Tibetan
ག་ལ་རང་རང་གི་ཕུར་བུས་གང་གདབ་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་མེ་གྷ་ནཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་མ་ཧོ་ད་རཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཛཱ་ཡཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བི་ཛ་ཡཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་དེ་བཞིན་དུ་མི་གཡོ་བ་ལ་སོགས་པ་ཁྲོ་བོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པོ་རྣམས་ཀྱི་རང་རང་གི་རེ་མིག་རྣམས་རང་རང་གི་ཕུར་བུས་གདབ་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཨ་ཙ་ལཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བི་དྲཱ་བ་ཀཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་མ་ཧཱ་བི་ཛ་ཡཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཡ་མཱནྟ་ཀཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་ཨཱ་ཤ་ནི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་དུརྣཱི་རཱིཀྵཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཊཀྐི་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཨནྟ་ཙ་རཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་པཱ་ཤཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཀ་ནི་ཀྲོདྡྷཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་པྲཛྙཱནྟ་ཀཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བ་ལཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་རཏྣ་ཤི་ཁ་རཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ནཱི་ལ་དཎྜཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་དུརྫ་ཡཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་སཕོ་ཊཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་པྲ་སཱ་དྷ་ཀཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་པངྨཱནྟ་ཀཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་བྷཱི་མཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་པྲ་ཙཎྜཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བ་ད་ནཱི་ཀྵེ་པཱ་ཡ་ཧཱུམ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བཱི་ར་བི་ཀྲའྣྟཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ནེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་ཨཊྚ་ཧཱ་སཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་ཏི་དཱ་ར་ཎཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཁང་པའི་དཀྱིལ་དུ་བསྡད་ནས་རཾ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ལས་སྐྱེས་པའི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ལ་གནས་པའི་ཧཱུཾ་ཡིག་གི་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འབར་བ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་བརྐྱང་བ་མཚམས་མེད་ཅིང་དུམ་བུ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་རྡོ་རྗེའི་རབ་དང༌། གུར་དང་མདའི་དྲ་བ་དང༌། བ་དན་དང༌། འོག་གི་གནས་ཀྱང་འབར་ཞིང་འབར་བ་བཟོད་པར་དཀའ་བའི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ས་གཞིར་རྣམ་པར་བསྒོམ་མོ། །དེའི་དབུས་སུ་མྱུར་དུ་ བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་གཟུགས་སོ། །གཞན་དུ་ཡང་བསྒྱུར་ཏེ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང༌། མིང་གཞན་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ཅེས་པ་སྣ་ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་དང་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་འཇིགས་བྱེད་དང་དུས་མཚན་མ་ཞབས་གཉིས་ལས་གཡས་བརྐྱང་བས་མནན་པ་ཁྲོ་བོ་བསྐལ་བའི་དུས་ཀྱི་མཐའི་མེའི་འོད་ཟེར་གྱི་ཚོགས་པ་འདྲ་བ། འགྲོ་བ་མ་ལུས་པའི་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་ཟ་བར་བྱེད་པ་ལྟ་བུ་སྔོན་པོ་དང་སེར་པོ་དང་ལྗང་གུའི་རྩ་བ་དང༌། གཡས་དང་གཡོན་པའི་ཞལ་གསུམ་གསལ་བར་བྱས་པ། མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་ལྗགས་བསྐྱོད་པ་ཞལ་སོ་སོའི་སྨིན་མ་འཁྱོག་པོ་བསྡུས་པ། དམར་ཞིང་ཟླུམ་པའི་སྤྱན་གསུམ་པ། ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་དང་ལྡན་པ་དཔྲལ་བའི་སྟེང་དུ་ཐོད་པ་ལྔ་དང་མི་མགོ་རློན་པ་ཁྲག་མཛད་པའི་ཕྲེང་བ་འཕྱད་བས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ་དེའི་མགོ་བོའི་སྐ་རགས་དང༌། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་འཛིན་པ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་འབར་ཞིང་དགའ་བོ་སྔོན་པོས་དཀྲིས་པའོ། །འཇོག་པོ་ལ་སོགས་པ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན་ཅིང་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་མཚན་པའི་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ཏེ་རྒྱབ་གཉིས་སྦྱར་ཏེ་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་ལྕགས་སྒྲོག་བཞིན་དུ་འཁྱུད་དེ་མཛུབ་མོ་གཉིས་བརྐྱང་བ་ནི་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་རང་འོད་ཀྱི་ཤེས་རབ་ལ་འཁྱུད་པའོ། །གཡས་པའི་ཕྱག་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པའོ། །གཡོན་པ་དག་ན་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འཛིན་པའོ། །ཕྱོགས་ཀྱི་ཞལ་ནས་ཧཱུཾ་གི་སྒྲ་སྒྲོགས་བ་རང་གི་སྙིང་གའི་ཧཱུཾ་གི་ཡི་གེའི་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཕྱོགས་ཕྱོགས་ནས་བགེགས་རྣམས་དགུག་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་བོ་སྤྲིན་གྱི་སྒྲ་ལ་སོགས་པའི་རྣམས་སོ་སོར་བསྒྱུར་པར་བྱས་ལ་རང་རང་གི་ཕུར་བུ་གདབ་པར་བྱའོ། །དང་པོ་མེའི་མཚམས་ལ་སོགས་པའི་ཟུར་བཞི་ལ་ཕྱི་རོལ་དུ་འཆད་པར་འགྱུར་བའི་རང་རང་གི་སྔགས་ཀྱིས་ཕུར་བུ་གདབ་པར་བྱའོ། །དེ་ཡང་ཕུར་བུའི་རིང་བའི་ཚད་ནི་སོར་བཅོ་བརྒྱད་དང་བཅུ་གཉིས་དང་བརྒྱད་རྣམས་གོ་རིམས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་སོར་དྲུག་དང་བཞི་དང་ཕྱེད་ཀྱིས་ལྷག་པའི་གཉིས་ཀྱི་ཆད་ཀྱི་བསྲིང་བར་བྱའོ། །གསེར་ ལས་སྐྱེས་པ་དང་སེང་ལྡེང་དག །ལས་ཐམས་ཅད་པའི་བུམ་པའི་ཆུས་བཀྲུས་པ། ལས་ཐམས་ཅད་པའི་སྔགས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པོ། །དེ་ནས་རི་མོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་རྩེ་མོ་ལ་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་དང་པོ་དབང་ལྡན་ནས་བརྩམས་ཏེ་མི་གཡོ་བ་དང༌། རྣམ་འཇོམས་དང༌། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་དང༌། རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཆེན་པོ་དང༌། གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་དང༌། རྡོ་རྗེ་གནམ་ལྕགས་དང༌། བལྟ་བར་མི་བཟོད་པ་རྣམས་ཀྱི་སྔོན་པོ་དང༌། སེར་པོ་དང༌། དཀར་པོ་དང༌། སྐྱ་བོ་དང༌།
