Tibetan
་རྡོ་རྗེའི་ཁྲོ་བོའི་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་སྤྱན་འདྲེན་པ་ལ་ནི་ཛཿ་ཞེས་བྱ་བ་དང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་ཀྱི་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་ཁའི་གྲྭ་གཉིས་སུ་བཟློག་སྟེ་མཆེ་བར་བྱས་ལ་ལྕེ་བསྐུལ་ཞིང་ཁྲོ་བོའི་ལྟ་བས་ལྟ་བར་བྱེད་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་མཆེ་བའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་ཀྱི་མཐེའུ་ཆུང་དང་མཛུབ་མོ་གཉིས་རྡོ་རྗེས་མནན་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་བྱས་ལ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་ཁྲོ་བོའི་ལྟ་བ་དང་ལྡན་པས་ལུས་གཅུ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། ཁྲག་ལ་སོགས་པ་དྲང་བ་ལ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ལ་མཛུབ་མོ་གཉིས་བརྐྱང་ནས་བསྣོལ་ཏེ་གྱེན་དུ་འདེགས་པ་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། བཟླས་བརྗོད་འབུམ་བྱས་ནས་མཚན་མོ་ཐོག་ཐག་བསྒྲུབས་ལ་ཕྱག་རྒྱ་འདི་དང་བཛྲོད་ཏིཥྛ་ཞེས་བྱ་བ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་བཏེག་ལ་བསྟན་པར་བྱའོ། །དེ་ཉིད་ལས་མཁྲིག་མ་གཡོན་པ་ལ་མཁྲིག་མ་གཡས་པ་གཞག་སྟེ། །ཡང་སྒོ་ལོགས་སུ་བཏེག་པ་ནི་སྒོ་དབྱེ་བའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཟློག་ནས་བསྣོལ་ལ་མཚན་ཁུང་དུ་བསམས་ཏེ་ཁྲོ་བོའི་ལྟ་བ་དང་ལྡན་པ་ནི་གདོན་ཐམས་ཅད་སྐྲག་པར་བྱེད་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཡོན་པ་བརྐྱང་སྟེ་ཁ་སྦུབས་ལ་དེའི་སྟེང་དུ་གཡས་པ་བཞག་ལ་གཉིས་གའི་མཐེ་བོ་བསྐྱོད་པ་ནི་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་སྒྱུ་དང་འཁྲུལ་འཁོར་དབྱེ་བ་དང༌། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་བུ་མོ་སྨྲར་གཞུག་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཉིས་ཀྱི་མཐེ་བོ་དང་མཐེའུ་ཆུང་ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་བྱས་ལ་ ལྷག་མ་བརྐྱང་སྟེ་སྟང་སྟབས་དང་བཅས་པས་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བ་དང་སྦྱོར་བ་ནི་ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་ས་འོག་གི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ་འདིས་འཁྲུལ་འཁོར་བཤིག་ལ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འཇུག་པར་བྱའོ། །གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་སྡིགས་མཛུབ་བྱས་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་ནག་མོའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པ་ལས་མཛུབ་མོ་གཉིས་བརྐྱང་སྟེ་ཕུར་བུའི་ཚུལ་དུ་བྱས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །གཡས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བརྡུང་བའི་ཚུལ་དུ་བྱེད་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཉིས་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བྱས་ལ་མཛུབ་མོ་གཉིས་བརྒྱང་སྟེ་མདུད་པ་དོར་བའི་ཚུལ་དུ་བྱས་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་བཅིང་བའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ་འདི་དང་བཾ་ཞེས་བྱ་བ་འདིས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་རྣམས་བཅིང་བར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་སོག་ལེས་བགེ
Chinese
这是金刚忿怒部的铁钩手印。为了迎请所有如来，应配合使用“匝”（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：匝）。两个金刚拳的小指反向弯曲成獠牙状，然后舌头颤动，以忿怒的眼神注视，这是金刚獠牙手印。两个金刚拳的小指和食指做成用金刚按压的铁钩状，念诵“吽”（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），并以忿怒的眼神扭动身体，这是金刚空行母手印，用于引导血液等。两个金刚拳交叉，伸出两中指并交叉向上举起，这是坛城手印。念诵百万遍后，夜晚进行封锁，然后用这个手印和“班杂ra 谛叉”（藏文：བཛྲོད་ཏིཥྛ，梵文天城体：वज्रोत्तिष्ठ，梵文罗马拟音：vajrottistha，汉语字面意思：金刚起立）抬起并展示坛城。同样，左手腕放在右手腕上。再次将门抬到一边，这是开门的手印。两个金刚拳反向交叉，观想为生殖孔，并带有忿怒的眼神，这是使所有邪魔恐惧的手印。伸出左手，手心向下，将右手放在上面，然后移动两个拇指，这是区分非天之幻术和轮转，以及使非天之女说话的手印。两个手的拇指和小指做成环状，其余手指伸展，配合姿势念诵“吽”（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），这是忿怒金刚地下的手印，用它可以摧毁幻术并进入非天之城。左手的金刚拳做出威吓印，这是金刚黑母手印。从金刚结印中伸出两中指，做成橛状，这是金刚橛手印。右手金刚拳做出敲击状，这是金刚锤手印。双手做金刚拳，伸出两食指，做出解开结的样子，这是所有如来的金刚结手印，用这个手印和“వం”（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：వం）可以束缚坛城中的诸神。两个金刚拳像锯子一样...
English
This is the iron hook mudra of the Vajra Wrathful One. To invite all the Tathagatas, it should be used in conjunction with "Jah" (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：Jah). The two little fingers of the two vajra fists are reversed to form fangs, then the tongue is vibrated, and one looks with a wrathful gaze, this is the vajra fang mudra. The two little fingers and index fingers of the two vajra fists are made into iron hooks pressed by a vajra, and "Hum" (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) is recited, and the body is twisted with a wrathful gaze, this is the vajra dakini mudra, which is used to guide blood and the like. The two vajra fists are crossed, and the two middle fingers are extended, crossed and raised upwards, this is the mandala mudra. After reciting a million times, the blockade is performed at night, and then the mandala is lifted and displayed with this mudra and "Vajrottistha" (藏文：བཛྲོད་ཏིཥྛ，梵文天城体：वज्रोत्तिष्ठ，梵文罗马拟音：vajrottistha，汉语字面意思：Vajra Arise). Similarly, the left wrist is placed on the right wrist. Again, lifting the door to the side is the mudra of opening the door. The two vajra fists are reversed and crossed, visualized as the vulva, and with a wrathful gaze, this is the mudra that frightens all demons. Extending the left hand, palm down, placing the right hand on top of it, and then moving the two thumbs, this is the mudra of distinguishing the illusion and wheel of the Asuras, and of making the Asura's daughter speak. The thumbs and little fingers of the two hands are made into loops, and the remaining fingers are extended, and "Hum" (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) is combined with the posture, this is the mudra of the Wrathful Vajra Underground, with which one can destroy illusions and enter the city of the Asuras. The left hand's vajra fist makes a threatening gesture, this is the Vajra Black Mother mudra. Extending the two middle fingers from the vajra knot and making them into the shape of a stake, this is the vajra stake mudra. The right hand's vajra fist makes a striking gesture, this is the vajra hammer mudra. The two hands make vajra fists, extend the two index fingers, and make the gesture of untying a knot, this is the vajra knot mudra of all the Tathagatas, with which and "Vam" (藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Vam) one can bind the deities of the mandala. The two vajra fists are like a saw...
