Tibetan
བརྙས་པར་མ་བྱེད་ཅིག །མི་བདེ་བ་མ་སྤངས་པས་ཁྱོད་དུས་བྱས་ནས་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་གྱུར་ཏ་རེ། དེའི་རྗེས་ལ་ཡི་གེ་ཨ་རྡོ་རྗེ་འོད་ཟེར་གྱི་ཕྲེང་བ་དང་ལྡན་པ་རང་གི་སྙིང་གར་བསམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་སློབ་མའི་སྙིང་ག་དང་དཔྲལ་བ་དང༌། ལྐོག་མ་དང་སྤྱི་བོ་རྣམས་སུ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པའི་ཧཱུཾ་ཧྲཱཾ་ཧྲཱིཿ་ཨ་འདི་དག་ལས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་འབར་བ་དང༌། རིན་པོ་ཆེ་དང༌། པདྨ་དང༌། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་གོ་རིམས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བསམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་སྒོ་དབྱེ་བའི་ཕྱག་རྒྱས་ རང་དང་སློབ་མའི་སྙིང་གར་དབྱེ་བར་བྱས་ནས་རང་གི་སྙིང་ག་ལས་ཡི་གེ་ཨ་ཕྱུང་ནས། སློབ་མའི་སྙིང་ག་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེའི་དབུས་སུ་བློས་བཅུག་སྟེ། ལུས་ཐམས་ཅད་ཀུན་དུ་གང་བར་གྱུར་པར་བསམས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བདག་ལ་དབབ་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་སྨྲོས་ཤིག །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱིས་མྱུར་དུ་ཁྲོ་བོ་ཏི་རཱིནྟི་རིའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བརྗོད་དུ་གཞུག་གོ །འདི་ནི་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡིན་པར་གྲགས། །རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་བླ་མེད་འདི། །དེ་རིང་ཉིད་དུ་དབབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཞེས་བཅུའམ། ཉི་ཤུའམ། སུམ་ཅུའམ། བཞི་བཅུའམ། ལྔ་བཅུའམ། དྲུག་བཅུའམ། བདུན་ཅུའམ། བརྒྱད་ཅུའམ། དགུ་བཅུའམ། བརྒྱ་བཟླས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་འོད་ཟེར་དམར་པོ་ཀུན་དུ་འཁྲུགས་པས་ཡོངས་སུ་གང་བར་བསམས་ན་ངེས་པར་དབབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་གལ་ཏེ་བབས་པར་མ་གྱུར་ན་དེའི་ཚེ་རྡོ་རྗེ་འབེབས་པའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་དྲིལ་བུ་དང་བཅས་པ་བཅིངས་ལ། རྐང་པ་གཡོན་པས་དེའི་རྐང་པ་གཡས་པ་མནན་ནས་དེ་ཉིད་ལ་དབབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། སྟེང་གི་ནམ་མཁའི་ཕྱོགས་སུ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ཀྱི་སྟེང་ན་ཁྲོས་པས་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་གི་འོད་ཟེར་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་མནན་པར་མཛད་པ་དང༌། འོག་ནས་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་གིས་འདེགས་པར་གྱུར་ལ། དེ་བཞིན་དུ་མི་བསྐྱོད་པ་ལ་སོགས་པ་ཤར་ཕྱོགས་ལ་སོགས་པར་བཞུགས་པས། ཧཱུཾ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿ་ཨ། ཞེས་བྱ་བའི་རང་རང་གི་ས་བོན་གྱི་འོད་ཀྱི་འོད་ཀྱི་ཚོགས་ཡང་དག་པར་འབེབས་པར་མཛད་པར་བསམ་ཞིང་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཨ་ཞེས་ལན་བརྒྱ་ཟློས་ཤིང་དེ་དབབ་པར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་སྡིག་པ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བས་བབས་
Chinese
不要轻视！如果不舍弃不适，你死后会堕入地狱。在那之后，应观想字母阿，具有金刚光芒的链条，在自己的心中。然后，在弟子的心间、额头、喉咙和头顶上，观想位于月轮之上的吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、紇利（藏文：ཧྲཱཾ།，梵文天城体：ह्रां，梵文罗马拟音：hrāṃ，汉语字面意思：紇利）、赫利（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利）、阿（藏文：ཨ།，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）这些字，从中发出燃烧的五股金刚杵、珍宝、莲花和各种金刚杵，按照次第如是观想。然后，以开启之手印，在自己和弟子的心中分开，从自己的心中取出字母阿，以意念放入弟子心中所住的金刚杵的中央，观想身体全部充满，然后这样说：祈请一切如来加持，金刚萨埵降临于我！这样说。然后，金刚上师迅速结忿怒尊迪润底日的手印，让他这样说：这是金刚的誓言，被称为金刚萨埵。这无上的金刚智慧，愿今日降临！嗡 班匝 阿贝夏（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་，梵文天城体：ओँ वज्र आवेश，梵文罗马拟音：oṃ vajra āveśa，汉语字面意思：嗡，金刚，进入）念诵十遍、二十遍、三十遍、四十遍、五十遍、六十遍、七十遍、八十遍、九十遍、一百遍后，观想世尊金刚吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）尊，身色白色，红色光芒四处动摇，完全充满，必定会降临。如果仍然没有降临，那时结金刚降临的誓言手印，连同铃铛，左脚踩住他的右脚，为了让他降临，在上面的虚空方向，观想毗卢遮那佛金刚吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）尊的上方，忿怒地用字母吽的光芒之网压制，从下面也观想金刚风轮用字母吽举起，同样地，不动佛等位于东方等方位，吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 扎（藏文：ཏྲཱཾ།，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：扎） 赫利（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利） 阿（藏文：ཨ།，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）这些各自的种子字的光芒之网，真实地降临，观想并念诵一百遍吽 班匝 阿贝夏 阿（藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཨ་，梵文天城体：हुं वज्र आवेश अ，梵文罗马拟音：hūṃ vajra āveśa a，汉语字面意思：吽，金刚，进入，阿），并让他降临。如果罪业极其深重，没有降临
