Tibetan
ལ་སྤྲོ་བར་མཛད་པ་ཡིན་པས་ན་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ལ་ཁྱབ་པའོ། ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱས་པ་དེ་ལ་རག་ལས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་བཞུད་ཅིང་འགྲོ་བས་ན་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱ་ལ། ངོ་བོ་ཉིད་དེ་ལ་མངོན་པར་དགའ་བའི་རྣལ་འབྱོར་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་སྨིན་ཅིང་དགའ་བར་བྱེད་པ་སྟེ་དེ་ཉིད་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའོ། །དམིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ནི་བཤད་ཟིན་ཏོ། །སེམས་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་མ་དང་རྡོ་རྗེ་ཆོས་མ་དང་རྡོ་རྗེ་ལས་མའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཚན་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །རོལ་པས་རྗེས་སུ་མཉེས་མཛད་མ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒེག་པ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པས་རོལ་པར་མཛད་པའོ། །ཇི་ལྟར་རིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་གི་བདག་པོའི་ས་བོན་ལས་བསྒྲུབ་པ་སྟེ། ཁ་དོག་དང་གཟུགས་དང་ཕྱག་མཚན་ཡང་དེ་དང་འདྲ་བ་འཆང་ལས་རྡོ་རྗེ་སེམས་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཆོས་ལ་ནུ་མ་འཛིན་པ་མེད་པ་དེའི་ཕྱག་གཉིས་པས་སྡིགས་མཛུབ་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པར་བྱའོ། །འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་ནི་མི་བསྐྱོད་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་དེ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་བདེན་པས་དགའ་ཞིང་མཉེས་པར་བྱེད་པས་ན་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་དམིགས་པ་ལ་སོགས་པའི་དོན་ནི་བཤད་ཟིན་ཏོ། །སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བ་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་གྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆོས་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པ་དང༌། སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་རྒྱལ་བ་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་གྱིས་ཡང་དག་པར་སྟོན་པའོ། །གསང་སྔགས་གླུ་ཡིས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ནི་གསང་སྔགས་གསུངས་པས་སོ། །བསྟོད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་རྣམ་པར་མཁྱེན་ཞིང་བསྔགས་པར་མཛད་པའོ། །ཡི་གེ་དགུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཨོཾ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཐབས་དགུ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྒེག་པ་དཔའ་བ་མི་སྡུག་པ། །དགོད་དང་ཁྲོ་དང་འཇིགས་རུང་དང༌། །སྙིང་རྗེ་རྔམ་དང་ཞི་བ་ནི། །གར་ཐབས་དགུ་རུ་ཤེས་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་དེ་རྣམས་གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ། གདུལ་བྱ་རྣམས་ཀྱི་བསམ་པའི་བྱེ་བྲག་གིས་དེ་དག་དང་ལྡན་པས་དེ་སྐད་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །ལྷ་དགུ་ཡིས་ནི་གནས་སུ་མཛད། །ཅེས་བྱ་བ་ནི་ལྷ་དགུས་བཞིར་མཛད་པའི་རྒྱལ་བའི་གནས་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །དོན་གྱིས་ ནི་འདི་སྐད་སྟོན་པ་ཡིན་ཏེ། ཨོཾ་ལས་སྤྱི་བོར་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དེ་སེར་པོ། ཙ་ལས་མིག་ཏུ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་སྟེ་སེར་པོ། ལེ་ལས་མགྲིན་པར་མི་གཡོ་བ་སྟེ་ནག་པོ། ཙུ་ལས་སྙིང་གར་བཙུག་ན་ནོར་བུ་སྟེ་དམར་པོ། ལེ་ལས་དཔུང་མགོར་དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པ་སྟེ་ནག་པོ། ཅུ་ལས་ལྟ་བར་སྐུལ་བྱེད་མ་སྟེ། དམར་པོ། དེ་ལས་བརླ་གཉིས་སུ་རྡོ་རྗེ་འཆད་བ་སྟེ་ནག་པོ། སྭཱ་ལས་བྱིན་པ་གཉིས་སུ་རལ་པ་གཅིག་མ་སྟེ་ནག་པོ། ཧཱ་ལས་རྐང་པ་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་སེན་མོ་ཅན་དཀར་པོ་སྟེ་དེ་དག་བཞུགས་པའོ། །སྟོན་ཀའི་འདམ་བུའི་མདོག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྐུ་མདོག་སྟོན་ཀའི་འདམ་བུའོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ན་ཆུད་སྐལ་ལྡན་དར་ལ་བབ། །ཅེས་བྱ་བ་ནི་ན་ཚོད་གཞོན་ཞིང་དར་ལ་བབ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །རིག་སྔགས་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་མཛད་མ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྷ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ན་ཡུམ་འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་ཡང་སེམས་ཅན་རྣམས་སྒྲོལ་བར་མཛད་དོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ཞལ་དང་པོ་ནི་སྐུ་མདོག་དང་མཐུན་ལ་གཡས་གཡོན་གནས་པའི་ཞལ་གཉིས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་བསྟན་པ་ནི་ཞལ་དབུས་མ་ནི་སྐུའི་མདོག་ཅན་ཉིད་ཡིན་ཏེ་ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །མཆེ་བ་ཟླ་བ་ཚེས་པ་འདྲ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚེས་གཅིག་གི་ཟླ་བ་ལྟ་བུའོ། །ལྗགས་ནི་གློག་བཞིན་སྐྱོད་པར་མཛད། །ཅེས་བྱ་བ་ནི་ལྕེ་གློག་ལྟར་གཡོ་བའོ། །ཚེམས་ཀྱིས་སྒྲོགས་གནོན་རྣམ་པར་གདངས། །ཞེས་བྱ་ནི་མ་མཆུའི་སྒྲོས་ཚེམས་ཀྱིས་མནན་པས་རྣམ་པར་གདངས་པ་ནི་ཅུང་ཟད་གདངས་པའོ། །རྩ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འོག་ནས་བཤད་པས་སོ། །སེ་གོལ་གཏོགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བ་དན་གསུམ་པའི་ཕྱག་གིས་སེ་གོལ་གཏོགས་པའི་ཚུལ་ལོ། །སྟོད་གཡོགས་པང་པར་རྣམ་པར་བཅིངས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྟེང་ནས་བླ་གོས་གྱོན་པ་པང་བར་བཅིངས་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ཆོ་འཕྲུལ་རྣམས་པ་སྣ་ཚོགས་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཀུན་བརྗོད་པ་ལ་སོགས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དང་ངོ༌། །ཐལ་མོ་སྦྱོར་བར་བྱེད་ལ་བརྩོན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐལ་མོ་སྦྱོར་བའོ། །ལ་ལ་ན་རེ་ལག་པ་སྦྱར་བ་བྱས་པའོ། །ཞེས་ཟེར་རོ། །རྒྱལ་བ་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། རྒྱལ་བ་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་སོགས་པའོ། །མཐའ་ཡས་པ་ནི་ཚད་མེད་པའོ། ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ནི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་སོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་སྟེ། དེ་ལས་བྱུང་བའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡུམ་སྐུལ་བྱེད་མ་ལ་ཡང་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ཉིད་ནི་སྟོབས་ཏེ་དེས་ལྷ་དགུའི་ཚོགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་གདུག་པ་རྣམས་ལས་རྣམ་པར་
Chinese
因为使之欢喜，所以称之为彼，即遍布于彼等之身。 “一切有情”等，因为一切有情都被掌控，依赖于此，凭借大悲的力量而行进，所以称之为彼。安住于此自性而极度欢喜的瑜伽士有情得以成熟并欢喜，此即是智慧金刚。 “所缘”的意义已经解释完毕。“心母”等，即金刚心母、金刚宝母、金刚法母和金刚业母，这些就是这些名称的含义。“以嬉戏而随顺喜悦之母”，即以妩媚和随顺而嬉戏。 “如何如理”是指从自己的主尊种子字中修成。颜色、形象和手印也持有与之相似的，如金刚心母等。金刚法母没有乳房，其第二只手应持期克印和绳索。 “四圣谛”等，四圣谛是不动等，以方便和智慧的谛实而欢喜和喜悦，所以称之为彼。其中所缘等的意义已经解释完毕。“三身诸佛百俱胝”，即法身和圆满报身以及化身之自性的诸佛百俱胝如实宣说。“以秘密真言之歌”，即以宣说秘密真言。“赞颂”是完全知晓并赞叹。“第九个字母”是指因为是嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）等秘密真言的自性。“具九种方便”是：妩媚、勇猛、不悦意、欢笑、愤怒、恐怖、慈悲、威猛和寂静，要知道这九种是舞蹈的方便。凡是具有这些的，就称之为彼，因为以所化众生的不同想法而具备这些，所以这样说。“九尊神是处所”，即九尊神所安住的佛之处所，就称之为彼。意义上是指：从嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）中普遍...ོར་是毗卢遮那佛，黄色。 ཙ་从眼睛里转轮王，是黄色。 ལེ་从喉咙里不动，是黑色。 ཙུ་从心里插入，是如意宝，是红色。 ལེ་从肩膀上，不空绢索，是黑色。 ཅུ་从观看中，是催请母。 红色。 从那儿，两个大腿是金刚持，是黑色。 སྭཱ་从两个脚底，一束头发，是黑色。 ཧཱ་从两个脚的上面，有金刚指甲的白色，那些都安住于此。 名为“秋天的芦苇色”的意思是，身色是秋天的芦苇的意思。 名为“年少具福正值妙龄”的意思是，年龄小，具有正值妙龄。 名为“度脱一切明咒母”的意思是，所有天女中，这位佛母非常度脱众生。 第一个脸和身色一致，显示左右两个脸的身色，中间的脸和身色一样，所有地方都是这样。 名为“獠牙如新月”的意思是，像初一的月亮。 名为“舌如闪电般舞动”的意思是，舌头如闪电般摇动。 名为“牙齿咬紧发出响声”的意思是，下唇的边缘被牙齿咬住，发出响声，是稍微张开。 名为“根本手印”的意思是，下面会讲到。 名为“摇动手鼓”的意思是，第三个手拿着摇动着手鼓。 名为“上衣在腰间系紧”的意思是，从上面穿的衣服在腰间系紧的意思。 名为“各种神变”的意思是，所有宣说等各种神变是什么，就是那个。 名为“努力合掌”的意思是，合掌。 有些人说是做了合掌。 名为“无量胜者”等等，胜者是毗卢遮那佛等等。 无量是无边。 那些的智慧是法界等五种智慧，从那儿生出的薄伽梵母催请母也这样说。 那本身就是力量，因此从九天众的金刚毒害中
English
Because it makes them happy, it is called "that," meaning it pervades their bodies. "All sentient beings," etc., because all sentient beings are controlled, relying on this, proceeding with the power of great compassion, it is called "that." Yogis who are extremely delighted residing in this nature are matured and delighted, and this is the wisdom vajra. The meaning of "object of focus" has already been explained. "Mind-mother," etc., are Vajra Mind-mother, Vajra Jewel-mother, Vajra Dharma-mother, and Vajra Karma-mother, and these are the meanings of these names. "The Mother who pleases with play," that is, playing with charm and compliance. "How it should be according to reason" means to accomplish it from the seed syllable of one's own lord. The color, form, and hand gestures also hold similar ones, such as Vajra Mind-mother, etc. Vajra Dharma-mother does not have breasts, and her second hand should hold the threatening gesture and the lasso. "The Four Noble Truths," etc., the Four Noble Truths are the Immovable One, etc., and they are pleased and delighted by the truth of means and wisdom, so they are called "that." The meaning of the object of focus, etc., has already been explained. "A hundred million Buddhas of the Three Bodies," that is, the hundred million Buddhas of the nature of the Dharma Body, the Complete Enjoyment Body, and the Emanation Body, truly declare. "With the song of secret mantras," that is, by speaking secret mantras. "Praise" is to fully know and praise. "The ninth letter" refers to the nature of secret mantras such as Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡). "Having nine methods" is: charm, bravery, unpleasantness, laughter, anger, terror, compassion, ferocity, and peace. Know that these nine are the methods of dance. Whatever has these is called "that," because it possesses these according to the different thoughts of the beings to be tamed, so it is said in this way. "Nine deities are the place," that is, the place of the Buddhas where the nine deities reside is called "that." In terms of meaning, it indicates: from Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) universally...
English
Or is Vairochana, yellow. Tsa from the eyes turns the wheel king, is yellow. Le from the throat is immovable, is black. Tsu from the heart is inserted, is a wish-fulfilling jewel, is red. Le from the shoulder, the unfailing lasso, is black. Chu from viewing, is the urging mother. Red. From there, the two thighs are Vajradhara, is black. Sva from the two soles of the feet, a single tuft of hair, is black. Ha from the top of the two feet, with diamond fingernails, white, those all abide here. Called "the color of autumn reeds" means that the body color is the meaning of autumn reeds. Called "young, blessed, and in her prime" means that she is young and has the qualities of being in her prime. Called "the mother who liberates all mantras" means that among all the goddesses, this mother is very liberating to sentient beings. The first face is the same color as the body, showing the body color of the two faces on the left and right, the middle face is the same as the body color, and it is the same everywhere. Called "fangs like a crescent moon" means like the moon on the first day. Called "tongue moving like lightning" means the tongue moves like lightning. Called "teeth clenched making a sound" means the edge of the lower lip is bitten by the teeth, making a sound, which is slightly open. Called "the root mudra" means it will be explained below. Called "shaking the hand drum" means the third hand is holding and shaking the hand drum. Called "the upper garment is tied around the waist" means the clothes worn from above are tied around the waist. Called "various miracles" means whatever the various miracles such as all declarations are, that is it. Called "striving to join palms" means joining palms. Some say it is making joined palms. Called "immeasurable victors" etc., the victor is Vairochana etc. Immeasurable is boundless. The wisdom of those is the five wisdoms such as the Dharmadhatu, and the Bhagavati mother urging mother who arises from there is also called that. That itself is power, therefore from the Vajra harm of the nine-deity assembly