Chinese
于各各自身之橛，各各皆应钉入。嗡啊 弥伽那达亚 吽 梭哈。嗡啊 摩诃达拉亚 吽 梭哈。嗡啊 匝亚亚 吽 梭哈。嗡啊 比匝亚亚 吽 梭哈。 此后，如是不动等二十八忿怒尊之各各方位，各各皆应以自身之橛钉入。嗡啊 阿匝拉亚 吽 梭哈。嗡啊 比札瓦嘎亚 吽 梭哈。嗡啊 班匝 昂古夏亚 吽 梭哈。嗡啊 摩诃比匝亚亚 吽 梭哈。嗡啊 亚曼达嘎亚 吽 梭哈。嗡啊 班匝 阿夏尼 摩诃 卓达亚 吽 梭哈。嗡啊 杜尼日伊夏亚 吽 梭哈。嗡啊 札吉 惹匝亚 吽 梭哈。嗡啊 安达匝拉亚 吽 梭哈。嗡啊 班匝 巴夏亚 吽 梭哈。嗡啊 嘎尼 卓达亚 吽 梭哈。嗡啊 札酿达嘎亚 吽 梭哈。嗡啊 巴拉拉亚 吽 梭哈。嗡啊 惹那 希卡拉亚 吽 梭哈。嗡啊 尼拉 丹达亚 吽 梭哈。嗡啊 杜匝亚亚 吽 梭哈。嗡啊 班匝 萨坡达亚 吽 梭哈。嗡啊 札洛嘎 札萨达嘎亚 吽 梭哈。嗡啊 班玛达嘎亚 吽 梭哈。嗡啊 班匝 贝玛亚 吽 梭哈。嗡啊 班匝 札匝达亚 吽 梭哈。嗡啊 摩诃 巴拉亚 吽 梭哈。嗡啊 巴达尼 舍巴亚 吽 梭哈。嗡啊 班匝 阿贝夏亚 吽 梭哈。嗡啊 比拉 比札达亚 吽 梭哈。嗡啊 阿弥利达 滚札利内 吽 梭哈。嗡啊 班匝 阿扎哈萨亚 吽 梭哈。嗡啊 班匝 迪达拉那亚 吽 梭哈。 此后，于房屋中央而坐，从让字生起之日轮之上，从吽字生起之杂色金刚上，安住于吽字，其光芒炽盛，金刚伸展，无间断且成一体，金刚之栏，帐幕与箭网，以及幢幡，下方之地亦炽燃，观想为难忍之杂色金刚地基。于其中心，速疾 自身为金刚萨埵之形。亦可转变为其他，胜过三界，名为金刚吽者，于杂色莲花与日轮上，怖畏之。
English
Each should be affixed with their respective pegs. Om Ah Megha Nadaya Hum Svaha. Om Ah Mahodaraya Hum Svaha. Om Ah Jayaya Hum Svaha. Om Ah Vijayaya Hum Svaha. Then, similarly, each of the twenty-eight wrathful deities, such as Achala, should be affixed with their respective pegs in their respective directions. Om Ah Achalaya Hum Svaha. Om Ah Vidravakaya Hum Svaha. Om Ah Vajra Ankushaya Hum Svaha. Om Ah Maha Vijayaya Hum Svaha. Om Ah Yamantakaya Hum Svaha. Om Ah Vajra Ashani Maha Krodhaya Hum Svaha. Om Ah Durnirikshaya Hum Svaha. Om Ah Takki Rajaya Hum Svaha. Om Ah Anta Charaya Hum Svaha. Om Ah Vajra Pashaya Hum Svaha. Om Ah Kani Krodhaya Hum Svaha. Om Ah Prajnantakaya Hum Svaha. Om Ah Balalaya Hum Svaha. Om Ah Ratna Shikhara Hum Svaha. Om Ah Nila Dandaya Hum Svaha. Om Ah Durjayaya Hum Svaha. Om Ah Vajra Sphataya Hum Svaha. Om Ah Trailokya Prasadhakaya Hum Svaha. Om Ah Padmantakaya Hum Svaha. Om Ah Vajra Bhimaya Hum Svaha. Om Ah Vajra Prachandaya Hum Svaha. Om Ah Maha Balaya Hum Svaha. Om Ah Badanikshepaya Hum Svaha. Om Ah Vajra Aveshaya Hum Svaha. Om Ah Vira Vikrantaya Hum Svaha. Om Ah Amrita Kundaline Hum Svaha. Om Ah Vajra Attahasaya Hum Svaha. Om Ah Vajra Titardanaya Hum Svaha. Then, sitting in the center of the house, on the sun disc arisen from RAM, on the variegated vajra arisen from HUM, HUM's radiant light blazing forth, the vajra extended, without interruption and becoming one, the vajra fence, the net of tents and arrows, and the banners, and the ground below also blazing and blazing, visualize the unbearable variegated vajra ground. In its center, quickly, oneself as the form of Vajrasattva. Alternatively, transform into another, victorious over the three worlds, named Vajra Hum, dwelling on a variegated lotus and sun, the fearful one.
