English
Recite one time completely, and the rest are as before. Similarly, at the position on its left side: Oṃ Jñāna Maṇi Yakṣa Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་མ་ཎི་ཡ་ཀྵ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jñāna maṇi ya kṣa hūṃ，汉语字面意思：Om, Wisdom, Jewel, Yaksha, Hum). Recite this twenty-one times completely, and the rest are as before. Similarly, at the position to its left: Oṃ Jñāna Maṇi Muṣṭi Vaṃ (藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་མ་ཎི་མུ་ཥྚི་བཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jñāna maṇi muṣṭi vaṃ，汉语字面意思：Om, Wisdom, Jewel, Fist, Vam). Recite this twenty-one times completely, and the rest are as before. Then, from the fire corner, on the victory banner located in the center above the room facing west: Oṃ Sarvārtha Siddha Prada Hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦཱ་རྠ་སིདྡྷ་པྲ་ད་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarvārtha siddha prada hūṃ，汉语字面意思：Om, All-Meaning, Accomplishment, Giving, Hum). Recite this twenty-one times, and the rest are as before. Similarly, at the position on its right side: Oṃ Maṇi Nāga Viṣa Kuru Sarva Sattvānā Kāśa Garbha Hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་ནཱ་ག་བི་ཥ་ཀུ་རུ་སརྦ་སཏྭཱ་ནཱ་ཀཱ་ཤ་ག་རྦྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi nāga viṣa kuru sarva sattvānā kāśa garbha hūṃ，汉语字面意思：Om, Jewel, Naga, Poison, Do, All Beings, Space Essence, Hum). Recite this twenty-one times, and the rest are as before. Similarly, at the position on its left side: Oṃ Ratna Tuṣṭi Prahlāda Yā Kāśa Garbha Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ར་ཏྣ་ཏུཥྚི་པྲ་ཧླ་ད་ཡཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna tuṣṭi prahlāda yā kāśa garbha hūṃ，汉语字面意思：Om, Jewel, Satisfaction, Joy, Ya, Space Essence, Hum). Recite this twenty-one times, and the rest are as before. Similarly, on the victory banner located in the center of the room facing north: Oṃ Jñāna Padma Buddhā Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་པདྨ་བུདྡྷཱ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jñāna padma buddhā hūṃ，汉语字面意思：Om, Wisdom, Lotus, Buddha, Hum). Recite this twenty-one times, and the rest are as before. Similarly, at the position on its right side: Oṃ Jñāna Buddha Mukuṭa Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་བུདྡྷ་མུ་ཀུ་ཊ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jñāna buddha mukuṭa hūṃ，汉语字面意思：Om, Wisdom, Buddha, Crown, Hum). Recite this twenty-one times, and the rest are as before. Similarly, at the position to its left: Oṃ Jñāni Padma Vajradhara Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ནི་པདྨ་བཛྲ་དྷ་ར་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jñāni padma vajradhara hūṃ，汉语字面意思：Om, Knower, Lotus, Vajradhara, Hum). Recite this twenty-one times, and the rest are as before. Similarly, from the corner of Truthlessness, on the victory banner located in the center above the room facing north: Oṃ Mahā Pracaṇḍa Ghā Ghā Tāna Sarva Vani Padma Daṃṣṭā Karāla Karma Kari Hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་པྲ་ཙ་ཎྜ་གྷཱ་གྷཱ་ཏཱ་ན་སརྦ་བ་ནི་པདྨ་དཾ་ཥྚཱ་ཀ་རཱ་ལ་ཀ་རྨྨ་ཀ་རི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā pracaṇḍa ghā ghā tāna sarva vani padma daṃṣṭā karāla karma kari hūṃ，汉语字面意思：Om, Great, Extremely, Fierce, Gha, Gha, Tana, All, Forest, Lotus, Fang, Terrible, Karma, Doer, Hum). Recite this twenty-one times, and the rest are as before. Similarly, at the position on