Tibetan
་པ་ཏ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་བནྡྷ་བནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ད་ཧ་ད་ཧ་པ་ཙ་པ་ཙ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་ནི་གཏོར་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་བྷ་ཊྚཱ་ར་ཀ་སྦྱིན་བདག་ཆེ་གེ་མོ་ཞེས་པའི་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དང་འདོད་པའི་དོན་དེ་ཧི་ད་དཱ་ཧ་པ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ལན་བདུན་ལྷག་པར་གནས་པར་བྱའོ། །སྟོབས་པོ་ཆེ་གནས་པའོ། །དེ་ནས་སྐད་ཅིག་གི་ས་ཧཱུཾ་ཡིག་གི་ས་བོན་ལས་བསྐྱེད་པའི་སྔོན་དུ་གསུངས་པའི་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྐུ་ལ་དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་རྣམ་པར་བསྒོམས་ནས་དེ་དང་མཚུངས་པའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རང་གི་སྙིང་གའི་ས་བོན་གྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་གདན་དྲངས་ནས་དམ་ཚིག་སེམས་དཔའི་ནང་དུ་ཐིམ་པར་བསྒོམས་ནས་རང་གི་ས་བོན་གྱི་སྔགས་ཀྱིས་ལྷག་པར་གནས་པའི་བུམ་པའི་ཆུས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་ཡང་དག་པར་མཆོད་ནས། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཤཱ་ས་ན་ཨུ་པ་ཀ་རི་ཎེ་སརྦ་དུཥྚ་ཙིཏྟཱ་ན་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་མཱ་ར་མཱ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་བནྡྷ་བནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ད་ཧ་ད་ཧ་པ་ཙ་བ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ། འདིས་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཏུ་ཡོངས་སུ་བཟླས་པས་ལྷག་པར་གནས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་འདིས་གཏོར་མ་དབུལ་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཤཱ་ས་ནཱ་པ་ཀ་རི་ཎེ་ཀཱ་ལཱི་ཀཱ་ལི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནཱི་བཱི་ར་མ་ཧཱ་བི་ཀྲྀ་ཏ་དཾ་ཥྚཱ་རཱུ་པཱ་བྷིཿཀརྟི་ཀ་པཱ་ལ་དྷཱ་རཱི་ཎཱི་བྷིཿཔྲ་ཏཱི་ཙྪེ་པ་བྷུ་ཛྱ་ཨོཾ་ཨཱཿཔུཥྤཾ་དྷཱུ་པཾ་དཱི་པཾ་ནཻ་བི་དྱེ་སརྦ་པ་རི་པཱུ་རྞཾ་མ་ཧཱ་བ་ལི་གྲྀཧྞ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཏོ་ཥ་ཡ་ཏོ་ཥ་ཡ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་སརྦཱ་རྠ་ཀཱ་མཾ་དེ་ཧི་དཱ་ ན་པ་ཏེ་ར་ད་དཱ་པ་ཡ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གཏོར་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བུདྡྷ་ཤཱ་ས་ན་སྱ་རཀྵ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པའི་སྔགས་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་ལྷག་པར་གནས་པར་བྱའོ་ཞེས་པ་ནི་ནག་པོ་ཆེན་པོ་དགོད་པའོ། །དེའི་རྗེས་ལ་སྐད་ཅིག་གིས་རཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་གནས་པའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་དེའི་དབུས་སུ་ཧཱུཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་སྔོན་