Chinese
双足踩踏着时间和时辰，右脚伸展踩着，忿怒尊如同劫末之火的光芒聚集。犹如吞噬一切众生的魔障，蓝色、黄色和绿色的根源。清晰地显现出右边和左边的三张面孔，咬紧牙齿，舌头颤动，每张脸的眉毛都扭曲收缩。三只眼睛又红又圆。具有六种手印，额头上装饰着五个头盖骨和滴着鲜血的湿人头颅花环，头上系着腰带，穿着虎皮裙。红黄色的头发向上燃烧，用蓝色的头巾缠绕。用卓波等龙王们装饰，双手以金刚杵和铃铛为标志，双手握着金刚杵拳，两背相靠，两个小指像铁链一样缠绕，伸出两根手指，这是胜过三界的，与自生光明的智慧相拥的手印。右边的两只手拿着铁钩和绳索。左手拿着头盖骨和卡杖嘎。从各个方向的口中发出吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，吽) 的声音，从自己心间的吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，吽) 字发出光芒，从各个方向勾召魔障。然后，将北方修行者的云音等声音各自转变，然后各自安插橛。首先，在火的方位等四个角落，用将在外面讲述的各自的咒语安插橛。而且，橛的长度的尺寸是十八指、十二指和八指，按照顺序，分别用六指、四指和一半来增加长度。黄金所生和旃檀木。用一切事业的宝瓶之水清洗，用一切事业的咒语加持。然后，在二十八星宿的顶端，按照顺序，首先从具力开始，不动明王，摧破金刚，金刚铁钩，大胜金刚，阎魔敌，金刚天铁，和不可视者们的蓝色、黄色、白色和灰色。
English
With feet trampling on time and moments, the right foot extended in a pressing manner, the wrathful one resembles a gathering of light rays from the fire at the end of an eon. As if devouring all beings' assemblies of obstacles, with roots of blue, yellow, and green. Clearly displaying three faces, right and left, gnashing teeth and moving the tongue, each face's eyebrows are contorted and contracted. Three eyes, red and round. Possessing six mudras, adorned on the forehead with five skulls and a garland of freshly severed, blood-dripping human heads, with a belt around the head and wearing a tiger skin loincloth. Hair blazing upwards, red and yellow, wrapped with a delightful blue turban. Adorned by dragon kings such as Jokpo, with hands marked by vajra and bell, holding vajra fists, backs joined, two little fingers entwined like iron chains, extending two fingers, this is the mudra of being victorious over the three realms, embracing the wisdom of self-arising light. The two right hands hold an iron hook and a lasso. The left hands hold a skull cup and a khatvanga. From the mouths in all directions, the sound of Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable) resounds, and from the Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable) syllable in one's own heart, rays of light emanate, attracting obstacles from all directions. Then, the sounds of the northern practitioners, such as cloud sounds, should be transformed individually, and then each should plant their own phurba (ritual dagger). First, at the four corners, such as the fire direction, phurbas should be planted with their respective mantras, which will be explained externally. Moreover, the measurements of the phurba's length are eighteen fingers, twelve fingers, and eight fingers, in that order, and they should be lengthened by six fingers, four fingers, and half, respectively. Born from gold and sandalwood. Washed with water from a vase for all activities, blessed with mantras for all activities. Then, at the apex of the twenty-eight constellations, in order, starting first with Wangden (Powerful One), then Acala (Immovable), Vajravidāraṇa (Destroyer), Vajrankusha (Vajra Hook), Mahāpratisarā (Great Conqueror), Yamāntaka (Terminator of Yama), Vajra Iron Meteorite, and those who are unbearable to look at, in blue, yellow, white, and gray.
Tibetan
སྔོན་པོ་དང༌། སེར་པོ་དང༌། དཀར་པོ་རྣམས་དོན་གྲུབ་དང་ཙནྡན་དམར་པོས་རྣམ་པར་བྱུགས་ཏེ། མེ་ཏོག་དམར་པོ་དང་མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་ཀྱིས་ཉེ་བར་བརྒྱན་ཏེ། ལྟེ་འོག་མན་ཆད་རྩེ་མོ་གཅིག་པའི་རྣམ་པ་སྟེ་མི་གཡོ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཁྲོ་བོའི་མིང་གི་རྣམ་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་མེའི་མཚམས་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཊཀྐི་དང༌། མཐར་སྤྱོད་པ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་དང༌། ཁྲོ་བོ་གཟེགས་མ་དང༌། ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་དང༌། འབྲོས་པ་དང༌། རིན་ཆེན་གཙུག་ཏོར་རྣམས་ཀྱི་སྔོན་པོ་དང༌། སྐྱ་བོ་དང༌། ནག་པོ་དང༌། སྔོན་པོ་དང༌། དཀར་པོ་དང༌། ལྗང་གུ་དང༌། སེར་པོ་རྣམས་སོ། །ལྷག་མ་སྔོན་བཞིན་དུའོ། །དེ་བཞིན་དུ་དང་པོ་བདེན་བྲལ་ནས་བརྩམས་ཏེ་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་དང༌། སྦྱང་དཀའ་བ་དང༌། རྡོ་རྗེ་རྒྱས་པ་དང༌། འཇིག་རྟེན་གསུམ་རབ་ཏུ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་དང༌། པདྨ་མཐར་བྱེད་དང༌། འཇིགས་བྱེད་དང༌། རབ་ཏུ་གཏུམ་པོ་རྣམས་སྔོན་པོ་དང༌། དམར་པོ་དང༌། སྔོན་པོ་དང༌། དམར་པོ་དང༌། ལྗང་གུ་དག་སེར་བ་རྣམས་ཀྱང་འདིར་སྔོན་བཞིན་དུའོ། །དེ་བཞིན་དུ་དང་པོ་རླུང་གི་མཚམས་ནས་བརྩམས་ཏེ། སྟོབས་པོ་ཆེ་དང༌། གོམ་བསྐྱོད་དང༌། རྡོ་རྗེ་འབེབས་པ་དང༌། དཔའ་བོ་རྣམ་པར་གནོན་པ་དང༌། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་དང༌། རྡོ་རྗེ་གད་རྒྱངས་ཅན་དང༌། རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་རྣམས་སྔོན་པོ་དང༌། སྔོ་བསངས་དང༌། སྣ་ཚོགས་མདོག་དང༌། དཀར་པོ་དང༌། སྔོན་པོ་དང༌། དཀར་པོ་དང༌། ལྗང་གུ་རྣམས་སོ། །འདིར་ཡང་ལྷག་མ་རྣམས་སྔོན་བཞིན་དུའོ། །དེ་ནས་ཡང་མི་གཡོ་བ་ལ་སོགས་པ་ཁྲོ་བོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཧཱུཾ་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་མཚན་པ་ ལག་པ་གཡས་ནའོ། །ལྟེ་བའི་སྟེང་དུ་རང་གཟུགས་སོ། །འོག་རྩེ་མོ་གཅིག་པའི་ལག་པ་གཡོན་དུ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ཙ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྲཱ་ན་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་བཛྲ་དྷ་རཿ་སརྦ་ཨཱི་ཤ་ནཱ་ནཱཾ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་བརྗོད་ནས་སྔོན་དུ་དབང་ལྡན་གྱི་མ་གོ་ལ་ཕུར་བུས་གདབ་པོ། །ཕུར་བུ་མི་གཡོ་བའི་རྣམ་པར་བསམ་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཨོཾ་བཛྲ་མུདྒ་ར་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ། ཞེས་བརྗོད་ནས་བརྡུང་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཨོཾ་བཛྲ་བི་དྲཱ་བ་ཀ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩི་ཏྟཾ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷཱ་ནཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་བཛྲ་དྷ་རཿ་སརྦ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་ཀཱ་རཱཎཱཾ་ཀཱ་ཡ་བཱ་ལྕི་ཏྟཾ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕ
Chinese
蓝色、黄色和白色，用成果和红色旃檀涂抹，用红色花朵和供品装饰，从肚脐以下到顶端都是一个形状，这是不动明王等忿怒尊的名号。同样，从火的方位开始，有吒枳、尽用者、金刚索、忿怒尊火星、智慧尽作者、逃跑者和宝顶，它们的颜色分别是蓝色、灰色、黑色、蓝色、白色、绿色和黄色。其余部分如前所述。同样，从最初的离真开始，有蓝色手杖、难调伏者、金刚增长者、令三界完全屈服者、莲花尽作者、怖畏者和极忿怒者，它们的颜色分别是蓝色、红色、蓝色、红色、绿色，那些黄色的也如前所述。同样，从最初的风的方位开始，有大力者、行走者、金刚降伏者、英雄遍压者、甘露旋绕者、金刚大笑者和金刚遍摧毁者，它们的颜色分别是蓝色、青蓝色、杂色、白色、蓝色、白色和绿色。这里其余部分也如前所述。然后，不动明王等二十八忿怒尊，以从吽字（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生出的金刚杵为标志
English
Blue, yellow, and white, smeared with fruit and red sandalwood, adorned with red flowers and offerings, from below the navel to the top is a single shape, these are the names of the wrathful deities such as Achala. Similarly, starting from the fire direction, there are Takkī, the Exhaustive User, Vajra Lasso, Wrathful Spark, Wisdom Finisher, the Escaper, and Jewel Crown, their colors are blue, gray, black, blue, white, green, and yellow respectively. The rest is as before. Similarly, starting from the initial Truthless, there are the blue staff, the Difficult to Tame, the Vajra Increaser, the one who completely subdues the three realms, the Lotus Finisher, the Terrifier, and the Extremely Wrathful, their colors are blue, red, blue, red, green, and those yellow ones are also as before. Similarly, starting from the initial wind direction, there are the Greatly Powerful, the Walker, the Vajra Subduer, the Hero Who Completely Overpowers, the Nectar Swirler, the Vajra Laugher, and the Vajra Completely Destroyer, their colors are blue, cyan, variegated, white, blue, white, and green respectively. Here also the remaining parts are as before. Then, the twenty-eight wrathful deities such as Achala, marked with a vajra hammer arising from the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽),