Tibetan
བརླའི་རེག་བྱས་ནི་སྐེད་པ་ཙམ་གྱི་འོག་ན་ཕྱུགས་ཀྱི་རུས་པའོ། །རྒྱབ་ཀྱི་རུས་པས་ནི་རྒྱབ་ཀྱི་རུས་པ་སྟེ་དེའི་ཚད་ཀྱི་འོག་ནའོ། །རྐེད་པའི་རེག་བྱས་ནི་ཁྲུ་དོའི་འོག་ན་ལྕགས་ཀྱི་ཐུར་མར་བཤད་དོ། །རྟགས་ཀྱི་རེག་བྱས་ནི་ཁྲུ་གང་གི་ཚད་ན་ལྕགས་གསུམ་གྱི་སེལ་ལོ། །པུས་མོའི་རེག་བྱས་ནི་དེའི་རུས་པའམ་སོར་བཅུ་གཅིག་གིས་འོག་ན་རྟའི་རྨིག་པའོ། །རྐང་པའི་རེག་བྱས་ནི་སོར་ང་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་འོག་ན་ཤཱ་ལ་མའམ་ཡང་ན་ཚེར་མའོ། །རྐང་པའི་མཐེའུ་ཆུང་གི་རེག་བྱས་ནི་སོར་བརྒྱད་ཀྱི་འོག་ན་འཁར་པའོ། །རྟིང་བའི་རེག་བྱས་སོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་འོག་ན་ལྷང་ཚེར་རོ། །ཐིག་འདེབས་པའི་དུས་སུ་སྦྱིན་བདག་གི་རེག་བྱས་ནི་རུས་པའོ། །སྐྱེས་བུ་གཞན་གང་ཞིག་གམ་སྲོག་ ཆགས་གང་ཞིག་གི་མིང་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ནི་དེའི་རུས་པ་སྟེ་དེ་ལ་ངེས་པར་ཡོད་དོ། །གང་ནས་བ་ལང་བློ་བུར་དུ་འོངས་ནས་གལ་ཏེ་ལྕི་བ་བཏང་ན་དེའི་འོག་ན་ངེས་པར་དེའི་ཚད་ཀྱི་གསེར་ཡོད་དོ་ཞེས་པ་ནི་ངེས་པའོ། །གལ་ཏེ་བྱིས་པ་དང་གཞོན་ནུ་མ་འགལ་ཞིག་གློ་བུར་དུ་འོངས་ནས་དེར་ཕྱིས་བཅག་ན་དེའི་འོག་ན་ངེས་པར་དེའི་ཆད་ཀྱི་དངུལ་ལོ། །སྦལ་བའི་སྒྲ་གྲགས་ན་ཆུའི་འཇིགས་པའོ། །ནེ་ཅོ་དང༌། བྱེའུ་ས་རི་ཀ་དང༌། ངང་པ་དང༌། ཁུ་བྱུག་དང༌། རྨ་བྱ་དང༌། ཤང་ཤང་དུར་བ་དང༌། ཁྱུ་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་སྒྲ་ཡིད་དུའང་བས་ནི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་དགེ་བར་འགྱུར་རོ། །སེང་གེ་དང་གླང་པོ་ཆེ་དང༌། སྦྱིན་གྱི་སྒྲ་ཡིད་དུ་འོང་བས་ནི་རིགས་དང༌། ནོར་དང་འབྲུ་དང༌། དོན་ཐོབ་པ་ལ་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དུང་དང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་གླུ་དང༌། བྱིས་པ་རྣམས་རྩེ་བར་བྱེད་ན་དོན་གྲུབ་བོ། །དུ་བ་མཐོང་ན་སེམས་སྡུག་བསྔལ་བའོ། །ངན་པ་དང་དམན་པ་དང༌། ནད་པ་དང༌། ཡོངས་སུ་མནར་པའི་སྐྱེ་བོ་མཐོང་ན་ནད་ཡོད་དོ། །རྒྱལ་མཚན་དང༌། གདུགས་དང༌། བ་དན་དང༌། དྲིལ་བུ་དང༌། རྒྱན་དང་ཟས་དང༌། ཞོའི་དབང་པོ་དང༌། མེ་འབར་བ་དང༌། འབྲས་བུ་དང༌། ཉ་དྲུང་དང༌། རྒྱལ་བའི་ཡན་ལག་ལ་སོགས་པ་མཐོང་ན་དགེ་བར་འགྱུར་རོ། །མཁས་པ་དང་བྲམ་ཟེ་དང༌། དགེ་སློང་དང༌། ལེགས་པའི་སྐྱེ་བོ་མཐོང་ན་ཆོས་ཀྱིའོ། །ཞེས་པ་ནི་རྟགས་རྣམས་གསུངས་སོ། །དེའི་རྗེ་སུ་ཐིག་འདེབས་པ་ན་སློབ་དཔོན་གྱི་སྐྱེ་བོ་དང་ནོར་དང༌། སྟོབས་འཕེལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ལག་པ་གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་དང་འདོད་པ་སྦྱིན་པའི་གསེར་གྱི་ཐུར་མ་དང་བཅས་ཏེ་དབང་ལྡན་གྱི་ཕྱོགས་ནས་བརྩམས་སྟེ་གཡས་སྐོར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཐིག་རྣམས་བྲི་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལག་པ་གཡོན་པ་དྲིལ་བུ་དང་བཅས་ཏེ་རྩ་བའི་ཐིག་རྣམས་བྲི་བར་བྱའོ།། །།དེ་ནས་ཁང་པ་ལ་ཀླུ་ཡོངས་སུ་བརྟག་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་གཞུའི་ཁྱིམ་དུ་ཞུགས་པ་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཉི་མ་དགུ་བཅུ་ཐམ་པ་སྟེ། ཇི་སྲིད་ཉའི་ཁྱིམ་དུ་མ་ཞུགས་པར་དུ་དེ་ཡ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་མགོ་བསྟན་ནུབ་ཏུ་ཁ་བསྟན་ནས་ཀླུ་ཉལ་ལོ། །དེ་ནས་ཉའི་ཁྱིམ་དུ་ཞུགས་པ་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཇི་སྲིད་འཁྲིག་པའི་ ཁྱིམ་དུ་མ་ཞུགས་པར་དུ་དེ་ལ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་མགོ་དང་བྱང་ཕྱོགས་སུ་ཁ་མངོན་པར་ཕྱོགས་ཏེ་ཀླུ་ཉལ་ལོ། །དེ་བཞིན་དུ་འཁྲིག་པའི་ཁྱིམ་དུ་ཞུགས་པ་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཇི་སྲིད་བུ་མོའི་ཁྱིམ་དུ་མ་ཞུགས་པར་དུ་དེ་ལ་བྱང་དུ་མགོ་དང་ཤར་དུ་ཁ་མངོན་པར་ཕྱོགས་ཏེ་ཀླུ་ཉལ་ལོ། །དེ་བཞིན་དུ་བུ་མོའི་ཁྱིམ་དུ་ཞུགས་པ་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཇི་སྲིད་གཞུའི་ཁྱིམ་དུ་མ་ཞུགས་པར་དུ་དེ་ལ་ཤར་དུ་མགོ་དང་ལྷོར་ཁ་མངོན་པར་ཕྱོགས་ཏེ་ཀླུ་ཉལ་ལོ། །འདིར་བཤད་པ་ནི་ཆོས་ཀྱི་རིམ་པས་རེ་མིག་རེ་རེ་ལ་འཕོས་ཏེ་ཀླུའི་འཕོ་བར་འགྱུར་རོ། །ད་ནི་ཁང་པའི་ཀླུའི་མཆན་འོག་གི་ཆ་ལ་བརྐོས་སྟེ། དེ་ལ་མགོ་བོ་ནས་མིག་ཏུ་མིག་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ནོ། །རྒྱབ་ཀྱི་མཐར་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་རེ་མིག་བཅུ་གསུམ་ཡོངས་སུ་སྤང་བ་ནི་ས་བདག་ཀླུའི་མཆན་འོག་གི་ཕྱོགས་སོ། །དེ་ལ་རེ་མིག་དགུའི་སྲིད་དང་ཞེང་དུ་དེའི་ཕྱེད་དོ། །ཡང་ན་ཤར་གྱི་མཐའ་ལས་དང་ནུབ་ཀྱི་མཐའ་ལས་བཅུ་ཆ་ནི་མཆན་འོག་གི་སྲིད་དོ། །དེའི་ཕྱེད་ནི་ཞེང་ངོ༌། །མཆན་འོག་གི་སྟེང་དུ་མགོ་བོའི་མཐར་ཐུག་པ་ལ་མཚན་འོག་གི་སྲིད་ཀྱི་སུམ་འགྱུར་རོ། །མཚན་འོག་གི་སྲིད་དང་ཞེང་དག་དང་མཉམ་པ་ནི་རྒྱབ་ཀྱི་མཐར་ངོ༌། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷོ་དང་བྱང་དང་ནུབ་དང་ཤར་དང་བྱང་དང་ལྷོ་ལའོ། །ས་བདག་ཀླུའི་མགོ་བོ་ལ་བརྐོས་ན་ཕ་དང་བུ་ལ་སོགས་པ་འཆིའོ། །རྒྱབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་བརྐོས་ན་སྦྱིན་བདག་འཆིའོ། །ཡང་ན་ཡུལ་ནས་འཐོན་པར་འགྱུར་རོ། །མཇུག་མ་ལ་ནི་བ་ལང་དང་མ་ཧེ་ལ་སོགས་པ་ཉམས་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་སོ། །གཙུག་ལག་ཁང་གི་སའི་ཆ་ལས་བདག་ཀླུའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་དོད་གང་བ་ས་བདག་ཀླུའི་མཆན་གྱི་ཆ་ལ་དང་པོ་བརྐོ་བར་བྱའོ། །ཁྲུ་བཅུ་དྲུག་གི་ཁང་མིག་ཉེ་བར་མཚོན་པར་གྱུར་པ་ལ་གཙུག་ལག་ཁང་གི་སའི་ཆ་ལ་ཉི་མ་སོ་སོ་ལ་ཅུང་ཟད་རྐང་པས་དམན་པའི་སོར་བཅུ་གསུམ་ས་བདག་ཀླུའི་འཕོ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཁྲུ་བཅུ་བཞིའི་ཚད་དུ་ཁང་མིག་ཏུ་ཉེ་བར་མཚོན་པར་འགྱུར་བ་ལ།
Chinese