དུ་གསུངས་པའི་གཟུགས་ལ་འཕྲོག་མར་བསྐྱེད་ནས་དེ་དང་མཚུངས་པའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རང་གི་སྙིང་གའི་ས་བོན་གྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་གདན་དྲངས་ནས་དམ་ཚིག་སེམས་དཔའི་ནང་དུ་བསྒོམས་ཏེ་རང་གི་སྔགས་ཀྱིས་ལྷག་པར་གནས་པའི་བུམ་པའི་ཆུས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་ཡང་དག་པར་མཆོད་ནས། ཨོཾ་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་བི་ཛ་ཡ་བི་ཛ་ཡ་ཧ་ར་ཧ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱ་རི་ཏཱི་སརྦ་དུཥྚ་སྟཾ་བྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འདིས་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཏུ་བཟླས་པས་ལྷག་པར་གནས་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་སྣི་ཀི་ན་ཌི་ནི་པྲི་ཡཾ་ཀ་ར་སརྦཱ་རྠ་ཀཱ་མཱ་ན་དེ་ཧི་དཱ་ན་པ་ཏེར་ད་དཱ་པ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། འདིས་ཀྱང་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་འདིས་གཏོར་མ་དབུལ་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཧཱ་རི་ཏཱི་མ་ཧཱ་ཡཀྵི་ནི་པྲི་ཡཾ་ཀ་ར་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏི་པཉྩ་ཤ་ཏ་པུ་ཏྲ་ས་པ་རི་བཱ་རཱ་ཎཱཾ་ནཱ་ནཱ་ཤཱ་སྟྭ་ནི་རྡྷཱ་ཌྷ་རཿསརྦཱ་ལཾ་ཀ་ར་བི་བྷཱུ་ཥི་ཏཱཿཔྲ་ཏཱི་ཙྪོ་པ་བྷུ་ཛཿཨོཾ་ཨཱཿཔུཥྤཾ་དྷཱུ་པཾ་དཱི་པཾ་གྣྡྷཾ་ནཻ་བི་དྱེ་ཙྪ་ཏྲ་དྷྭ་ཛ་བ་ཏཱ་ཀཱ་ཀུན་དུ་རཱ་དི་དྷཱུ་པཾ་སརྦ་པ་རི་པཱུ་ར་ཎ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཏོ་ཥ་ཡ་ཏོ་ཥ་ཡ་ཧཱ་རི་ཏཱི་མ་ཧཱ་ཡཀྵི་ཎི་སརྦ་ཀཱ་མཱ་རྠཱ་སཱ་དྷཱ་ནི་དེ་ཧི་དཱ་ན་པ་ཏེར་ད་དཱ་པ་ཡ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཧཱ་རི་ཏཱི་མ་ཧཱ་ཡ་ཀྵི་ཎི་བུདྡྷ་པཱ་ཙཿཔྲ་ཏི་པཱ་ལ་ནི་ཧ་ར་ཧ་ར་བུདྡྷ་ཤཱ་སེ་ན་རཀྵཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པས་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་པས་ལྷག་པར་གནས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་ཧཱ་རི་ཏཱི་ཏ་ཀི་མ་ཧཱ་ཡཀྵི་ཎི་པ་ཉྩ་པུ་ཏྲ་ཤ་ཏ་པ་རི་བཱ་རི་ཎི་བུདྡྷ་བཱ་ཙ་པྲ་ཏི་པཱ་ལ་ནི་ཧ་ར་ཧ་ར་སརྦ་པཱ་པཾ་སརྦ་ཡཀྵི་ཎི་པྲ་བེ་ཤ་ནི་ཨི་དཾ་པིཎྜ་ཀ་དྭ་ཡཾ་གྲྀ་ཧྞ་གྲྀཧྞ་ཀྵོཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པས་ཆང་བུ་གཉིས་དབུལ་བར་བྱའོ་ཞེས་པ་ནི་འཕྲོག་མ་དགོད་པའོ། །དེའི་རྗེས་ལ་སྐད་ཅིག་གིས་ཛཾ་ཡིག་ལས་བསྐྱེད་པའི་རྒྱལ་པོ་དམ་ཚིག་སེམས་ དཔའ་སྔོན་དུ་གསུངས་པའི་སྐུར་བསྐྱེད་ནས་དེ་དང་མཚུངས་པའི་ཡེ་ཤེས་པ་དང་རང་གི་སྙིང་གའི་ས་བོན་གྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་གདན་དྲངས་ནས་ནང་དུ་བསྒོམས་ནས་རང་གི་སྔགས་ཀྱིས་ལྷག་པར་གནས་པའི་བུམ་པའི་ཆུས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་ཞིང་ཡང་དག་པར་མཆོད་ནས། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཡཀྵཱ་དྷི་པ་ཏེར་བུདྡྷ་ཤཱ་ས་ནཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཀྵིཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