ། དེ་ནས་ལུག་ཏུ་འཕོ་བའི་ཉི་མ་རྣམ་པར་དག་པ་ལས་ བཞི་མཉམ་པོར་བྱས་ཏེ་དབུས་སུ་ཆུ་བླུགས་ནས་བརྟག་ཅིང་ཕྱོགས་མཉམ་པོར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་སྲིད་དུ་སོར་བཅུ་གཉིས་པའི་དབུས་སུ་སོར་གསུམ་གྱི་འཁོར་བ་རྩེ་མོ་ཁབ་ཀྱི་རྣམ་པ་རི་མོ་དྲག་པོ་བྲིས་པའི་སེང་ལྡེང་གི་ཐུར་ཤིང་སའི་དབུས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་གཟུགས་སོ། །དབུས་ནས་ཐ་མའི་མཐར་ཐུག་པ་ཐུར་ཤིང་གི་སྲིད་དང་མཉམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུའོ། །དེ་ལ་དང་པེ་ཉི་མ་ཤར་བའི་དུས་སུ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་གྲིབ་མ་གབ་པའི་སར་མཚན་མ་བྱས་པས་ནུབ་ཕྱོགས་འགྲུབ་བོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཉི་མ་གུང་གི་དུས་སུ་བྱང་ཕྱོགས་སུ་གྲིབ་མ་བབས་པའི་སར་མཚན་མ་བྱས་པས་བྱང་ཕྱོགས་འགྲུབ་བོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཉི་མ་ནུབ་ཀའི་དུས་སུ་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་གྲིབ་མ་བབས་པའི་སར་མཚན་མ་བྱས་པས་ཤར་ཕྱོགས་འགྲུབ་བོ། །ཤར་ནས་ནུབ་ཀྱི་བར་ལ་སོར་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་གོ །ད་ནི་འཕེལ་བ་དང་ཟད་པ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཞེང་ནི་སྲིད་ལ་བསྒྱུར་བྱས་ཏེ། །དེ་ནས་ཉི་ཤུ་བཞི་ཡིས་བསྒྱུར། །ནོར་གྱིས་གང་ཐོབ་ལྷག་མ་ནི། །འདི་ནི་འཕེལ་བར་ངེས་པར་བསྟན། །ཚོགས་པ་ནོར་གྱིས་བསྒྱུར་བ་ལ། །རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བགོ །སྐར་མས་བགོས་པའི་ལྷག་མ་ནི། །འདི་ནི་སྐར་མར་ངེས་པར་བསྟན། །སྐར་མ་ལ་ནི་ནོར་གྱིས་བགོ །ལྷག་མ་གང་དེ་ཟད་པའོ། །རྣམ་པ་ཀུན་དུ་སྐར་མ་ལ། །བཞིས་བསྒྱུར་གཟའ་ཚོགས་གིས་བགོས་པའི། །ལྷག་མ་རྣམས་ནི་ཆ་ཤས་སོ། །ཚོགས་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་སྤེལ་ལ། །མཁའ་རོས་ཐོབ་པའི་ལྷག་མ་ནི། །མཚོ་འགྱུར་དེ་ལ་ཕུང་པོས་བགོ །འཚོ་བའི་ལྷག་མར་གང་གྱུར་པ། །དེ་ནི་རྟག་ཏུ་འཆི་བའོ། །འདིའི་དོན་ནི་ཁང་མིག་གི་སྲིད་ཀྱི་ཁྲུའི་གྲངས་ལ་ཞེང་གི་ཁྲུའི་གྲངས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཁྲུའི་གང་བའི་སྲིད་ཀྱི་སོར་གྱི་གྲངས་ལ་ཁྲུ་གང་བའི་ཞེང་གི་སོར་གྱི་གྲངས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བར་བྱའོ།། བསྒྱུར་བའི་ཁྲུའི་གྲངས་ལ་ཡང་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིས་བསྒྱུར་བས་ཐམས་ཅད་སོར་དུ་འགྱུར་རོ། །ཁྲུ་གང་བའི་སོར་མོ་རྣམས་ཀྱིས་བསྣན་པར་གྱུར་པ་ལ་བརྒྱད་བརྒྱད་ཀྱིས་བགོའོ། །དེ་ནས་གང་ཐོབ་པའི་ལྷག་མ་ནི་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པ་འཕེལ་བ་ཞེས་བརྗོད་དེ་འཕེལ་བའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ ཚོགས་པ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ལ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་གྱིས་བགོ་བར་བྱའོ། །དེའི་ལྷག་མ་རྣམས་ནི་སྨིན་དྲུག་ལ་སོགས་པའི་སྐར་མ་རྣམས་སུ་འགྱུར་རོ། །སྐར་མའོ། །སྨིན་དྲུག་ལ་སོགས་པའི་སྐར་མ་རྣམས་ལ་བརྒྱད་བརྒྱད་ཀྱིས་བགོས་པའི་ལྷག་མ་ནི་ཟད་པར་འགྱུར་ཏེ་ཟད་པའོ། །སྨིན་དྲུག་ལ་སོགས་པའི་སྐར་མ་རྣམས་ལ་བཞིས་བསྒྱུར་ཏེ་དགུ་དགུས་བགོས་པའི་ལྷག་མ་རྣམས་ནི་ཉི་མ་ལ་སོགས་པའི་གཟར་འགྱུར་ཏེ་དེ་ནི་ཆ་ཤས་ཡིན་ཏེ་ཆ་ཤས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་བགོས་ལ་གང་ལྷག་མ་རྣམས་ལུག་ལ་སོགས་པར་འགྱུར་ཏེ་དུས་སྦྱོར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཚོགས་ལ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ལ་དེ་ལ་དྲུག་ཅུ་དྲུག་ཅུས་བགོས་པའི་ལྷག་མ་རྣམས་ནི་འཚོ་བར་འགྱུར་ཏེ་འཚོ་བའོ། །འཚོ་བ་ལ་ལྔ་ལྔས་བགོས་ལ་གང་ཐོབ་པའི་ལྷག་མ་ནི་ས་ལ་སོགས་པའི་བསྐལ་པར་འགྱུར་ཏེ་འཇིག་པའོ། །འདིར་ཤར་ཕྱོགས་སུ་རྒྱལ་མཚན་ནི་འདབ་ཆགས་རྒྱལ་པོའོ། །མེར་དུ་བ་ནི་ཞུམ་བུའོ། །གཤིན་རྗེའི་ཕྱོགས་སུ་སེང་གེའོ། །བདེན་བྲལ་དུ་ཁྱིའོ། །ཆུ་བདག་ཏུ་ཁྱུ་མཆོག་ནི་ལྕེ་གཉིས་པའོ། །རླུང་དུ་བོང་བུ་ནི་བྱི་བའོ། །བྱང་དུ་གླང་པོ་ཆེའོ། །དབང་ལྡན་དུ་བྱ་རོག་ནི་ལུག་གོ །འདི་རྣམས་ཀྱི་འདབ་ཆགས་སྤྲུལ་དག་དང༌། ཞུམ་བུ་དང་བྱི་བ་དག་དང་སེང་གེ་དང་གླང་པོ་ཆེ་དག་དང༌། ལུག་དང་ཁྱི་དག་ནི་ཕན་ཚུན་དུ་མི་མཐུན་པའོ། །ཁང་མིག་གི་སྲིད་དང
