Tibetan
སམ་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་ལྷ་ཐམས་ཅད་ལྟུང་བར་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་བཅིངས་ལ། དེ་ཉིད་ཀྱིས་འོག་ནས་བརྡེག་པའི་ཚུལ་དུ་བྱ་ཞིང༌། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས་ཏེ། ཀླུ་རྣམས་འདྲེན་པར་མཛད་པར་བསམ་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་ཀླུ་ཐམས་ཅད་འབྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་བཅིངས་ལ་གནོད་སྦྱིན་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་བྱ་བའི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ཁྲོ་བོའི་བསམ་པས་བཟླས་ཤིང་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སུ་སྤྱོད་པའི་ཁྲོ་བོས་གནོད་སྦྱིན་བཀུག་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་གནོད་སྦྱིན་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་དེ། སྲིན་པོ་མཐོང་བའམ། སྲིན་པོའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་ལ་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པའི་ལྟ་བས་ལྟ་ཞིང་བཟླས་པས་ལྟ་བ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་འབར་བས་སྲིན་པོ་བཅོམ་པར་འགྱུར་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་སྲིན་པོ་སྐྲག་པར་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་བཅིངས་ཏེ། བདག་ཉིད་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀར་བསམས་ལ་ཁྲོ་བོའི་ལྟ་བས་ལྟ་ཞིང་ལྟ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ལས་འབར་བའི་རྡོ་རྗེ་ཕྱུང་ལ་དེས་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་བཅག་པར་བསམ་པར་བྱ་ཞིང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་འཁོར་དང་བཅས་པ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པའི་ལུས་ལ་ཞུགས་པས་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པའི་གདོན་རྣམས་བསྲེགས་པར་གྱུར་པ་ བ་དང༌། འབྱེར་བར་གྱུར་པར་མཛད་པར་བསམ་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པའི་གདོན་ཐམས་ཅད་བཏུལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་བཅིངས་ལ་རང་གི་སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་བསྒོམ་ཞིང་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱིས་དཔུང་ཐམས་ཅད་སྐྲག་པར་མཛད་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་བདུད་ཀྱི་དཔུང་ཐམས་ཅད་བཅོམ་པར་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་བཅིངས་ལ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ར་བདག་ཉིད་དུ་བསམས་ཏེ། མ་མོའི་ཚོགས་མཐོང་བ་དང༌། མ་མོའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་ལ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་པ་ལས་བྱུང་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་རང་བཞིན་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པ་བཅག་པར་གྱུར་ཅིང་མ་མོའི་ཚོགས་ཁྱབ་པར་བསམ་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་མ་མོའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བཏུལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་བཅིངས་ལ་རང་གི་སྙིང་ག་ནས་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེ་ཕྱུང་སྟེ། དེས་གདུག་པའི་དཀྱིལ་འཁོར
Chinese
思维之后，这样就会使诸天全部堕落。同样地，金刚吽印结缚，就用它从下面作击打之状，观想世尊手持铁钩，牵引诸龙，这样就会使诸龙全部出来。同样地，金刚吽印结缚，念诵使恶鬼跟随的字，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），以忿怒之意念诵，世尊金刚手施用忿怒，降伏恶鬼，这样就会使恶鬼跟随。同样地，金刚吽印，对于见到罗刹，或者被罗刹鬼所附身者，以极其恐怖的眼光注视并念诵，观想从注视中生出的炽燃金刚摧毁罗刹，这样就会使罗刹惊恐。同样地，金刚吽印结缚，观想自己是吉祥黑汝迦，以忿怒的眼光注视，从注视的手印中取出炽燃的金刚，观想用它摧毁空行母们的金刚卡杖嘎，观想世尊吉祥黑汝迦连同眷属进入被空行母鬼所附身的身体，使空行母等鬼被焚烧，分散，这样就会调伏所有空行母等鬼。同样地，金刚吽印结缚，观想自己的心间有炽燃的金刚，观想从炽燃金刚中生出的金刚部使所有军队惊恐，这样就会摧毁所有魔军。同样地，金刚吽印结缚，观想自己是吉祥黑汝迦，对于见到母曜众，或者被母曜鬼所附身者，从结吉祥黑汝迦手印中生出的世尊摧毁母曜众的手印自性三尖金刚，观想母曜众遍布，这样就会调伏所有母曜众。同样地，金刚吽印结缚，从自己的心间取出大威力忿怒尊，以此恶毒之坛
English