English
Do not despise! If you do not abandon discomfort, you will fall into hell after death. After that, one should contemplate the letter A, endowed with a garland of vajra rays, in one's own heart. Then, in the disciple's heart, forehead, throat, and crown, one should contemplate the Hum (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), Hram (Tibetan: ཧྲཱཾ།, Sanskrit Devanagari: ह्रां, Sanskrit Romanization: hrāṃ, Chinese literal meaning: Hram), Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrih), and A (Tibetan: ཨ།, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: A) residing on the lunar disc, from which emanate a blazing five-pronged vajra, a jewel, a lotus, and various vajras, in the order as it is. Then, with the opening mudra, separate in the hearts of oneself and the disciple, and extract the letter A from one's own heart. Mentally place it in the center of the vajra residing in the disciple's heart, and contemplate that the entire body is completely filled, and then say this: May all the Tathagatas bless me, and may Vajrasattva descend upon me! Say this. Then, the vajra master should quickly bind the mudra of the wrathful deity Tirintiri and have him say this: This is the vajra's samaya, known as Vajrasattva. May this unsurpassed vajra wisdom descend today! Om Vajra Avesha (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र आवेश, Sanskrit Romanization: oṃ vajra āveśa, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Enter) recite ten times, twenty times, thirty times, forty times, fifty times, sixty times, seventy times, eighty times, ninety times, or a hundred times, and then contemplate that the Bhagavan Vajra Hum (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) doer, with a white body and red rays of light stirring everywhere, is completely filled, and he will surely descend. Again, if he does not descend, then at that time, bind the samaya mudra of the vajra descent, together with the bell, and press his right foot with your left foot, and for the sake of causing him to descend, in the direction of the sky above, contemplate that Vairochana Vajra Hum (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) doer is angrily suppressing with a network of rays of the letter Hum, and from below also contemplate that the vajra wind mandala is lifted up by the letter Hum, and similarly, Akshobhya and others are residing in the eastern direction and so on, and that the network of light of their respective seed syllables, Hum (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), Tram (Tibetan: ཏྲཱཾ།, Sanskrit Devanagari: त्रां, Sanskrit Romanization: trāṃ, Chinese literal meaning: Tram), Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrih), and A (Tibetan: ཨ།, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: A), is truly descending, contemplate and recite a hundred times Hum Vajra Avesha A (Tibetan: ཧཱུཾ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཨ་, Sanskrit Devanagari: हुं वज्र आवेश अ, Sanskrit Romanization: hūṃ vajra āveśa a, Chinese literal meaning: Hum, Vajra, Enter, A), and cause him to descend. If the sins are extremely great, and he does not descend
Tibetan