Chinese
我善于了解事物的性质，如法供养天神、护方神和土地神。为了制作砖块，应向极度迷惑之火进行火供。砖块的五个部分是长度，三个部分是宽度，墙宽的一半是砖块的长度，宽度的三分之一是高度。然后，上师本人与施主一起，在放置砖块的土地上，以朵玛和供品先行，观想自己心间的月亮上，安住着（藏文：བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）字的光芒，将微尘聚集的形象观想为砖块的堆积，用瓶中的水洒净，以五种妙欲供养，以此进行彻底净化。何者之自性如来，此等众生即彼之自性，如来之自性真实，此等众生之自性也。执行者观想为金刚守护之自性形象，观想其手掌心中的莲花左右有月亮和太阳，用白色和红色的香气和鲜花使之满足，向执行者献上供养，然后制作砖块。然后守护所占据的方位，然后从太阳转移到白羊座开始，将四方调平，在中央注水进行观察，并使各方位对齐。在长度为十二指的中央，放置一个三指的轮子，轮子的顶端是针的形状，上面画着强烈的图案的旃檀木桩，位于土地中央的坛城之上。从中央到最终的尽头，木桩的长度与坛城的中央相同。首先，当太阳升起时，在西方阴影消失的地方做标记，西方就确定了。同样，当太阳位于正午时，在北方阴影落下的地方做标记，北方就确定了。同样，当太阳落山时，在东方阴影落下的地方做标记，东方就确定了。从东到西的距离是九十六指。现在要说明增长和减少，宽度乘以长度，然后乘以二十四，用财富除以所得的余数，这被确定为增长，聚集的财富
English
I am skilled in understanding the nature of things, and I properly offer to the gods, the guardians of the directions, and the deities of the earth. In order to make bricks, one should perform a fire offering to the fire of extreme bewilderment. The five parts of a brick are its length, three parts are its width, half the width of the wall is the length of the brick, and one-third of the width is its height. Then, the master himself, together with the patron, on the land where the bricks are to be placed, with tormas and offerings preceding, visualizes the radiance of the syllable (Tibetan: བྷྲཱུཾ, Sanskrit Devanagari: भ्रूं, Sanskrit Romanization: bhrūṃ, Chinese literal meaning: bhrūṃ) residing on the moon in his heart, visualizing the form of the aggregation of minute particles as a pile of bricks, sprinkling it with water from a vase, offering it with the five sensual pleasures, and thereby thoroughly purifying it. The nature of whatever is Thus Gone, these beings are indeed its nature, the nature of the Thus Gone is true, this is the nature of these beings. The performer is visualized as the essence of Vajra protection, visualizing lotuses in the palms of his hands with the moon and sun on the left and right, satisfying them with white and red fragrances and flowers, offering gifts to the performer, and then making bricks. Then, the occupied directions are guarded, and then, starting from the sun's transition into Aries, the four directions are leveled, water is poured into the center for observation, and the directions are aligned. In the center, which is twelve fingers in length, a three-finger wheel is placed, with the tip of the wheel in the shape of a needle, and a sandalwood stake with strong patterns drawn on it is placed on top of the mandala in the center of the earth. From the center to the ultimate end, the length of the stake is the same as the center of the mandala. First, when the sun rises, a mark is made where the shadow disappears in the west, and the west is determined. Similarly, when the sun is at noon, a mark is made where the shadow falls in the north, and the north is determined. Similarly, when the sun sets, a mark is made where the shadow falls in the east, and the east is determined. The distance from east to west is ninety-six fingers. Now, the increase and decrease will be explained: the width is multiplied by the length, then multiplied by twenty-four, and the remainder obtained by dividing by wealth is determined to be the increase, the accumulated wealth.