Tibetan
གས་འདྲ་བ་ལྟར་བྱེད་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་སོག་ལེའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ་བགེགས་འདྲ་བ་ལ་ནི་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ནས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ལག་བ་གཉིས་ཟླ་བ་འདྲ་བར་བྱས་པས་གདོང་གཡོགས་ལ་ཨ་ལ་ལ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་མིག་སྟེང་དུ་བགྲད་པར་གྱུར་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་སྲིན་མོའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ་འདི་ནི་གདུག་པ་གནོན་པའོ། །ལག་པ་གཉིས་ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་བྱས་ལ། གུང་མོ་དང་མཛུབ་མོ་བརྐྱང་ནས་གྲི་གུག་ལྟར་བྱས་པ་ནི་ཆད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ་འདི་དང་སྟོབས་པོ་ཆེའི་ཕྱག་རྒྱས་སྤྲིན་ཐམས་ཅད་གཏུབས་པར་འགྱུར་རོ། །ལག་པ་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ལ་མཛུབ་མོ་གཉིས་སྐམ་པར་བྱས་ནས་དཔུང་པ་བརྐྱང་ལ་ཕུར་བུ་འབྱིན་པའི་ཚུལ་དུ་བྱེད་པ་ནི་སྐམ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། ལག་པ་གཉིས་ཀྱི་མཐེ་བོ་རང་གི་ལག་མཐིལ་དུ་བཞག་ལ་རྐང་པ་གཅིག་ས་ལ་བཙུགས་ནས་རྐང་པ་གཉིས་པ་རྒྱབ་ཏུ་བསྐུམ་ལ་ཁྲོ་བོའི་བལྟ་བས་ལྕེ་བསྐྱོད་ཅིང་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་བརྗོད་ཅང་གོམ་པ་འདོར་ཞིང་བསྐྱོད་པ་སྟེ། རང་གི་ལག་མཐིལ་དུ་མཐེ་བོ་གཞག་པའི་ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་གཤོག་པ་བསྐྱོད་པ་ལྟར་བྱེད་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ་རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའ་ལྡིང་དུ་བདག་ཉིད་བསམས་ལ་འདིས་ནད་ཐམས་ཅད་བསལ་བར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་མདའ་གཟུང་ལ། གཡས་དང་གཡོན་དུ་བརྐྱང་བའི་ཚུལ་དུ་བྱས་ལ། སྟེང་དང་འོག་དང་ངོས་གཉིས་སུ་མདའ་འཕེན་པར་བྱེད་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་མདའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ་འདི་དང་ཧཱུཾ་ཕཊ་ ཅེས་བྱ་བས་གཞན་གྱི་དབུང་གཞིག་པ་དང༌། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་མཉེས་པར་བྱས་ལ་ཧོཿ་ཞེས་བྱ་བས་མཉེས་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ལ་གུང་མོ་གཉིས་གཤིབས་ཏེ་བསྒྲེང་ལ་ཚིགས་གསུམ་པ་བཅག་སྟེ་རིན་པོ་ཆེ་དང་འདྲ་བར་བྱ། མཐེ་བོ་གཉིས་བསྙམས་པའི་སྟེང་དུ་མཛུབ་མོ་གཉིས་གདུ་བུའི་ཚུལ་དུ་བྱས་པ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཁོར་ལོ་ཅན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ་འདི་དང་དེའི་གཟུགས་སུ་བསྒོམས་ནས་འཁོར་ལོ་འབར་བ་ལྟ་བུ་འཛིན་པ་ནི་གཡུལ་ལས་སྒྲོལ་བར་བྱེད་པའོ། །ལག་པ་གཡོན་པའི་སོར་མོ་ཀུན་རང་གི་མཐེ་བོས་མནན་ཏེ་གུང་མོ་བསྒྲེང་གཡས་པ་པདྨར་བྱ་བ་ནི་ཧལ་ཧ་ལའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་ཀྱི་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་བྱས་ལ། མཛུབ་མོ་གཉིས་གཤིབས་ཏེ་བཟློག་ལ་དཔྲལ་བར་གཞག་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་གི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ་འདིས་དུར་ཁྲོད་དུ་ཞུགས་ལ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་བསྐྲད་པར་བྱའོ། །གཡོན་པས་ཐོད་པ་གཟུང་བའི་ཚུལ་དུ་བྱས་ལ། གཡས་པས་མདུང་རྩེ་ག
Chinese