པར་མ་གྱུར་ན་སྡིག་པ་དྲལ་བའི་ཕྱག་རྒྱས་སྡིག་པ་དྲལ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས། ཡམ་ཤིང་དམར་པོ་རྣམས་ཀྱི་མེ། །རལ་པར་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཡི། །མཉམ་པར་གཞག་པས་སྙོམས་ཞུགས་ལ། །ཏིལ་བསྲེགས་པས་ནི་སྡིག་བསྲེགས་ཤིས། །ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ བྱ་བ་དང་ལག་པ་གཡས་པའི་སྟེང་དུ་ཏིལ་ནག་པོ་ལས་སྡིག་པའི་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ལ། ཧཱུཾ་དབུས་སུ་བསམ་པའི་མཛུབ་མོ་དང་མཐེ་བོས་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །དེ་ནས་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཐབ་ཁུང་ལས་བྱུང་བའི་འབར་བའི་ཕྲེང་བ་ཀུན་དུ་འཁྲུགས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ལུས་ལ་འབར་བས་སྡིག་པ་རྣམས་བསྲེག་པར་གྱུར་པར་བསམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཡང་རྡོ་རྗེ་འབེབས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དེ་བཞིན་དུ་བཅིངས་ལ་དབབ་པ་བྱས་ན་ངེས་པར་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟ་བུས་ཀྱང་འབབ་པར་མ་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་དབང་བསྐུར་བར་མི་བྱའོ། །བབས་ནས་སྐད་ཅིག་མ་དེ་ཉིད་ལ་མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་ལ་སོགས་པ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བབས་པར་ཤེས་པ་དང༌། ཨོཾ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བསྡུས་པས་ན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་གླུ་བླངས་ལ། ཁྲོ་བོའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་དེ་བཞིན་དུ་སེམས་མ་རྡོ་རྗེ་མའི་ཕྱག་རྒྱ་དྲལ་བར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་བབས་ནས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་ཁྲོ་བོའི་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ནས་དེའི་ཚེ་སློབ་དཔོན་གྱིས་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་ཁྲོ་བོའི་ཁུ་ཚུར་བཅིང་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གལ་ཏེ་རྡོ་རྗེ་བཞད་པའི་ཁྲོ་བོའི་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ནས་དེའི་ཚེ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་ཁུ་ཚུར་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་དེའི་ལྕེ་ལ་རྡོ་རྗེ་བསམས་ལ་སྨྲོས་ཤིག །རྡོ་རྗེ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ནི་ཐམས་ཅད་སྨྲ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་བཛྲ་ཧོཿ། ཞེས་བྱ་བས་ཕྲེང་བ་དེ་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་དོར་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་གང་དུ་བབས་པར་གྱུར་པ་དེ་ཉིད་ལ་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་པྲ་ཏི་གྲྀ་ཧྞ་སྟྭཾ་ཧི་མཱཾ་སཏྭ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཞེས་བྱ་བས་ཕྲེང་བ་དེ་དེའི་མགོ་ལ་བཅིང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས། ཨོཾ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དེང་ཁྱོད་ཀྱི། །མིག་འབྱེད་པར་ནི་བརྩོན་པར་མཛད། །མིག་ནི་ཐམས་ཅད་འབྱེད་མཛད་དེ། །རྡོ་རྗེའི་མིག་ནི་བླ་ན་མེད། །ཧེ་བཛྲ་པཱ་ཤྱ་ཞེས་བྱ་བ་འདིས་གདོང་གཡོངས་དགྲོལ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ནས་བརྩམས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་བར་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བསྟན་པར་བྱའོ། །དེ་
Chinese
如果不是这样，就用摧毁罪恶的手印来摧毁罪恶。然后，用红色的杨树枝的火，以头发为饰的忿怒金刚，以等持而入于三摩地，用芝麻焚烧来息灭罪恶。嗡，萨瓦，帕邦，达哈那，瓦日拉亚，梭哈！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व पापं दहन वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpaṃ dahana vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，罪恶，焚烧，金刚，梭哈！）这样念诵，并在右手上用黑芝麻做成罪恶的形象，以吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字为中心，用思惟的指头和拇指作火供。然后，观想从火供的火炉中出现的燃烧的火焰，在遍布的金刚身上燃烧，从而罪恶被焚烧。然后，再次结缚并降下金刚降临的手印，必定会降临。如果这样也无法降临，就不要对他进行灌顶。降临之后，在那一瞬间，五种神通等将会圆满。然后，知道已经降临，唱诵“嗡，金刚萨埵摄持”（藏文：ཨོཾ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བསྡུས་པས་ན།，梵文待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵摄持）等等的歌曲，用忿怒拳摧毁如是的心母金刚母的手印。如果降临后，金刚萨埵结缚了忿怒拳，那时，上师应该结缚金刚拳的忿怒拳。同样，如果结缚了金刚微笑的忿怒拳，那时，应该结缚金刚法的忿怒拳的手印，这样就能加持。然后，观想金刚在其舌头上，说：“金刚”。这样说之后，就能说一切了。然后，用“帕ra德意扎，瓦日拉，吼！”（藏文：པྲ་ཏཱི་ཙྪ་བཛྲ་ཧོཿ།，梵文待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思：帕ra德意扎，金刚，吼！）把花鬘丢到大坛城中。然后，就会降临到降临之处。然后，用“嗡，帕ra德意格ra哈那，斯瓦姆，嘿，玛姆，萨特瓦，玛哈巴拉”（藏文：ཨོཾ་པྲ་ཏི་གྲྀ་ཧྞ་སྟྭཾ་ཧི་མཱཾ་སཏྭ་མ་ཧཱ་བ་ལ་，梵文待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思：嗡，帕ra德意格ra哈那，你，嘿，我，萨特瓦，玛哈巴拉）把花鬘戴在他的头上。然后，“嗡，金刚萨埵，今天你的，开眼而努力，眼是开启一切者，金刚之眼无上”（藏文：ཨོཾ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དེང་ཁྱོད་ཀྱི། མིག་འབྱེད་པར་ནི་བརྩོན་པར་མཛད། མིག་ནི་ཐམས་ཅད་འབྱེད་མཛད་དེ། རྡོ་རྗེའི་མིག་ནི་བླ་ན་མེད།，梵文待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵，今天你的，开眼而努力，眼是开启一切者，金刚之眼无上），“嘿，瓦日拉，帕夏”（藏文：ཧེ་བཛྲ་པཱ་ཤྱ་，梵文待查，梵文罗马拟音待查，汉语字面意思：嘿，金刚，看）用这个来解开面纱。然后从金刚钩开始，到薄伽梵毗卢遮那佛之间，展示大坛城。
English
If not, destroy the sins with the mudra of destroying sins. Then, with the fire of red poplar branches, the wrathful Vajra with matted hair, entering into samadhi through equipoise, burning sesame seeds will pacify sins. "Om Sarva Papam Dahana Vajraya Svaha!" (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व पापं दहन वज्राय स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: oṃ sarva pāpaṃ dahana vajrāya svāhā, literal Chinese meaning: Om, all, sins, burning, Vajra, Svaha!) Recite this, and on the right hand, create an image of sin from black sesame seeds, with Hum (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, literal Chinese meaning: Hum) at the center, perform a fire offering with the finger of thought and the thumb. Then, visualize the burning flames arising from the fire offering stove, burning on the body of Vajra that pervades everywhere, thus the sins are burned. Then, again bind and lower the mudra of Vajra descending, it will surely descend. If it still does not descend in this way, do not empower him. After descending, at that very moment, the five superknowledges and so on will be perfected. Then, knowing that it has descended, sing songs such as "Om Vajrasattva Samayas" (Tibetan: ཨོཾ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བསྡུས་པས་ན།, Sanskrit to be checked, Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning: Om, Vajrasattva holds), and with the wrathful fist, destroy the mudra of the Mind-Mother Vajra-Ma in the same way. If, after descending, Vajrasattva binds the wrathful fist, then the master should bind the wrathful fist of the Vajra fist. Similarly, if the wrathful fist of Vajra smiling is bound, then the mudra of the wrathful fist of Vajra Dharma should be bound, in this way, it will be blessed. Then, visualize Vajra on his tongue and say: "Vajra." After saying this, he will be able to say everything. Then, with "Pratitya Vajra Ho!" (Tibetan: པྲ་ཏཱི་ཙྪ་བཛྲ་ཧོཿ།, Sanskrit to be checked, Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning: Pratitya, Vajra, Ho!), throw the garland into the great mandala. Then, it will descend to the very place where it has descended. Then, with "Om Pratigrhna Tvam Hi Mam Sattva Mahabala" (Tibetan: ཨོཾ་པྲ་ཏི་གྲྀ་ཧྞ་སྟྭཾ་ཧི་མཱཾ་སཏྭ་མ་ཧཱ་བ་ལ་, Sanskrit to be checked, Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning: Om, Pratigrhna, You, Hi, Me, Sattva, Mahabala), tie the garland on his head. Then, "Om Vajrasattva, today your, strive to open the eyes, the eye is the opener of all, the Vajra eye is supreme" (Tibetan: ཨོཾ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དེང་ཁྱོད་ཀྱི། མིག་འབྱེད་པར་ནི་བརྩོན་པར་མཛད། མིག་ནི་ཐམས་ཅད་འབྱེད་མཛད་དེ། རྡོ་རྗེའི་མིག་ནི་བླ་ན་མེད།, Sanskrit to be checked, Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning: Om, Vajrasattva, today your, strive to open the eyes, the eye is the opener of all, the Vajra eye is supreme), "He Vajra Pashya" (Tibetan: ཧེ་བཛྲ་པཱ་ཤྱ་, Sanskrit to be checked, Roman transliteration to be checked, literal Chinese meaning: He, Vajra, Look) with this, unravel the veil. Then, starting from the Vajra hook, show the great mandala up to Bhagavan Vairochana.