After thinking, in this way, all the gods will fall. Similarly, the vajra hum mudra is bound, and it is used to strike from below. Visualize the Bhagavan holding an iron hook in his hand, leading the nagas, and in this way, all the nagas will come out. Similarly, the vajra hum mudra is bound, and the letter hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: hum) is recited to make the yakshas follow. Recite with a wrathful mind, and the Bhagavan Vajrapani uses wrath to subdue the yakshas, and in this way, the yakshas will follow. Similarly, the vajra hum mudra, for those who see rakshasas or are possessed by rakshasa ghosts, look at them with extremely terrifying eyes and recite, visualizing the burning vajra born from the gaze destroying the rakshasas, and in this way, the rakshasas will be terrified. Similarly, the vajra hum mudra is bound, visualize yourself as glorious Heruka, look with wrathful eyes, take out the burning vajra from the mudra of gaze, visualize using it to destroy the vajra khatvangas of the dakinis, visualize the Bhagavan glorious Heruka together with his retinue entering the body possessed by the dakini ghost, causing the dakini and other ghosts to be burned and scattered, and in this way, all the dakini and other ghosts will be subdued. Similarly, the vajra hum mudra is bound, visualize a burning vajra in your heart, and visualize the vajra family born from the burning vajra making all the armies terrified, and in this way, all the armies of demons will be destroyed. Similarly, the vajra hum mudra is bound, visualize yourself as glorious Heruka, for those who see the Mamo assembly or are possessed by the Mamo ghost, the Bhagavan born from binding the glorious Heruka mudra destroys the Mamo assembly's mudra, the nature of the three-pointed vajra, visualize the Mamo assembly spreading everywhere, and in this way, all the Mamo assembly will be subdued. Similarly, the vajra hum mudra is bound, take out the wrathful and powerful deity from your heart, and with this poisonous mandala
Tibetan
་རྣམ་པར་འཐོར་བར་བསམ་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་གདུག་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་གཏོར་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་བཅིངས་ལ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་སྤྲོས་ལ་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟེང་དུ་དབབ་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་བཏུལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་བཅིངས་ལ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བས་ཁམས་གསུམ་པ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བཏུལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་བཅིངས་ལ་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཚུལ་གྱིས་གཡས་ལོགས་སུ་བཞག་ཅིང་རང་གི་སྙིང་ལས་རྡོ་རྗེའི་རིགས་རྣམས་ཕྱུང་སྟེ། དེས་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་རྒྱལ་པོའི་འཇིགས་པ་ལས་བཟློག་པར་བསམ་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་འཇིག་པ་མེད་པར་ཡང་དག་པར་བསྐྱོད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་བཅིངས་ལ་དེས་དོང་ཚེ་གྱེན་དུ་འཕེན་ཞིང་གསོར་བའི་ཚུལ་དུ་བྱས་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ནོར་བུ་བཟང་པོ་ཡང་རྣལ་འབྱོར་པས་རང་དབང་དུ་བྱ་བར་བསམ་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་ནོར་བུ་བཟང་པོ་དབང་དུ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་བཅིངས་ལ། ཁྲོ་བོའི་ལྟ་བས་ལྟ་ཞིང་ཟློས་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྟར་འབར་ བས་རྣམ་ཐོས་སྲས་ལས་ནོར་ཐམས་ཅད་བསྣམས་ཏེ་བྱོན་པར་བསམ་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་རྣམ་ཐོས་སྲས་ལས་ནོར་ཐམས་ཅད་འཕྲོག་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་བཅིངས་ལ་གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་ཐད་ཀར་བཞག་ལ་གཡས་པའི་ཁྲོ་བོའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་བཟུང་སྟེ། ལྕགས་སྒྲོག་སྦྲེལ་བ་མ་བཀྲོལ་བར་གཡོན་པའི་མཛུབ་མོས་བཟུང་ནས་དྲང་བར་བྱ་ཞིང་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་རྐང་པ་གཡོན་པས་མནན་ལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཀྱང་རྣམ་ཐོས་སྲས་མནན་ནས་དཔལ་ཕྲོགས་ཏེ། རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་སྩལ་བར་བསམ་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་རྣམ་ཐོས་སྲས་མནན་ནས་དཔལ་ཕྲོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་བཅིངས་ལ་མཛུབ་མོ་གཉིས་ཀྱིས་དོང་ཚེ་གཉིས་འཕེན་ཞིང་གསོར་བའི་ཚུལ་དུ་སྟོན་ཅིང་ཡིད་ལ་འདོད་པའི་ལྷའི་བུ་མོ་དང་ལྷན་ཅིག་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བར་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་ལྷའི་བུ་མོ་ཐམས་ཅད་དང་རྩེ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་བཅིངས་ལ་གཞོན་ནུ་མའི་ལག་པ་གཡོན་ན་གནས་པའི་དྲིལ་བུ་རྡོ་རྗེ་འབར་བས་ཡིད་ཀྱིས་བཅུག་ལ་གཞོན་ནུ་མ་དང་ལྷན་ཅིག་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བར