་འདིས་གཏོར་མ་དབུལ་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཡཀྵཱ་དྷི་པ་ཏི་ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཀྵིཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་ནི་རྒྱལ་པོ་དགོད་པའོ། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་བཞད་པའི་རེ་མིག་ལ་གཏོར་མའི་སྟེགས་བུ་བཟང་པོས་ལེགས་པར་བཀོད་ནས་སྐད་ཅིག་གིས་ཧཱུཾ་ཡིག་ལས་བསྐྱེད་པའི་གཏོར་མའི་སྟེགས་བུར་རྣམ་པར་བསམས་ལ་རང་གི་སྙིང་གའི་ས་བོན་གྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་གདན་དྲངས་པའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་རང་བཞིན་ཧཱུཾ་གི་ཡི་གེ་ལས་དེའི་ནང་དུ་བསྒོམས་ནས་རང་གི་སྔགས་ཀྱིས་ལྷག་པར་
Chinese
པ་ཏ་ཡེ་吽 (藏文，梵文天城体，罗马转写，字面意思)！ 呼噜呼噜，谛瑟谛瑟，班达班达，哈纳哈纳，达哈达哈，巴匝巴匝。 嗡 阿弥利德 吽 啪 梭哈，这是朵玛的咒语。嗡 玛哈巴拉 巴札拉嘎，供养人某某，为了众生的利益和愿望，以此咒语“嘿达 达哈 巴亚 梭哈”念诵七遍，使其更加稳固。 具有强大的力量。 然后，观想刹那间从吽 (藏文，梵文天城体，罗马转写，字面意思) 字的种子中生起，先前所说的黑色大神的形象，作为誓言尊，然后通过自己心间的种子发出的光芒，迎请与其无二的智慧尊，融入誓言尊之中，并观想以自己的种子咒语使其更加稳固，用宝瓶之水进行灌顶，并进行真实的供养。 嗡 班匝 玛哈嘎拉 亚夏萨纳 吾巴嘎日涅 萨瓦 杜斯达 泽达纳 卡卡 卡嘿 卡嘿 玛拉 玛 格日纳 格日纳 班达 班达 哈纳 哈纳 达哈 达哈 巴匝 巴匝 吽 啪。念诵此咒二十一遍，使其更加稳固。 然后，以此供养朵玛。 嗡 玛哈嘎拉 亚夏萨纳 吾巴嘎日涅 嘎丽 嘎丽 玛哈嘎丽 贝热 瑜伽尼 贝热 玛哈 贝格日达 当斯札 汝巴 比 卡日德嘎 巴拉 达日尼 比 札德 札 巴 布匝 嗡 阿 普香 都香 德香 内 威德 萨瓦 巴日布日纳 玛哈 巴利 格日纳 卡卡 卡嘿 卡嘿。 托夏亚 托夏亚 玛哈嘎拉 萨瓦阿日塔 嘎芒 德嘿 达 纳 巴德 惹 达 巴亚 嗡 阿 吽 啪 梭哈。这是朵玛的咒语。 嗡 班匝 玛哈嘎拉 布达 夏萨纳 萨 日恰 固汝 梭哈，念诵此咒一百零八遍，使其更加稳固，这是黑色大神的欢笑。 在那之后，刹那间，从完全转变的让 (藏文，梵文天城体，罗马转写，字面意思) 字中，在火焰坛城的中央，从八辐轮的中央，从完全转变的吽 (藏文，梵文天城体，罗马转写，字面意思) 字中，生起誓言尊，形象如先前所说，作为夺命者，然后通过自己心间的种子发出的光芒，迎请与其无二的智慧尊，观想融入誓言尊之中，并以自己的咒语使其更加稳固，用宝瓶之水进行灌顶，并进行真实的供养。 嗡 匝亚 匝亚 贝匝亚 贝匝亚 哈拉 哈拉 吽 吽 吽 哈
English
Paṭa ye hūṃ. Hulu hulu tiṣṭha tiṣṭha bandha bandha hana hana daha daha paca paca. Oṃ amṛte hūṃ phaṭ svāhā, this is the mantra for the torma. Oṃ mahābala bhaṭṭāraka, donor so-and-so, for the benefit and desires of sentient beings, recite this mantra "he da daha paya svāhā" seven times to make it more stable. It possesses great power. Then, visualize in an instant from the seed of the letter hūṃ (藏文，梵文天城体，罗马转写，字面意思) , the form of the Great Black One previously mentioned, as the Samaya Being, and then through the rays of light emitted from the seed in your heart, invite the Wisdom Being who is non-dual with it, merge into the Samaya Being, and visualize making it more stable with your own seed mantra, consecrate with the water of the vase, and make true offerings. Oṃ vajra mahākāla yaśāsana upakarine sarva duṣṭa cittāna kha kha khāhi khāhi māra mā gṛhṇa gṛhṇa bandha bandha hana hana daha daha paca paca hūṃ phaṭ. Recite this mantra twenty-one times to make it more stable. Then, offer the torma with this. Oṃ mahākālā yaśāsanāpakariṇe kālī kāli mahākāli vīra yoginī vīra mahāvikṛta daṃṣṭrā rūpā bhiḥ karti kapāla dhārīṇī bhiḥ pratīcche pa bhujya oṃ āḥ puṣpaṃ dhūpaṃ dīpaṃ naividye sarva paripūrṇaṃ mahābali gṛhṇa kha kha khāhi khāhi. Toṣaya toṣaya mahākala sarvārtha kāmaṃ dehi dā na paterada dāpaya oṃ āḥ hūṃ phaṭ svāhā. This is the mantra for the torma. Oṃ vajra mahākāla buddha śāsanasya rakṣa kuru svāhā, recite this mantra one hundred and eight times to make it more stable, this is the laughter of the Great Black One. After that, in an instant, from the completely transformed raṃ (藏文，梵文天城体，罗马转写，字面意思) letter, in the center of the fire mandala, from the center of the eight-spoked wheel, from the completely transformed hūṃ (藏文，梵文天城体，罗马转写，字面意思) letter, arise the Samaya Being, in the form previously mentioned, as the Robber, and then through the rays of light emitted from the seed in your heart, invite the Wisdom Being who is non-dual with it, visualize merging into the Samaya Being, and make it more stable with your own mantra, consecrate with the water of the vase, and make true offerings. Oṃ jaya jaya vijaya vijaya hara hara hūṃ hūṃ hūṃ ha
Chinese
ཨཱ་རི་ཏཱི་སརྦ་དུཥྚ་སྟཾ་བྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）以此念诵二十一遍，使其特别安住。嗡 སྣི་ཀི་ན་ཌི་ནི་པྲི་ཡཾ་ཀ་ར་སརྦཱ་རྠ་ཀཱ་མཱ་ན་དེ་ཧི་དཱ་ན་པ་ཏེར་ད་དཱ་པ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）以此也念诵一百零八遍。之后以此供养食子。嗡 ཧཱ་རི་ཏཱི་མ་ཧཱ་ཡཀྵི་ནི་པྲི་ཡཾ་ཀ་ར་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏི་པཉྩ་ཤ་ཏ་པུ་ཏྲ་ས་པ་རི་བཱ་རཱ་ཎཱཾ་ནཱ་ནཱ་ཤཱ་སྟྭ་ནི་རྡྷཱ་ཌྷ་རཿསརྦཱ་ལཾ་ཀ་ར་བི་བྷཱུ་ཥི་ཏཱཿཔྲ་ཏཱི་ཙྪོ་པ་བྷུ་ཛཿཨོཾ་ཨཱཿཔུཥྤཾ་དྷཱུ་པཾ་དཱི་པཾ་གྣྡྷཾ་ནཻ་བི་དྱེ་ཙྪ་ཏྲ་དྷྭ་ཛ་བ་ཏཱ་ཀཱ་ཀུན་དུ་རཱ་དི་དྷཱུ་པཾ་སརྦ་པ་རི་པཱུ་ར་ཎ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཏོ་ཥ་ཡ་ཏོ་ཥ་ཡ་ཧཱ་རི་ཏཱི་མ་ཧཱ་ཡཀྵི་ཎི་སརྦ་ཀཱ་མཱ་རྠཱ་སཱ་དྷཱ་ནི་དེ་ཧི་དཱ་ན་པ་ཏེར་ད་དཱ་པ་ཡ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）之后，ཧཱ་རི་ཏཱི་མ་ཧཱ་ཡ་ཀྵི་ཎི་བུདྡྷ་པཱ་ཙཿཔྲ་ཏི་པཱ་ལ་ནི་ཧ་ར་ཧ་ར་བུདྡྷ་ཤཱ་སེ་ན་རཀྵཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ་（藏文）以此念诵一百零八遍，使其特别安住。之后，嗡 ཧཱ་རི་ཏཱི་ཏ་ཀི་མ་ཧཱ་ཡཀྵི་ཎི་པ་ཉྩ་པུ་ཏྲ་ཤ་ཏ་པ་རི་བཱ་རི་ཎི་བུདྡྷ་བཱ་ཙ་པྲ་ཏི་པཱ་ལ་ནི་ཧ་ར་ཧ་ར་སརྦ་པཱ་པཾ་སརྦ་ཡཀྵི་ཎི་པྲ་བེ་ཤ་ནི་ཨི་དཾ་པིཎྜ་ཀ་དྭ་ཡཾ་གྲྀ་ཧྞ་གྲྀཧྞ་ཀྵོཾ་སྭཱ་ཧཱ་（藏文）以此供养两份酒，这是为了使强盗欢喜。在那之后，瞬间从ཛཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字生起的国王誓言心 勇士，观想为先前所说的身相，然后以与其相同的智慧尊，以及自己心间的种子字的光芒迎请，在其中观想，并以自己的咒语，用特别安住的宝瓶之水进行明显地灌顶，并如实供养。