大腿的触碰在腰部左右的下面是家畜的骨头。背部的骨头就是背部的骨头，就在那个尺寸的下面。腰部的触碰在两肘的下面说是铁的橛子。标志的触碰在一肘的尺寸是铁三个的筛子。膝盖的触碰是那个骨头或者十一指的下面是马的蹄子。脚的触碰在十二指的下面是娑罗树或者荆棘。脚的小拇指的触碰在八指的下面是拐杖。脚后跟的触碰在十二指的下面是狼牙刺。画线的时候，施主的触碰是骨头。任何其他的男人或者任何生物的名字完全出名，就是那个骨头，那个一定有。从哪里牛突然来了，如果排泄了粪便，那个下面一定有那个尺寸的金子，这是确定的。如果小孩和未婚少女突然来了，在那里擦拭打破了，那个下面一定有那个尺寸的银子。青蛙的声音响起是水的恐惧。鹦鹉和鸟沙丽卡和天鹅和布谷鸟和孔雀和山鹬和家鸦等的声音悦耳，人们会变得善良。狮子和大象和布施的声音悦耳，会变得有种姓和财富和谷物和意义获得等等。海螺和吉祥的歌声和孩子们玩耍，意义会实现。看到烟，内心痛苦悲伤。看到坏人和低下的人和病人以及完全受折磨的人，会有疾病。看到胜幢和伞和幡和铃和装饰和食物和乳酪之王和燃烧的火焰和果实和鱼肠和胜利的支分等等，会变得善良。看到智者和婆罗门和比丘和善良的人，是关于法的。这些就是所说的标志。在那之后画线的时候，为了使导师的人和财富和力量增长，右手拿着金刚杵和施予愿望的金橛子，从有权势的方向开始，右绕的方向
English
The touch of the thigh is the bone of the livestock below the waist. The bone of the back is the bone of the back, which is below that size. The touch of the waist is said to be an iron peg below two cubits. The touch of the mark is a sieve of three irons at the size of one cubit. The touch of the knee is that bone or the hoof of a horse below eleven fingers. The touch of the foot is a sal tree or a thorn below twelve fingers. The touch of the little toe of the foot is a cane below eight fingers. The touch of the heel is a wolf thorn below twelve fingers. When drawing lines, the touch of the patron is bone. Any other man or any creature whose name is completely famous is that bone, which must be there. From where the cow suddenly comes, if it excretes feces, there must be gold of that size under it, this is certain. If a child and an unmarried girl suddenly come and wipe and break it there, there must be silver of that size under it. The sound of frogs is the fear of water. The sounds of parrots and birds, sarikas, swans, cuckoos, peacocks, snipes, and crows are pleasing to the ear, and people will become virtuous. The sounds of lions and elephants and charity are pleasing to the ear, and one will become of caste, wealth, grain, and attainment of meaning, etc. The sound of conch shells and auspicious songs and children playing will accomplish the meaning. Seeing smoke, the mind is painful and sad. Seeing bad people, lowly people, sick people, and completely tormented people, there will be disease. Seeing victory banners, umbrellas, banners, bells, decorations, food, the king of cheese, burning flames, fruits, fish intestines, and the limbs of victory, etc., will become virtuous. Seeing wise men, Brahmins, monks, and good people is about the Dharma. These are the signs that are spoken of. After that, when drawing lines, in order to increase the person, wealth, and power of the teacher, the right hand holds a vajra and a golden peg that bestows wishes, starting from the direction of power, in a clockwise direction.
