Tibetan
པར་སྣང་མཛད་ལ་སོགས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔ་དང་སེམས་མ་རྡོ་རྗེ་མ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མོ་བཞི་དང་དགུ་ལ་གཅིག་གོ །སྒེག་མོ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ལ་གཅིག་གོ །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བཅུ་དྲུག་ལ་གཅིག་གོ །བྱམས་པ་ལ་སོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བཅུ་དྲུག་ལ་གཅིག་གོ །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ལ་སོགས་པ་ཁྲོ་བོ་བཞི་རྣམས་ལ་གཅིག་གོ །ལས་ཐམས་ཅད་པའི་བུམ་པ་གཅིག་དང་བཅས་ཏེ་དྲུག་གོ །དེ་ལ་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་མཚན་ཉིད་ནི་ལྟོ་བ་ཟླུམ་པོ་ལ་ཆ་ལྔ་བཅུར་ཆ་གཅིག་གིས་མཆོག་པའོ། །ཇི་སྲིད་མཆུའི་མཐར་ཐུག་པའི་དཔངས་སུ་ཆ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གོ །དེའི་མཆུ་འོག་ཏུ་འཕྱང་བ་ལ་ཆ་གཉིས་སོ། །ཁའི་བུག་པ་ལ་ཆ་བཅུ་གསུམ་མོ། །མགྲིན་པའི་འོག་གི་བུག་པ་ལ་ཕྱེད་དང་ བཅས་པའི་ཆ་ལྔའོ། །མགྲིན་པའི་དཔངས་ལ་རྐང་པས་ལྷག་པའི་སོར་བརྒྱད་དོ། །མཆུའི་འོག་གི་ཆར་འཕྲེད་ལ་རྐང་པ་དང་བཅས་པའི་ཆ་བཅུ་དྲུག་གོ །དེ་ནས་དཀར་པོས་ཁ་བསྒྱུར་ནས་དཀར་པོར་བྱས་ལ་སྣ་ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་དང་ཟླ་བ་ལ་མཚན་མ་རྣམས་བྲི་བར་བྱའོ། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་དཀར་པོའོ། །སེམས་མ་རྡོ་རྗེ་མའི་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོའོ། །རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་མའི་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་རིན་པོ་ཆེའོ། །ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མའི་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་པདྨའོ། །ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མའི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའོ། །མི་བསྐྱོད་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་སྔོན་པོའོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོའོ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོའི་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་ལྕགས་ཀྱུའོ། །རྡོ་རྗེ་ཆགས་པའི་མདའ་འགེངས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཆགས་པའི་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པའི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ལེགས་པར་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པར་བྱེད་པའོ། །རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གྱི་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་རིན་པོ་ཆེའོ། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གྱི་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བའོ། །རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་ཉི་མའོ། །རྡོ་རྗེ་ཏོག་གི་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་བཞད་པའི་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་སོའི་ཕྲེང་བའོ། །འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་པདྨའོ། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་ངང་པ་དང་བཅས་པའི་པདྨའོ། །རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོའི་རལ་གྲི་དང་པུ་སྟིའོ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱུའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་གསུང་བའི་ཆོས་ཀྱི་དུང་ངོ༌། །དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའོ། །རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་སྲུང་བའི་རྡོ་རྗེ་ལས་བྱ
Chinese
毗卢遮那佛等五如来和心母金刚母等四女神为一组，共九组。嬉女等八女神为一组。金刚萨埵等十六菩萨为一组。弥勒等十六菩萨为一组。金刚钩等四忿怒尊为一组。加上一个事业一切成就之宝瓶，共六组。其中，事业一切成就之宝瓶的特征是：腹部浑圆，分为五十分，其中一份略微突出。从底部到瓶颈的高度为二十一份。瓶颈下方的悬垂部分为两份。瓶口为十三份。颈部下方的孔洞为五份半。颈部的高度为八指宽。瓶颈下方的横向部分为十六份。然后用白色颜料覆盖，绘制各种莲花和月亮的标志。大日如来的五股金刚杵是白色的。心母金刚母的金刚杵是蓝色的。宝金刚母的金刚杵上标有珍宝。法金刚母的金刚杵上标有莲花。业金刚母的是杂色金刚杵。不动佛的五股金刚杵是蓝色的。金刚萨埵的金刚杵是白色的。金刚国王的金刚杵上标有铁钩。金刚贪的箭被拉满。金刚贪以双手持金刚杵，并给予加持。宝生佛的金刚杵上标有珍宝。金刚宝的金刚杵上标有珍宝串。金刚光辉的是太阳。金刚顶的是如意宝幢。金刚笑的是金刚杵上标有牙齿串。无量光佛的金刚杵上标有莲花。金刚法的是带有天鹅的莲花。金刚利的是宝剑和书本。金刚因的是八辐轮。金刚语的是法螺。不空成就佛的是杂色金刚杵。金刚业的是如来。金刚护的是金刚杵所作。
English
One set consists of the five Tathagatas, such as Vairochana, and the four goddesses, such as the Mind-Mother Vajra-ma, making nine sets in total. One set consists of the eight goddesses, such as the Playful Woman. One set consists of the sixteen Bodhisattvas, such as Vajrasattva. One set consists of the sixteen Bodhisattvas, such as Maitreya. One set consists of the four Wrathful Ones, such as Vajra-hook. Together with one vase of accomplishing all actions, there are six sets. Among them, the characteristics of the vase of accomplishing all actions are: the belly is round, divided into fifty parts, with one part slightly protruding. The height from the bottom to the end of the spout is twenty-one parts. The hanging part below the spout is two parts. The mouth opening is thirteen parts. The opening below the neck is five and a half parts. The height of the neck is eight fingers more than the foot. The transverse part below the spout is sixteen parts. Then, cover it with white color, and draw various lotus and moon symbols. The five-pronged vajra of the Great Vairochana is white. The vajra of the Mind-Mother Vajra-ma is blue. The jewel of the Precious Vajra-ma is marked with a jewel. The lotus of the Dharma Vajra-ma is marked with a lotus. The action of the Karma Vajra-ma is a variegated vajra. The five-pronged vajra of Akshobhya is blue. The vajra of Vajrasattva is white. The hook of the Vajra-king is marked with a hook. The arrow of Vajra-passion is drawn. Vajra-passion, with two hands holding a vajra, bestows blessings. The jewel of Ratnasambhava is marked with a jewel. The garland of jewels of Vajra-ratna is marked with a garland of jewels. The sun of Vajra-glory. The wish-fulfilling jewel banner of Vajra-crest. The garland of teeth of Vajra-laughter is marked with a garland of teeth. The lotus of Amitabha is marked with a lotus. The Dharma of Vajra is a lotus with a swan. The sword and book of Vajra-sharp. The eight-spoked wheel of Vajra-cause. The Dharma conch of Vajra-speech. The variegated vajra of Amoghasiddhi. The Tathagata of Vajra-karma. The protection of Vajra is made of vajra.