Tibetan
་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བའི་སྟེང་དུ་དབབ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་ཐམས་ཅད་བསྒྱེལ་ཞིང་ལྷུང་བར་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་བསླང་བ་ལ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་བསྒྱེལ་བ་ཐམས་ཅད་བསླང་བ་ནི་ཐམས་ཅད་བསླང་བའོ། །དེས་ཇི་ལྟར་འགྱུར་ཞེ་ན། རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་དམ་ཚིག་བསླང་བའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་གསུངས་ཏེ། རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་དམ་ཚིག་བསླང་བ་ནི། རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་དམ་ཚིག་བསླང་བའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། དེས་བསྒྱེལ་བ་ཐམས་ཅད་སློང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར་བྱས་ལ་དེས་བཤད་མ་ཐག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ནས་དེས་རང་གི་མཚན་མ་ལ་རེག་པར་བྱ་ཞིང་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་དུ་བསམས་ལ། དེ་སྡིགས་མཛུབ་བྱས་བའི་ཚུལ་ཉིད་དུ་བྱས་པས་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ས་ལས་བསླང་བའི་ཚུལ་དུ་བྱས་ཏེ་དེ་ལྟ་བུ་ལྷུང་བ་ཐམས་ཅད་སློང་བར་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་བཅིང་བ་ནི་ཁམས་གསུམ་པའི་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་བཅིང་བའོ། །དེ་ཇི་ལྟར་འགྱུར་ཞེ་ན། རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་བཅིང་བས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་གསུངས་ཏེ། རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོའི་གསང་བ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་བཅིང་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་བཅིང་བའི་ཕྱག་རྒྱ་གང་ཡིན་པ་སྟེ་དེས་ཐམས་ཅད་བཅིངས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ་དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྦྱོར་བ་བྱས་ལ་སྔར་བཤད་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་གཉིས་བཅིངས་ཏེ་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་པ་དེས་རང་གི་མཚན་མ་ལ་རེག་པར་བྱས་ནས། བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་ཏུ་བསམས་ལ་མཐེ་བོང་དང་མཐེའུ་ཆུང་བསྒྲེང་ལ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་གིས་བཅིང་བར་བསམ་པར་བྱའོ། །ཐམས་ཅད་ཐར་ པར་བྱ་བ་ནི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གདུང་བ་ལ་སོགས་པའི་བཅིང་བ་ལས་ནི་ཐར་པར་བྱ་བ་ནི་ཐམས་ཅད་ཐར་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཅིར་འགྱུར་ཞེ་ན། རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་ཡི་གེ་མུས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་གསུངས་ཏེ། དེའི་མཚན་ཉིད་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ་དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྦྱོར་བ་བྱས་ལ། སྔར་བཤད་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་གཉིས་བཅིངས་ཏེ་རང་གི་མཚན་མ་ལ་བཞག་ནས། ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་སཏྭ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ་མུཿ་ཞེས་བྱ་བས་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་ལ་སོགས་པའི་བཅིངས་པ་དགྲོལ་བར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་འགྱུར་རོ། །ཕྲ་མེན་མ་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཕྲ་
Chinese
应当置于所要成就之物之上。这样一来，一切都会被击倒并坠落。所谓“一切升起”，即指将包括大自在天等在内的一切击倒之物升起，这就是“一切升起”。那么，这会如何发生呢？经中说：“金刚秘密誓言升起的手印”。所谓金刚秘密誓言升起，即是金刚秘密誓言升起的手印。它能使一切被击倒之物升起。这指的是，像之前一样，进行金刚萨埵的瑜伽，然后结出刚才所说的手印，用它触碰自己的标志，观想自己成为金刚吽，并以威胁指的姿势，做出将要成就之物从地上升起的姿态，这样就能使一切坠落之物升起。所谓“一切束缚”，即指束缚三界的所有罗刹等。那么，这会如何发生呢？经中说：“以金刚秘密的束缚”。即伟大的金刚秘密，金刚萨埵的束缚，也就是金刚秘密束缚的手印，它能束缚一切。这指的是，像那样进行金刚萨埵的结合，然后结出之前所说的两个铁钩，用结出的手印触碰自己的标志，观想自己成为金刚铁索，竖起拇指和小指，观想所要成就之物被金刚铁索束缚。所谓“一切解脱”，即指从包括大自在天等在内的三界痛苦等的束缚中解脱，这就是“一切解脱”。那么，这会如何发生呢？经中说：“金刚秘密的字 मु”。它的特征是，像那样进行金刚萨埵的结合，然后结出之前所说的两个铁钩，放在自己的标志上，念诵：嗡 嘛哈 蘇卡 班雜 薩埵 乍 吽 班 霍，蘇啦達 斯萬 穆（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་སཏྭ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ་མུཿ，梵文天城体：ॐ महासुख वज्र सत्त्व जः हुं वं होः । सुरत स्त्वं मुः，梵文罗马拟音：oṃ mahāsukha vajra sattva jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ। surata stvaṃ muḥ，汉语字面意思：嗡，大乐，金刚，萨埵，乍，吽，班，霍，苏啦达，斯万，穆），以此来解脱金刚铁索等的束缚。这样一来，就能从一切束缚中解脱。所谓“从一切微细处解脱”，即指从世间和出世间的微细
English
It should be placed on top of what is to be accomplished. In this way, everything will be overthrown and fall. The so-called "raising everything" refers to raising everything that has been overthrown, including the Great自在天, and that is "raising everything." So, how will this happen? It is said in the sutra: "The mudra of raising the vajra secret vow." The so-called raising the vajra secret vow is the mudra of raising the vajra secret vow. It can raise everything that has been overthrown. This refers to, just like before, performing the yoga of Vajrasattva, and then forming the mudra just mentioned, touching one's own mark with it, visualizing oneself as Vajra Hūṃ, and making a gesture of raising what is to be accomplished from the ground with a threatening finger, so that everything that has fallen will be raised. The so-called "binding everything" refers to binding all the rakshasas etc. of the three realms. So, how will this happen? It is said in the sutra: "With the binding of the vajra secret." That is, the great vajra secret, the binding of Vajrasattva, which is the mudra of binding the vajra secret, it can bind everything. This refers to, just like that, performing the union of Vajrasattva, and then forming the two iron hooks mentioned earlier, touching one's own mark with the mudra formed, visualizing oneself as a vajra iron chain, raising the thumb and little finger, and visualizing what is to be accomplished being bound by the vajra iron chain. The so-called "liberating everything" refers to liberating from the bondage of the suffering of the three realms, including the Great自在天, and that is "liberating everything." So, how will this happen? It is said in the sutra: "The vajra secret letter मु." Its characteristic is that, just like that, performing the union of Vajrasattva, and then forming the two iron hooks mentioned earlier, placing them on one's own mark, reciting: oṃ mahāsukha vajra sattva jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ। surata stvaṃ muḥ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་སཏྭ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ་མུཿ，梵文天城体：ॐ महासुख वज्र सत्त्व जः हुं वं होः । सुरत स्त्वं मुः，梵文罗马拟音：oṃ mahāsukha vajra sattva jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ। surata stvaṃ muḥ，汉语字面意思：Om, great bliss, vajra, sattva, ja, hum, vam, hoh, surata, stvam, mu), in order to liberate the bondage of the vajra iron chain etc. In this way, one will be liberated from all bondage. The so-called "liberating from all subtle places" refers to the subtle from the worldly and transmundane.