Chinese
应当绘制方位的线条。同样，用左手拿着铃铛，绘制根本的线条。然后，要全面观察房屋中的龙。从进入射手宫开始，共九十天，直到进入双鱼宫为止，龙向南面朝西躺卧。然后，从进入双鱼宫开始，直到进入双子宫为止，龙向西面朝北显现躺卧。同样，从进入双子宫开始，直到进入处女宫为止，龙向北面朝东显现躺卧。同样，从进入处女宫开始，直到进入射手宫为止，龙向东面朝南显现躺卧。这里所说的是按照法理的顺序，每一格移动，龙就会发生移动。现在要在房屋的龙的腋下部位进行雕刻。从头部到眼睛有二十七个眼睛。背部的末端完全避开一半的十三格，这是地主龙的腋下部位。其中九格是长度，宽度是其一半。或者从东边的边缘和西边的边缘的十分之一是腋下的长度。其一半是宽度。在腋下的上方，到达头部的末端是腋下长度的三倍。腋下的长度和宽度相等的是背部的末端。同样，对于南方、北方、西方、东方、北方和南方也是如此。如果在土地主的龙的头部进行雕刻，父亲和儿子等会死亡。如果在背部进行雕刻，施主会死亡。或者会离开家园。如果在尾巴上进行雕刻，牛和水牛等会衰败。寺庙的土地部分，地主龙的特征的替代，首先要在地主龙的腋下部分进行雕刻。十六肘的房间接近显示，寺庙的土地部分，每天稍微少于脚的十三指是地主龙的移动。同样，在十四肘的尺寸的房间中接近显示。
English
The lines of the directions should be drawn. Similarly, holding the bell with the left hand, the root lines should be drawn. Then, the dragons in the house should be fully examined. Starting from entering the Sagittarius palace, for a total of ninety days, until entering the Pisces palace, the dragon lies down facing south with its head and facing west with its mouth. Then, starting from entering the Pisces palace, until entering the Gemini palace, the dragon lies down appearing with its head facing west and its mouth facing north. Similarly, starting from entering the Gemini palace, until entering the Virgo palace, the dragon lies down appearing with its head facing north and its mouth facing east. Similarly, starting from entering the Virgo palace, until entering the Sagittarius palace, the dragon lies down appearing with its head facing east and its mouth facing south. What is said here is that according to the order of Dharma, moving each grid, the dragon will move. Now, the area under the armpit of the dragon of the house should be carved. From the head to the eyes, there are twenty-seven eyes. Completely avoiding thirteen and a half grids at the end of the back is the area under the armpit of the earth lord dragon. Among them, nine grids are the length, and the width is half of that. Alternatively, one-tenth from the eastern edge and the western edge is the length of the armpit. Half of that is the width. Above the armpit, reaching the end of the head is three times the length of the armpit. The length and width of the armpit being equal is the end of the back. Similarly, it is the same for south, north, west, east, north, and south. If carving is done on the head of the earth lord dragon, the father and son, etc., will die. If carving is done on the back, the patron will die. Or they will leave their homeland. If carving is done on the tail, cows and buffaloes, etc., will decline. The land part of the temple, the substitute for the characteristics of the earth lord dragon, should first be carved in the area under the armpit of the earth lord dragon. In a room of sixteen cubits, which is close to being shown, thirteen fingers, slightly less than a foot each day, in the land part of the temple, is the movement of the earth lord dragon. Similarly, in a room with a size of fourteen cubits, it will be close to being shown.