Tibetan
་གཞག་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ཏེ། དེ་ཉིད་སྟེང་དུ་ཁ་བལྟ་བའི་མཛུབ་མོ་གཉིས་ཕྱི་རོལ་དུ་བཀུག་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་པདྨའོ། །པདྨའི་རིགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ལས་བྱུང་བའོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་མཛེས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་པདྨ་ལ་སོགས་པ་ནི་པདྨའི་རིགས་རྣམས་ཏེ་དེ་ལ་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་བཅིངས་ལ་བཅིང་བར་བྱའོ། །དེ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ནི་ངག་ཉེ་བར་དགོད་པའམ་དགར་བ་ལའོ། །པདྨའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནི་མཛེས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་མིང་ ཅན་ནོ། །སོགས་པའི་སྒྲས་ནི་པདྨ་ཆེན་པོ་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་རྣམ་པར་གཟིགས་པ་རྣམ་པར་གཟུང་བ་སྟེ་བཞི་པོ་དེ་དག་ནི་ནང་དུ་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ལས་བྱུང་བའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཇི་ལྟར་ཞེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་པདྨ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ནང་དུ་བཅིངས་ནས་གྱེན་དུ་བལྟ་བས་པང་པར་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ་འདི་ནི་མཛེས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་མིང་ཅན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་པདྨའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ་པདྨའི་སྤྱན་ཞེས་བྱ་བའོ། །རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ནང་དུ་བཅིངས་ནས་མཐེ་བོང་གཉིས་ཡང་དག་པར་སྦྱར་བའི་རྩེ་མོ་དང་མཛུབ་མོ་གཉིས་སྦྱར་བ་པདྨའི་འདབ་མའི་རྣམ་པ་ཅན་དུ་བྱས་ལ་རང་གི་སྙིང་གར་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ། འདི་ནི་པདྨ་ཆེན་པོའི་མིང་ཅན་གྱི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨའི་ཆགས་པ་ཞེས་བྱ་བའོ། །རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ནང་དུ་བཅིངས་ནས་མཛུབ་མོ་གཉིས་ཀྱི་རྩེ་མོ་ཡང་དག་པར་སྦྱར་བར་བྱས་ལ་ཁ་ཐུར་དུ་བལྟ་བ་པང་པར་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ། འདི་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་མིང་ཅན་པདྨ་ཆེན་པོའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ་པདྨའི་སྒྲོལ་མ་ཞེས་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ནང་དུ་བཅིངས་ཏེ་མཐེ་བོང་གཉིས་ཀྱི་རྩེ་མོའི་ཐོག་ཏུ་མཛུབ་མོའི་རྩེ་མོ་གཟུང་བར་བྱས་ཏེ་དེ་ནས་རིན་པོ་ཆེ་དང་པདྨ་གཉིས་སྦྱིན་པའི་ཚུལ་དུ་བྱ་སྟེ་འདི་ནི་རྣམ་པར་གཟིགས་པའི་མིང་ཅན་པདྨ་ཆེན་པོའི་ནོར་བུའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱའོ། །པདྨའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་སོགས་པའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་ཀྱི་འབྲས་བུ་བསྟན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་འདི་རྣམས་ཀྱི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་ཏེ། དེ་ལ་པདྨའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱས་པདྨའི་རིགས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་དག་པའོ་ཞེས་བྱ་བར་རྟོགས་པ་ནི་ཆོས་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པའོ། །རྡོ་རྗེ་པདྨ་ཆེན་པོའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱས་པདྨའི་རིགས་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་
Chinese
安立者乃金刚宝，于其上，面朝上的两指朝外弯曲，是金刚莲花。莲花部的金刚结所生，名为庄严三摩地的莲花等，是莲花部，于此，誓言手印等，金刚结缚而缚。其中，名为“于此”之语，是言语靠近安立或分开。莲花如来是名为庄严三摩地者。等等之语，乃大莲花与三摩地与普观，普取，此四者，是于内金刚结所生的誓言手印等，应知。如何呢？如莲花如来等，金刚结于内结缚后向上看，以怀抱持，此乃名为庄严三摩地的如来莲花誓言手印，名为莲花眼。金刚结于内结缚后，两拇指完全相合之尖端与两指相合，作莲花瓣之相，于自身心间持之，此乃名为大莲花之誓言手印，名为金刚大莲花贪。金刚结于内结缚后，两指之尖端完全相合，面朝下，以怀抱持之，此乃名为三摩地之大莲花誓言手印，名为莲花度母。金刚结于内结缚，于两拇指之尖端上，取指尖，其后作布施珍宝与莲花之相，此乃名为普观之大莲花宝誓言手印。为显示莲花如来等誓言手印等之果，故说此等之等。其中，以莲花如来之誓言手印，了知莲花部一切自性清净，是获得一切法性。金刚大莲花之誓言手印，莲花部一切随
English
The establishment is the Vajra Jewel. On it, the two fingers facing upwards are bent outwards, which is the Vajra Lotus. It arises from the Vajra knot of the Lotus family, and is called the Lotus of Adorned Samadhi, etc., which is the Lotus family. Here, the vows and mudras, etc., are bound and tied with the Vajra knot. Among them, the word "here" means that the speech is close to establishment or separation. The Lotus Tathagata is called the Adorned Samadhi. The word "etc." refers to the Great Lotus, Samadhi, and Sarvadarśana, Sarvagrahana. These four are the vows and mudras, etc., that arise from the inner Vajra knot, which should be known. How is it? Like the Lotus Tathagata, etc., after the Vajra knot is tied inside, look upwards and hold it in the lap. This is the Lotus vow mudra of the Tathagata called Adorned Samadhi, called the Lotus Eye. After the Vajra knot is tied inside, the tips of the two thumbs are completely joined, and the two fingers are joined, making the appearance of lotus petals, and holding it in one's own heart. This is the vow mudra called the Great Lotus, called the Vajra Great Lotus Attachment. After the Vajra knot is tied inside, the tips of the two fingers are completely joined, facing downwards, and holding it in the lap. This is the Great Lotus vow mudra called Samadhi, called the Lotus Tara. After the Vajra knot is tied inside, on the tips of the two thumbs, take the fingertips, and then make the appearance of giving jewels and lotus. This is the Great Lotus Jewel vow mudra called Sarvadarśana. In order to show the results of the Lotus Tathagata and other vow mudras, etc., it is said that these, etc. Among them, with the Lotus Tathagata's vow mudra, understanding that all the Lotus family is naturally pure is to obtain all Dharmata. The Vajra Great Lotus vow mudra, all the Lotus family follows