its right side: Oṃ Vajra Ratnottama Jvālaya Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ར་ཏྣོ་ཏྟ་མ་ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ratnottama jvālaya hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Jewel, Supreme, Flame, Ya, Hum). Recite this twenty-one times, and the rest are as before. Similarly, at the position on its left side: Oṃ Jñāna Buddha Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་བུདྡྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jñāna buddha hūṃ，汉语字面意思：Om, Wisdom, Buddha, Hum). Recite this twenty-one times, and the rest are as before. To its east, on the victory banner located in the center above the room facing east: Oṃ Padmottramā Biśa Hrīḥ (藏文：ཨོཾ་པདྨོ་ཏྟྲ་མཱ་བི་ཤ་ཧྲཱིཿ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padmottramā biśa hrīḥ，汉语字面意思：Om, Lotus, Supreme, Enter, Hrih). Recite this twenty-one times, and the rest are as before. Similarly, at the position on its right side:
Tibetan
ཨོཾ་པདྨ་ཛྙཱ་ན་ཧྲི་ད་ཡཱ་བི་ཥ་ཧཱུཾ། འདིས་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ལ་ལྷག་མ་སྔོན་བཞིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་དེའི་གཡོན་ལོགས་ན་གནས་པ་ལ། ཨོཾ་པདྨ་ཛྙཱ་ནཱ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཧཱུཾ། འདིས་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ལ་ལྷག་མ་སྔོན་བཞིན་ ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་རླུང་གི་མཚམས་དང་ཤར་དུ་གདོང་མངོན་པར་ཕྱོགས་པའི་ཁང་མིག་གི་སྟེང་གི་དབུས་སུ་གནས་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་དྷྱ་རྨེ་ཤྭ་ར་ཧཱུཾ། འདིས་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ལ་ལྷག་མ་སྔོན་བཞིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་དེའི་གཡས་ལོགས་ན་གནས་པ་ལ། ཨོཾ་པདྨོ་ཥྞི་བི་ཥ་ཧོཿ་འདིས་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ནས་ལྷག་མ་སྔོན་མ་བཞིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་དེའི་གཡས་ལོགས་སུ་གནས་པ་ལ། ཨོཾ་པདྨ་མ་ཀུ་ཊཱ་བྷི་ཥེ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ། འདིས་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ལ་ལྷག་མ་སྔོན་མ་བཞིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་དེའི་ལྷོར་གདོང་མངོན་པར་ཕྱོགས་པའི་ཁང་མིག་གི་སྟེང་གི་དབུས་སུ་གནས་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ། ཨོཾ་ཛྙཱ་ནཱ་མོ་གྷེ་ཤྭ་ར་ཧཱུཾ། འདིས་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ལ་ལྷག་མ་སྔོན་བཞིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་དེའི་གཡོན་ལོགས་ན་གནས་པ་ལ། ཨོཾ་རཏྣ་བ་ཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ། འདིས་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ནས་ལྷག་མ་སྔོན་བཞིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་དེའི་གཡོན་ལོགས་ན་གནས་པ་ལ། ཨོཾ་མ་ཎི་ཀ་བ་ཙ་བ་ནྡྷ་ཡ་ཧཱུཾ། འདིས་ལན་ཉེར་གཅིག་བཟླས་ནས་ལྷག་མ་སྔོན་བཞིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་དབང་ལྡན་གྱི་མཚམས་ཀྱི་ལྷོར་གདོང་མངོན་པར་ཕྱོགས་པའི་ཁང་མིག་གི་སྟེང་གི་དབུས་སུ་གནས་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་བི་ཤྭེ་ཤྭ་ར་ཧཱུཾ། འདིས་ལན་ཉེར་གཅིག་བཟླས་ནས་ལྷག་མ་སྔོན་བཞིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་དེའི་གཡས་ལོགས་སུ་གནས་པ་ལ། ཨོཾ་མ་ནི་ཀརྨོཏྟ་མ་བཛྲ་ར་སྨ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་སརྦ་བུ་དྡྷ་ནཱ་ཀཪྵ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་གྲ་ཧ་ཡ་སརྦ་ཀརྨཱ་ཎི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། འདིས་ལན་ཉེར་གཅིག་བཟླས་ནས་ལྷག་མ་སྔོན་བཞིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་དེའི་གཡོན་ལོགས་སུ་གནས་པ་ལ། ཨོཾ་ན་མཿ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཥྞཱི་ཥ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏ་མུ་རྡྷ་ནི་ཧཱུཾ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། དྷ་ཀ་དྷ་ཀ །པི་དྷ་ར་བི་དྷ་ར། ཙྪིནྡ་ཙྪི་ནྡ། བྷི་ནྡྷ་བི་ནྡྷ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། འདིས་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ནས་ལྷག་མ་སྔོན་མ་བཞིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་དེའི་ནུབ་ཏུ་གདོང་མངོན་པར་ཕྱོགས་པའི་ཁང་མིག་གི་སྟེང་གི་དབུས་སུ་གནས་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཥྞཱི་ཥ་ཧཱུཾ་ཕཊ། འདིས་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ནས་ལྷག་མ་སྔོན་མ་བཞིན་ནོ། ། དེ་བཞིན་དུ་དེའི་གཡས་ལོགས་སུ་གནས་པ་ལ།
Chinese
嗡 贝玛 嘉纳 舍日达 贝夏 吽。念诵此（咒）二十一遍，剩余部分如前。同样地，位于其左侧者，嗡 贝玛 嘉纳 阿比谢嘎 吽。念诵此（咒）二十一遍，剩余部分如前。同样地，在风的方向和东方，面朝显现的房间之上的中央所处的幢幡，嗡 嘉纳 迪亚美 效瓦拉 吽。念诵此（咒）二十一遍，剩余部分如前。同样地，位于其右侧者，嗡 贝玛 吾尼 贝夏 吼。念诵此（咒）二十一遍，剩余部分如前。同样地，位于其右侧者，嗡 贝玛 玛固达 阿比谢嘎 萨玛雅 吽。念诵此（咒）二十一遍，剩余部分如前。同样地，在其南方，面朝显现的房间之上的中央所处的幢幡，嗡 嘉纳 莫给效瓦拉 吽。念诵此（咒）二十一遍，剩余部分如前。同样地，位于其左侧者，嗡 惹那 瓦夏 亚 吽。念诵此（咒）二十一遍，剩余部分如前。同样地，位于其左侧者，嗡 玛尼 嘎瓦 匝瓦 纳达 亚 吽。念诵此（咒）二十一遍，剩余部分如前。同样地，在具力者的方向的南方，面朝显现的房间之上的中央所处的幢幡，嗡 嘉纳 贝谢效瓦拉 吽。念诵此（咒）二十一遍，剩余部分如前。同样地，位于其右侧者，嗡 玛尼 噶摩达玛 班匝 惹斯玛雅 玛努斯玛拉 萨瓦 布达 纳嘎夏雅 扎贝夏雅 扎哈雅 萨瓦 噶玛尼 固汝 梭哈。念诵此（咒）二十一遍，剩余部分如前。同样地，位于其左侧者，嗡 纳玛 萨瓦 达塔嘎多 吾尼夏 阿瓦洛给达 莫日达尼 吽。 匝拉匝拉。 达嘎达嘎。 贝达拉 贝达拉。 钦达钦达。 宾达 宾达。 吽 吽 啪。念诵此（咒）二十一遍，剩余部分如前。同样地，在其西方，面朝显现的房间之上的中央所处的幢幡，嗡 班匝 吾尼夏 吽 啪。念诵此（咒）二十一遍，剩余部分如前。 同样地，位于其右侧者，
English
Om Padma Jñana Hridaya Bisha Hum. Recite this (mantra) twenty-one times, and the remainder as before. Similarly, for the one located on its left side: Om Padma Jñana Abhisheka Hum. Recite this (mantra) twenty-one times, and the remainder as before. Similarly, for the victory banner located in the center above the room facing east in the direction of the wind: Om Jñana Dhyameshvara Hum. Recite this (mantra) twenty-one times, and the remainder as before. Similarly, for the one located on its right side: Om Padmoshni Bisha Hoh. Recite this (mantra) twenty-one times, and the remainder as before. Similarly, for the one located on its right side: Om Padma Makuta Abhisheka Samaya Hum. Recite this (mantra) twenty-one times, and the remainder as before. Similarly, for the victory banner located in the center above the room facing south on its south side: Om Jñana Mogheshvara Hum. Recite this (mantra) twenty-one times, and the remainder as before. Similarly, for the one located on its left side: Om Ratna Varshaya Hum. Recite this (mantra) twenty-one times, and the remainder as before. Similarly, for the one located on its left side: Om Mani Kava Tsava Nadaya Hum. Recite this (mantra) twenty-one times, and the remainder as before. Similarly, for the victory banner located in the center above the room facing south in the direction of the powerful one: Om Jñana Vishveshvara Hum. Recite this (mantra) twenty-one times, and the remainder as before. Similarly, for the one located on its right side: Om Mani Karmottama Vajra Rasmaya Manusmara Sarva Buddha Nakarsaya Prabeshaya Grahaya Sarva Karmani Kuru Svaha. Recite this (mantra) twenty-one times, and the remainder as before. Similarly, for the one located on its left side: Om Namah Sarva Tathagatoshnisha Avalokita Murdhani Hum. Jvala Jvala. Dhaka Dhaka. Vidara Vidara. Chinda Chinda. Bhinda Bhinda. Hum Hum Phat. Recite this (mantra) twenty-one times, and the remainder as before. Similarly, for the victory banner located in the center above the room facing west on its west side: Om Vajra Ushnisha Hum Phat. Recite this (mantra) twenty-one times, and the remainder as before. Similarly, for the one located on its right side: