Tibetan
ས་པ་ལ་བགེགས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་གཞོམ་པ་ནི་རྣམ་པར་འཇིག་པ་སྟེ། དེས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་མངའ་བས་ན་དེ་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ་དེ་ཉིད་ནི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའོ། །དེ་ལ་དམིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་དོན་ནི་བཤད་ཟིན་ཏོ། །མིག་གཡོན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཡོན་པ་ཡོ་པའོ། །ཧཱུཾ་གིས་སྙིང་གའི་ཕྱོགས་ཀྱང་བཀང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྙིང་གའི་ཕྱོགས་ན་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་གི་སྒྲས་ལུས་ཁྱབ་པའོ། །མཐིང་ཤུན་གྱི་ནི་མདོག་ཅན་ཏེ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁ་དོག་གཞན་དང་ཤིན་ཏུ་མ་འདྲེས་པའི་མཐིང་གི་མདོག་ཅན་ནོ། །ཐུབ་པ་ནི་མི་དགེ་ བ་རྣམས་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་སྡོམ་པའི་བདག་ཉིད་དུ་གྱུར་པའི་ཕྱིར་རོ། །བགེགས་ཀྱི་ཆུ་མཇིངས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་མ་རིག་པའི་མུན་པས་ཉེ་བར་བསགས་པའི་སེམས་ཀྱི་རྒྱུན་རྣམ་པར་སྤྱོད་བར་མཛད་པས་བགེགས་ཀྱི་ཆུ་པོའི་མཇིངས་འཇོམས་པའོ། །སྤྱན་གཡོ་བ་ནི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་ལེགས་པར་གཟིགས་པ་ལ་བརྩོན་པའོ། །དེ་ཉིད་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་ལྡན་པས་ན་འབར་བའོ། །ཆང་པས་བཟུང་སྟེ་བལྟ་བ་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཁུ་ཚུར་དམ་དུ་བཅས་པས་དམ་དུ་བཟུང་བའོ། །སྣ་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་དུས་ཐམས་ཅད་པའི་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་པ་ཆུ་ལས་སྐྱེས་པ་དང་ཐད་ལས་སྐྱེས་པའི་མཆོག་རྣམས་ཁྱད་པར་དུ་སྤེལ་ཞིང་བཀོད་པས་བཅིངས་ཤིང་དཀྲིས་པ་སྟེ། དེས་རྩ་བར་བཅིངས་པའི་ཅོད་པན་གྱི་དབུ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལས་བྱས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱ་ལ། དེ་མངའ་བས་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མི་གཡོ་མགོན་ལ་ཡང་དེ་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ། དབུའི་སྟེང་དུ་དུས་ཐམས་ཅད་པའི་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བས་དབུ་རྒྱན་བྱས་པའོ། །ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་དུ་མ་འཕྲོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་གདུལ་བྱ་རྣམས་མོས་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རྫུ་འཕྲུལ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚིག་གི་ལྷག་མའོ། །དེ་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་བཞིན་དུའོ། །རྟག་ཏུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣལ་འབྱོར་པ་གང་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་སྤྱོད་ལམ་རྣམ་བཞིར་བསྒོམ་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་རོ། །སྒོམ་པར་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འདིར་འདི་ལྟར་རོ། །བླ་ན་མེད་པའི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོགས་པར་ཁོར་དུ་ཆུད་པ་ནི་བྱང་ཆུབ་པའོ། །དེ་ལས་ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་པ་གཞན་མེད་པས་དེ་ཉིད་ནི་བླ་ན་མེད་པའོ། །ཐེམ་སྐས་ལ་ནི་འཇོག་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེམས་ཀྱི་རྒྱུན་འཕགས་པའི་ལམ་ལ་རྫོགས་པས་གནས་པ་སྟེ། འདི་དག་གིས་ནི་བྱང་ཆུབ་རབ་ཏུ་འབད་པས་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ་ཞེས་བསྟན་ཏོ།
Chinese
摧毁一切邪魔的是彻底毁灭，因为他拥有完全的胜利，所以才这样称呼他，他就是智慧金刚。关于“专注”等等的意义已经解释过了。“左眼”的意思是左边的歪斜。嗡（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）也充满了心间。”的意思是，位于心间的字母嗡（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的声音遍布全身。“具有深蓝色”的意思是，具有与其它颜色完全不混合的深蓝色。“能者”是因为他以一切方式约束所有不善。“邪魔的水颈”等等，由于他使被无明的黑暗所聚集的心识之流得以完全运行，所以他摧毁了邪魔之河的颈部。“转动的眼睛”是努力在所有方向上都很好地观看。他本身与太阳的坛城相连，所以是燃烧的。“用拳头抓住并观看”的意思是用紧握的拳头紧紧抓住。关于“各种各样”等等，由于他特别地扩展和安排了所有时节的各种鲜花，水生的和陆生的精华，并用它们捆绑和缠绕，因此，凡是用它来捆绑根部的宝贵头饰，就叫做那个，因为他拥有它，所以也称世尊不动怙主，因为他在头顶上用所有时节的鲜花花环装饰。“散发出许多伟大的奇迹”的意思是为了使被调伏者信服，他具有神通等等，这是句子的剩余部分。“像那样”的意思是“同样地”。“总是”的意思是瑜伽士在所有时间里都在四种行为方式中冥想，直到那里。“冥想”的意思是“在这里是这样的”。关于“无上”等等，完全包含所有没有颠倒的法就是菩提。由于没有其他比它更卓越，所以它本身就是无上的。“将在阶梯上放置”的意思是心识之流通过圆满地处于圣道上而安住。这些表明，应该通过极大的努力来成就菩提。