Chinese
变成。星星们完全分割。用星星分割的余数，这 निश्चित है कि ये तारे हैं। 星星用财富分割。剩下的就是 खत्म हो गया। 各种各样的星星。 四乘以行星群分割的， 余数是部分。 群体乘以吉祥， 空气获得的余数， 海变成那个用堆分割。 任何变成生存的余数， 那总是死亡。 这意思是房间的长度的का मान को चौड़ाई के मान से गुणा करना होगा। 同样地，一臂长的长度的手指的数量要乘以一臂长的宽度的手指的数量。 将乘得的臂长的数量再乘以二十四，全部变成手指。 一臂长的手指的数量相加后，用八八分割。 然后获得的余数被称为旗帜等增长，即增长。 同样地， 群体乘以八，用二十七分割。 那些余数变成昴宿星等星星。 星星啊。 昴宿星等星星用八八分割的余数变成 खत्म हो गया，即 खत्म हो गया。 昴宿星等星星乘以四，用九九分割的余数变成太阳等行星，那是部分，即部分。 同样地，用十二分割，任何余数变成白羊等，即时间结合。 同样地，群体乘以八，用六十六分割的余数变成生存，即生存。 生存用五五分割，任何获得的余数变成地等劫，即毁灭。 在这里，东方的旗帜是鸟王。 火是黄蜂。 死主的方向是狮子。 背离真理是狗。 水神是双舌的牛王。 风是驴，即老鼠。 北方是大象。 有力者是乌鸦，即绵羊。 这些鸟的化身，黄蜂和老鼠，狮子和大象，绵羊和狗，彼此不相容。 房间的长度和
English
become. The stars completely divide. The remainder divided by the stars, it is निश्चित है कि ये तारे हैं. The stars are divided by wealth. What remains is खत्म हो गया. All kinds of stars. Four times divided by the group of planets, The remainders are parts. The group is multiplied by auspiciousness, The remainder obtained by the air, The sea becomes that divided by piles. Whatever becomes the remainder of survival, That is always death. This means that the number of cubits of the length of the room has to be multiplied by the number of cubits of the width. Similarly, the number of fingers of the length of one arm's length has to be multiplied by the number of fingers of the width of one arm's length. Multiply the number of arm's lengths obtained by twenty-four again, all become fingers. After adding the number of fingers of one arm's length, divide by eight eight. Then the remainder obtained is called the increase of flags etc., that is, increase. Similarly, The group is multiplied by eight, and divided by twenty-seven. Those remainders become the stars such as Pleiades. Stars. The remainder divided by eight eight by the stars such as Pleiades becomes खत्म हो गया, that is, खत्म हो गया. The remainder divided by nine nine by multiplying the stars such as Pleiades by four becomes the planets such as the sun, that is part, that is part. Similarly, divide by twelve, any remainder becomes Aries etc., that is, time combination. Similarly, the group is multiplied by eight, and the remainder divided by sixty sixty becomes survival, that is, survival. Survival is divided by five five, any remainder obtained becomes kalpas such as earth, that is, destruction. Here, the flag in the east is the bird king. Fire is wasp. The direction of the lord of death is lion. Deviating from the truth is dog. The water god is the two-tongued bull king. Wind is donkey, that is, mouse. North is elephant. The powerful one is crow, that is, sheep. These incarnations of birds, wasps and mice, lions and elephants, sheep and dogs, are incompatible with each other. The length of the room and