Tibetan
། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་རབ་ཏུ་དགའ་བ་སྐུ་མདོག་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་དང་མཐུན་པའོ། །ནུབ་བྱང་མཚམས་སུ་སྤྱན་མ་སྐུ་མདོག་རྡོ་རྗེ་དྲན་པ་དང་མཐུན་པའོ། །བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་དཔལ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་བསྙེམས་པ་དང་མཐུན་པའོ། །དེ་དག་ཀྱང་གོ་རིམས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ། མེ་ཏོག་གི་ཟ་མ་ཏོག་དང༌། སྤོས་ཁང་དང༌། མར་མེའི་སྡོང་བུ་དང༌། དྲིའི་དུང་ཆོས་རང་གི་སྤྱི་བོའི་ཕྱོགས་སུ་ཐལ་མོ་ཁ་ཕྱེ་བས་འཛིན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་པའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ནང་དུ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མི་བསྐྱོད་པ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་རྩེ་ལྔ་པ་བསྣམས་པ་ས་གནོན་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་བཞུགས་པའོ། །དེའི་གཡས་ཕྱོགས་སུ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་བསྣམས་ཤིང་གཡོན་པ་བསྙེམས་པ་དང་བཅས་པའོ། །གཡོན་དུ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ནམ་མཁའི་མདོག་ཅན། གཞོན་ནུའི་ཆ་ལུགས་འཆང་བ། འཛུམ་པ་དང་བཅས་པ་ཕྱག་བཞི་རལ་གྲི་བཞི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ལ་འདེབས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་ནང་གི་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་བཻ་ཌཱུ་ཪྻ་སྡོ་ བསངས་ལྟ་བུའི་མདོག་ཅན། རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་སྦྱིན་པའི་ཕྱག་གིས་བསྣམས་པའོ། །དེའི་གཡས་ལོགས་སུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་སྐུ་མདོག་མརྒད་ལྟ་བུ་རང་གི་མགོ་ལ་དབང་བསྐུར་བའི་ཕྲེང་བ་རང་ཉིད་ཀྱིས་འཆིང་བ་ཞལ་རྣམ་པར་བཞད་པའོ། །གཡོན་ལོགས་སུ་ནམ་མཁའ་མཛོད་སྐུ་མདོག་སྣ་ཚོགས་པ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང༌། སྣ་ཚོགས་དྲིལ་བུ་བསྣམས་ནས་རྡོ་རྗེ་བསྙེམས་པ་འགྱིང་ནས་བཞུགས་པ་ཞལ་རྣམ་པར་བཞད་པར་མཛད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་ནང་གི་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་གསེར་བཙོ་མ་ལྟ་བུའི་མདོག་ཅན་པདྨ་བསྣམས་པ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱས་ཆོས་སྟོན་པར་མཛད་པའོ། །དེའི་གཡས་ལོགས་སུ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྐུ་མདོག་དམར་སྐྱ། གཡོན་བསྙེམས་པས་པདྨའི་སྡོང་བུ་འཛིན་པ་ཕྱག་གཡས་པས་རང་གི་ཐུགས་ཀར་པདྨ་ཁ་འབྱེད་པར་མཛད་པའོ། །གཡོན་ལོགས་སུ་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན། ཕྱག་གཡོན་པ་གདན་ལ་བརྟེན་པ། ཕྱག་གཡས་པའི་གུང་མོའི་རྩེ་མོར་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཕྱོགས་སུ་བསྐོར་བའི་ཚུལ་དུ་བསྣམས་པ་ཞལ་རྣམ་པར་བཞད་པས་བཞུགས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་ནང་གི་བྱང་ཕྱོགས་སུ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་སྐུ་མདོག་སྣ་ཚོགས་པ་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕྱག་རྒྱས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་བསྣམས་པའོ། །དེའི་གཡས་ལོགས
Chinese
于西南角，极喜者，身色与卡利卡利相合。于西北角，眼母，身色与金刚忆持相合。于东北角，大吉祥天女，与金刚慢相合。彼等亦如次第，以花之馔食及香室及灯树及香之法螺，以张开之掌执于自身顶门之方向。金刚鬘之外侧之中，于东方，薄伽梵不动佛，身色白色，持五峰杵，以触地印而安住。于彼之右侧，持金刚杵与铃，且具左慢。于左侧，童子文殊，虚空之色， धारण童子之相，具微笑，四手，四剑指向如来等。金刚鬘之内，于南方，宝生部主，如琉璃或苏香之色，以施予胜妙宝金刚之手持之。于彼之右侧，菩萨虚空藏，身色如绿宝石，以自身束缚灌顶之鬘于自身之头上，面容极喜。于左侧，虚空库，身色杂色，于手持金刚杵及杂色之铃，以金刚慢傲然而住，面容极喜。金刚鬘之内，于西方，无量光，如纯金之色，持莲花，以法轮之手印而作说法。于彼之右侧，世间自在，身色红白，以左慢持莲花茎，以右手于自身心间开启莲花。于左侧，甫发心即转法轮者，金色，左手依于座垫，于右手之中指尖端，持八辐金刚轮，以于自身心间旋转之姿态持之，以极喜之面容而安住。金刚鬘之内，于北方，不空成就，身色杂色，以无畏施予之手印持杂色金刚杵。于彼之右侧
English
In the southwest corner, the extremely joyful one, whose body color matches kili kili. In the northwest corner, the eye mother, whose body color matches vajra remembrance. In the northeast corner, the great glorious goddess, matching vajra pride. Those, too, in the order as it is, hold the flower's feast and the incense chamber and the lamp tree and the conch of incense with open palms towards their own crown. Within the outside of the vajra garland, in the east, the Bhagavan Akshobhya, white in color, holding a five-pronged vajra, dwells in the earth-touching mudra. To his right, holding a vajra and bell, and with the left hand in pride. To the left, Manjushri, become a youth, the color of the sky, holding the form of a youth, with a smile, four hands, four swords pointing to the Tathagatas and others. Within the vajra garland, in the south, Ratnasambhava, the color of lapis lazuli or sandalwood, holding the supreme vajra jewel with the hand of bestowing. To his right, the Bodhisattva Akashagarbha, his body color like emerald, binding the garland of empowerment on his own head, his face extremely joyful. To the left, Akashakosa, his body color variegated, holding a vajra and a variegated bell in his hands, dwelling proudly with vajra pride, his face extremely joyful. Within the vajra garland, in the west, Amitabha, the color of pure gold, holding a lotus, teaching the Dharma with the mudra of the wheel of Dharma. To his right, Lokeshvara, his body color reddish-white, holding a lotus stem with left pride, with his right hand opening a lotus at his own heart. To the left, the one who turns the wheel of Dharma immediately upon generating bodhicitta, golden in color, his left hand resting on the seat, on the tip of the middle finger of his right hand, holding an eight-spoked vajra wheel, holding it in the manner of rotating it at his own heart, dwelling with an extremely joyful face. Within the vajra garland, in the north, Amoghasiddhi, his body color variegated, holding a variegated vajra with the mudra of fearlessness and giving. To his right