嗡 མ་ཧཱ་ཡཀྵཱ་དྷི་པ་ཏེར་བུདྡྷ་ཤཱ་ས་ནཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཀྵིཾ་སྭཱ་ཧཱ་（藏文）的咒语念诵一百零八遍。之后以此供养食子。嗡 མ་ཧཱ་ཡཀྵཱ་དྷི་པ་ཏི་ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཀྵིཾ་སྭཱ་ཧཱ་（藏文）这是为了使国王欢喜。之后，在金刚嬉笑的瑞目上，用好的食子台座好好地布置，然后瞬间观想从ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字生起的食子台座，并以自己心间的种子字的光芒迎请的智慧尊的自性，从ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字在其中观想，并以自己的咒语特别
English
ārīti sarva duṣṭa staṃ bhaye svāhā. By reciting this twenty-one times, it should be made to especially abide. Oṃ sṇi ki na ḍi ni priyaṃ kara sarvārtha kāmāna dehi dānapater da dāpaya svāhā. By reciting this also one hundred and eight times. Then, offer the torma with this. Oṃ hārītī mahā yakṣiṇi priyaṃ kara mahā yakṣa senāpati pañca śata putra sa parivārāṇāṃ nānā śāstva ni rdhā ḍa raḥ sarvālaṃkara vibhūṣitāḥ pratīccho pabhujaḥ oṃ āḥ puṣpaṃ dhūpaṃ dīpaṃ gnadhaṃ nai bidye cchatra dhvaja batākā kundu rādi dhūpaṃ sarva pari pūraṇa gṛhṇa gṛhṇa kha kha khāhi khāhi toṣaya toṣaya hārītī mahā yakṣiṇi sarva kāmārthā sādhāni dehi dānapater da dāpaya oṃ āḥ hūṃ phaṭ svāhā. Then, hārītī mahā yakṣiṇi buddha pācaḥ prati pālani hara hara buddha śāse na rakṣaṃ kuru svāhā, by reciting this one hundred and eight times, it should be made to especially abide. Then, oṃ hārītī ta ki mahā yakṣiṇi pañca putra śata parivāriṇi buddha vāca prati pālani hara hara sarva pāpaṃ sarva yakṣiṇi pra beśani idaṃ piṇḍa ka dvayaṃ gṛhṇa gṛhṇa ṣoṃ svāhā, by this, offer two portions of chang, this is to please the robbers. After that, instantly, from the letter jaṃ, the king, the samaya-being, the hero, visualize as the form previously spoken of, then with the wisdom being identical to that, and with the rays of light from the seed-syllable in one's own heart, invite, meditate within that, and with one's own mantra, manifestly empower with the water of the vase that especially abides, and offer perfectly. Oṃ mahā yakṣādhi pater buddha śāsanaṃ rakṣa rakṣa ṣiṃ svāhā, recite this mantra one hundred and eight times. Then, offer the torma with this. Oṃ mahā yakṣādhi pati imaṃ baliṃ gṛhṇa gṛhṇa kha kha khāhi khāhi ṣiṃ svāhā, this is to please the king. Then, on the vajra-laughing rim, arrange well with a good torma platform, then instantly visualize the torma platform as arising from the letter hūṃ, and the nature of the wisdom being invited by the rays of light from the seed-syllable in one's own heart, meditate within that from the letter hūṃ, and especially with one's own mantra.