像乌鸦一样做的是金刚手斧的手印，对于像魔障一样的东西，念诵“吽”（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）并配合手印。双手做成月亮的样子，遮住脸，念诵“阿拉拉”，眼睛向上看，这是金刚罗刹女的手印，这个是用来镇压恶毒的。双手交叉，中指和食指伸直，做成弯刀的样子，这是斩断的手印，这个和大力手印能斩断所有的云。双手握拳，两个食指竖起，伸展手臂，做出发出橛的样子，这是竖起的手印。两只手的拇指放在自己的手掌中，一只脚踩在地上，另一只脚向后弯曲，用愤怒的眼神转动舌头，念诵“吽 啪”（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 啪），然后迈步走动。两只手拇指放在手掌中，双手像翅膀一样扇动，这是金刚虚空飞翔的手印，观想自己是金刚虚空飞翔，用这个可以消除所有的疾病。用金刚拳拿着箭，做出向右和向左伸展的样子，向上下和两个方向射箭，这是金刚箭的手印，用这个和“吽 啪”摧毁其他的军队，并且使所有的如来都感到高兴，念诵“霍”（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍）使他们高兴。两个金刚拳交叉，两个中指并拢竖起，第三个关节弯曲，做成如意宝的样子。两个拇指并拢，两个食指在上面做成圆环的样子，这是薄伽梵持轮的手印，用这个和观想他的形象，像拿着燃烧的轮子一样，可以从战争中解脱。左手的所有手指都压在自己的拇指下，竖起中指，右手做莲花状，这是哈拉哈拉的手印。两个金刚拳的小拇指交叉，两个食指并拢反转，放在额头上，这是金刚饮血的手印，用这个进入坟墓，可以驱逐空行母们。左手做拿着颅碗的样子，右手拿着矛尖
English
Making like a crow is the hand gesture of Vajra Axe, for things that are like obstacles, recite "Hum" (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) and apply the hand gesture. Make both hands like the moon, cover the face, recite "Alala", and look up with the eyes, this is the hand gesture of Vajra Rakshasi, this is to suppress the vicious. Cross both hands, extend the middle and index fingers, making them like a curved knife, this is the hand gesture of cutting, this and the hand gesture of great power can cut all the clouds. Hold both hands in fists, raise the two index fingers, stretch the arms, and make the gesture of emitting a stake, this is the gesture of raising. Place the thumbs of both hands in your own palms, plant one foot on the ground, bend the other foot back, move the tongue with an angry gaze, recite "Hum Phat" (Tibetan: ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: हुं फट्, Sanskrit Romanization: hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Hum Phat), and then step and move. Place the thumbs in the palms of your hands, and flap your hands like wings, this is the hand gesture of Vajra Flying in the Sky, visualize yourself as Vajra Flying in the Sky, and with this you can eliminate all diseases. Hold an arrow with a vajra fist, make the gesture of extending to the right and left, and shoot arrows up and down and in both directions, this is the hand gesture of Vajra Arrow, with this and "Hum Phat" destroy other armies, and make all the Tathagatas happy, recite "Ho" (Tibetan: ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: होः, Sanskrit Romanization: hoḥ, Chinese literal meaning: Ho) to make them happy. Cross two vajra fists, put the two middle fingers together and raise them, bend the third joint, making it like a wish-fulfilling jewel. Put the two thumbs together, and make the two index fingers into a ring on top, this is the hand gesture of Bhagavan Chakravartin, with this and visualizing his image, like holding a burning wheel, you can be liberated from war. Press all the fingers of the left hand under your own thumb, raise the middle finger, and make the right hand into a lotus shape, this is the hand gesture of Halāhala. Cross the little fingers of two vajra fists, put the two index fingers together and reverse them, place them on the forehead, this is the hand gesture of Vajra Blood Drinker, with this enter the cemetery, you can drive away the Dakinis. Make the left hand like holding a skull bowl, and the right hand holds a spear tip