English
Destroying all obstacles is complete destruction, because he possesses complete victory, that is why he is called that, he is the wisdom vajra. The meaning of "focusing" etc. has already been explained. "Left eye" means the left is crooked. "Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) also fills the heart." means that the sound of the letter Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) located in the heart pervades the body. "Having a deep blue color" means having a deep blue color that is completely unmixed with other colors. "The capable one" is because he restrains all non-virtues in every way. "The neck of the obstacle's water" etc., because he causes the stream of consciousness accumulated by the darkness of ignorance to operate completely, he destroys the neck of the river of obstacles. "Moving eyes" is striving to look well in all directions. He himself is connected to the mandala of the sun, so he is blazing. "Holding and looking with a fist" means holding tightly with a clenched fist. Regarding "various" etc., because he especially expands and arranges all kinds of flowers of all seasons, the essence of aquatic and terrestrial, and binds and wraps them with them, therefore, whatever precious headdress that binds the roots with it is called that, because he possesses it, he is also called the Bhagavan Immovable Protector, because he adorns the head with garlands of flowers of all seasons. "Emitting many great miracles" means that in order to make those to be tamed believe, he possesses supernatural powers etc., which is the remainder of the sentence. "Like that" means "similarly". "Always" means that the yogi meditates in the four modes of conduct at all times, until there. "Meditating" means "here it is like this". Regarding "supreme" etc., completely encompassing all undeluded dharmas is bodhi. Since there is no other that is more excellent than it, it itself is supreme. "Will be placed on the ladder" means that the stream of consciousness abides by perfecting itself on the noble path. These indicate that bodhi should be accomplished through great effort.
Tibetan
།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་བྱེད་པ་ནི་སྒྲུབ་པ་པོ་མ་ལུས་པའི་མངོན་པར་འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཕྱིར་སད་པར་མཛད་པའོ། །དེ་ལ་མི་གཡོ་བ་ནི་མི་འགུལ་བའོ། །ཡེ་ཤེས་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་དེས་རྣམ་པར་བསྒྱིངས་པ་ནི་སེམས་ཅན་མ་ལུས་པའི་དོན་རྫོགས་པར་མཛད་པའོ། ། དེ་རྣམ་པར་རོལ་པ་མངའ་བས་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་མི་གཡོ་བ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ་དེ་ཉིད་རྡོ་རྗེའོ། །དམིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་དོན་ནི་བཤད་ཟིན་ཏོ། །མིང་ནི་འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་སྟེ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཊཀྐིའི་འདོད་པ་ཡིན་པར་གྲགས། །ཞེས་གསུངས་པས་ན་འདོད་པ་མ་ལུས་པའི་བདག་པོར་གྱུར་པས་ན་མཚན་དེ་ལྟར་བསྒྲགས་ཞེས་ཚིག་འོག་མ་དང་སྦྱར་རོ། །དབུ་རྒྱན་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་སངས་རྒྱས་མི་བསྐྱོད་པའི་དབུ་རྒྱན་གྱི་ཅོད་པན་དང་ལྡན་པ་སྟེ་གཙོ་བོའི་རིན་པོ་ཆེའི་དབུ་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པའོ། །དཔྲལ་བར་ཁྲོ་གཉེར་བསྡུས་མཛད་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དཔྲལ་བ་ནི་སྨིན་མའི་བར་དུ་ཁྲོ་གཉེར་བསྡུས་པར་མཛད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །འབར་བ་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དངོས་པོ་ཁྱད་པར་ཅན་དང་ལྡན་པས་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །དཀྱིལ་འཁོར་དམར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །འདོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི་འོག་ནས་འཆད་དོ། །རོལ་པའི་སྟབས་ནི་རོལ་པའི་སྟང་སྟབས་མཛད་པའོ། །འོག་གི་བགེགས་ལ་སྡང་བར་མཛད། །ཅེས་བྱ་བ་ནི་འོག་གི་བགེགས་རྣམས་སྐྲག་པར་མཛད་པའོ། །སངས་རྒྱས་སྤྲོས་པས་ཀུན་དུ་ཁྱབ། །ཅེས་བྱ་བ་ནི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཁྲོ་བས་ཀུན་དུ་འཁྲིགས་པས་ལུས་ལ་ཁྱབ་པའོ། །བླ་མེད་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པའི་དོན་དུའོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེམས་མཆོག་ཏུ་རྩེ་གཅིག་པ་ཐོབ་བས་སོ། །སྙིང་པོ་ཐམས་ཅད་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་སངས་རྒྱས་དང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ལ་སོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ནི་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་སོ། །དེ་ཐམས་ཅད་ནས་འགུགས་པ་ནི་འདྲེན་པའོ། །དེ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྟ་གདུག་པ་རྣམས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་མཚན་ཉིད་མངའ་བས་ན་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །དམིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་དོན་ནི་བཤད་ཟིན་ཏོ། །སྐུ་ནི་སྤྲིན་སྔོན་འདྲ་བ་སྟེ། །ཞེས་བྱ་བ་ན་སྐུ་སྤྲིན་སྔོན་པོ་ད
Chinese
如是逝者等，如是逝者一切之教令而行，为令成办修行者所有之现欲成就，而令醒觉也。彼中不动者，是不动摇也。智慧者，如是逝者之何者，彼以此而令广大者，是令一切有情之义圆满也。 彼具足种种嬉戏，故名薄伽梵不动者，彼即是金刚。标的等之义已说竟。名谓欲自在。言此乃吒吉之欲。如是说故，成办一切欲之主，故如是宣说其名，与下文相合。顶严以佛严饰者。谓具足不动佛之顶严宝冠，即以主要之珍宝顶严所严饰也。额上现忿怒纹者。谓额是眉间现忿怒纹者，如是称之。炽燃者，谓具有特殊事物，故如是称之。坛城红色者，是日之坛城也。欲王之手印，于下当说。嬉戏之姿是作嬉戏之舞姿也。于下之魔作憎恨者。谓令下部之魔惊恐也。佛之幻化周遍一切。谓佛等之忿怒周遍充满身体也。为得无上智慧之故。谓为得一切中最胜之智慧之义故。三摩地善良者，谓获得最胜之心一境性故。心髓一切等，佛与金刚持等一切之心髓是无二之智慧。彼从一切处迎请者，是引导也。彼为极胜者，具有以威力压伏恶毒者之相，故如是称之。彼即智慧金刚。标的等之义已说竟。身如青云者。谓身如青云之
English
Thus, "Tathagata," etc., acting according to the command of all the Tathagatas, is to awaken in order to bestow the desired accomplishments upon all practitioners. Among them, "immovable" means unmoving. "Wisdom" is that which, belonging to the Tathagata, is expanded by it, which is to perfect the meaning of all sentient beings. Because he possesses various plays, he is called Bhagavan Immovable, and he is Vajra itself. The meaning of "object," etc., has already been explained. The name is "Lord of Desire." It is said that this is the desire of Ṭakki. Because it is said that he has become the master of all desires, the name is proclaimed as such, and it is combined with the following words. "Adorned with a crown of Buddhas" means possessing a diadem of the crown of the immovable Buddha, adorned with a principal jewel crown. "Gathering wrathful furrows on the forehead" means that the forehead is the space between the eyebrows where wrathful furrows are gathered, and that is what it is called. "Blazing" means possessing a special object, and that is what it is called. "Red mandala" is the mandala of the sun. The mudra of the King of Desire will be explained below. The playful posture is the posture of playful dancing. "Hating the obstacles below" means frightening the obstacles below. "The emanation of Buddhas pervades all" means that the wrath of the Buddhas pervades and fills the body. "For the sake of attaining unsurpassed wisdom" means for the sake of attaining the meaning of the wisdom that is supreme in all. "Good Samadhi" means having attained the supreme one-pointedness of mind. "Essence of all," etc., the essence of all, such as Buddhas and Vajradhara, is non-dual wisdom. To summon it from all places is to lead. He is the most victorious, possessing the characteristic of subduing the wicked with power, and that is what he is called. He is the wisdom Vajra itself. The meaning of "object," etc., has already been explained. "The body is like a blue cloud" means that the body is like a blue cloud.