Chinese
思维使其散开。像这样就能摧毁恶毒的坛城。同样，金刚吽印契，从吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字生起燃烧的金刚，降临于一切恶毒之上。像这样就能调伏一切恶毒。同样，金刚吽印契，以吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字调伏三界一切。像这样就能将一切调伏。同样，金刚吽印契，以施无畏的姿态置于右侧，并从自己的心中取出金刚部族。思维以此能遮止国王的怖畏。像这样就能无有怖畏地真实行进。同样，金刚吽印契，以此向上抛掷并做出供养的姿态，思维世尊妙宝也能被瑜伽士自在掌握。像这样就能自在掌握妙宝。同样，金刚吽印契，以忿怒的目光注视并念诵，思维世尊如火般燃烧的金刚从多闻天子处取走一切财物而来。像这样就能从多闻天子处夺取一切财物。同样，金刚吽印契，将左手的金刚拳竖直放置，并用右手的忿怒拳抓住。不解开铁钩锁链，用左手的指头抓住并拉直，用左脚踩住多闻天子的身影，思维世尊也踩着多闻天子夺取光辉，并赐予瑜伽士。像这样就能踩着多闻天子夺取光辉。同样，金刚吽印契，用两根手指向上抛掷两个容器，并做出供养的姿态，与心中所想的天女一同真实结合。像这样就能与一切天女嬉戏。同样，金刚吽印契，以意念将少女左手中拿着的铃铛和燃烧的金刚放入，并与少女一同真实结合。
English
Think of it as scattering. In this way, the vicious mandala will be destroyed. Similarly, in the Vajra Hum Mudra, from the syllable Hum (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), generate a blazing vajra and bring it down upon all viciousness. In this way, all viciousness will be subdued. Similarly, in the Vajra Hum Mudra, subdue all of the three realms with the syllable Hum (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum). In this way, everything will be subdued. Similarly, in the Vajra Hum Mudra, place it on the right side in the gesture of giving fearlessness, and extract all the Vajra families from your heart. Think that this will avert the fear of the king. In this way, you will truly proceed without fear. Similarly, in the Vajra Hum Mudra, throw the two vessels upwards and make a gesture of offering, and think that the Blessed One, the Excellent Jewel, can also be freely controlled by the yogi. In this way, the Excellent Jewel will be controlled. Similarly, in the Vajra Hum Mudra, look with wrathful eyes and recite, and think that the Blessed One, the Vajra blazing like fire, comes carrying all the wealth from Vaishravana. In this way, all wealth will be plundered from Vaishravana. Similarly, in the Vajra Hum Mudra, place the left vajra fist straight and grasp it with the right wrathful fist. Without untying the iron hook chain, hold it with the left finger and straighten it, and step on the image of Vaishravana with the left foot, and think that the Blessed One also steps on Vaishravana and plunders the glory, and bestows it upon the yogi. In this way, Vaishravana will be stepped on and the glory will be plundered. Similarly, in the Vajra Hum Mudra, throw two vessels upwards with two fingers and show the gesture of offering, and truly unite with the desired goddess in your mind. In this way, you will play with all the goddesses. Similarly, in the Vajra Hum Mudra, mentally place the bell and the blazing vajra held in the left hand of the young woman, and truly unite with the young woman.
Tibetan
་བསྒོམ་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་གཞོན་ནུ་མ་དང་རྩེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་བཅིངས་ཏེ་གཡས་པའི་མཛུབ་མོའི་གདོད་རང་གི་མཐེ་བོའི་སྟེང་དུ་གཞག་ལ་འོག་ཏུ་ཕབ་སྟེ་མཛུབ་མོ་གཡོན་པས་མནན་ཏེ། མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་ཀྱིས་ལྕགས་སྐྲོག་དྲལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་དབྲོག་པའི་ཚུལ་དུ་བྱ་ཞིང་རྐང་པ་གཡོན་པས་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་གཟུགས་བརྙ་ཇི་སྐད་བཤད་པའི་ཚུལ་གྱིས་མནན་ལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྟར་འབར་བས་ཀྱང་བསྐལ་པ་བསྲེགས་པ་ལྟ་བུའི་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུས་བདེ་སོགས་མའི་སྙིང་ཕུག་སྟེ། རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བསྐྱོན་ནས་འགུགས་པར་མཛད་པར་བསམ་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་བརྒྱ་བྱིན་མནན་ནས་བདེ་སོགས་མ་ཕྲོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་བཅིངས་ལ་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་པ་ལས་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་ཕྱུང་སྟེ། གཞོན་ནུ་མའི་ལག་པ་གཡས་པ་ན་གནས་པའི་དྲིལ་བུ་ཡིད་ཀྱིས་བཅག་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་གཞོན་ནུ་མཚར་བཅད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་བཅིངས་ལ་ཡིད་ཀྱིས་ཚངས་པའི་མདུན་དུ་ གཟུགས་དང༌། སྒྲ་དང༌། དྲི་དང༌། རོ་དང༌། རེག་བྱ་སྤྲུལ་ལ་འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དང་ལྡན་པར་བསམ་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་ཚངས་པ་ལྟུང་བ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་བཅིངས་ལ་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་པ་ལས་འབར་བའི་རྡོ་རྗེ་ཕྱུང་སྟེ། ཡིད་ཀྱིས་ཁྱབ་འཇུག་གི་འཁོར་ལོ་དྲལ་བར་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་ཁྱབ་འཇུག་ཐུལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་བཅིངས་ལ་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་པ་ལས་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་ཕྱུང་སྟེ། དེས་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་ལག་པ་ན་གནས་པའི་རྩེ་གསུམ་པ་བཅག་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་བཅིངས་ལ་གཡས་པའི་མཛུབ་མོའི་གདོང་རང་གི་མཐེ་བོའི་སྟེང་དུ་བཞག་ལ་གཡོན་པའི་མཛུབ་མོའི་གདོང་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་བཞག་ནས་གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་བཟུང་ལ་དེ་བཞིན་དུ་མཐར་གདུ་བུ་དགྲོལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་བསལ་བར་བྱ་ཞིང༌། །འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་གི་གཟུགས་བརྙན་རྐང་པ་གཡོན་པས་མནན་པར་བྱ་ཞིང་བཅོམ་ལྡན་འདས་མེ་ལྟར་འབར་བ་བསྲེག་པའི་བསྐལ་པ་ལྟ་བུའི་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུས་དགའ་བ་མའི་སྙིང་གར་ཕྱུང་སྟེ། རྡོ་རྗེ་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བསྐྱོན་ནས་འགུགས་པར་མཛད་པར་བསམ་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་འདོད་པའི་ད
Chinese
修习之后，如此便能与少女嬉戏。同样，结金刚吽印，将右手的食指置于自己的拇指上，然后向下压，用左手的食指按住。用两个小指做出撕裂铁钩的姿势，左脚踩着帝释天的影像，如前所述。观想世尊金刚如火般燃烧，以如焚烧劫般的金刚铁钩，刺穿乐等母的心脏，置于风轮上并牵引。如此便能压制帝释天，夺取乐等母。同样，结金刚吽印，从所结手印中取出燃烧的金刚，用意念摧毁少女右手所持的铃铛。如此便能断绝少女的欲念。同样，结金刚吽印，用意念在梵天面前 幻化出形、声、香、味、触，并观想拥有所欲的享受。如此便能使梵天堕落。同样，结金刚吽印，从所结手印中取出燃烧的金刚，用意念摧毁遍入天的轮宝。如此便能制伏遍入天。同样，结金刚吽印，从所结手印中取出燃烧的金刚，用它摧毁大自在天手中所持的三叉戟。如此便能战胜大自在天。同样，结金刚吽印，将右手的食指置于自己的拇指上，左手的食指也同样放置，然后用右拳握住左拳，像解开手镯一样逐渐解除。用左脚踩着欲界自在天的影像，观想世尊如火般燃烧，以如焚烧劫般的金刚铁钩，刺穿喜悦母的心脏，将金刚置于风轮上并牵引。如此便能
English
Having meditated, in this way one will be able to play with the young woman. Similarly, make the vajra hūṃ mudrā, place the front of the right index finger on top of one's own thumb, then lower it and press down with the left index finger. With the two little fingers, make a gesture of tearing apart iron hooks, and with the left foot, press down on the image of Indra as described before. Visualize the Bhagavan Vajra blazing like fire, piercing the heart of the Blissful One and others with a vajra hook like that of burning an eon, placing it on the wind mandala and pulling. In this way, one will be able to subdue Indra and seize the Blissful One and others. Similarly, make the vajra hūṃ mudrā, and from the mudrā that has been made, extract the blazing vajra, and mentally destroy the bell held in the right hand of the young woman. In this way, one will be able to cut off the young woman's desires. Similarly, make the vajra hūṃ mudrā, and mentally in front of Brahma, emanate forms, sounds, smells, tastes, and tactile objects, and contemplate having the desired enjoyment. In this way, one will cause Brahma to fall. Similarly, make the vajra hūṃ mudrā, and from the mudrā that has been made, extract the blazing vajra, and mentally destroy the wheel of Vishnu. In this way, one will be able to subdue Vishnu. Similarly, make the vajra hūṃ mudrā, and from the mudrā that has been made, extract the blazing vajra, and with it destroy the trident held in the hand of Maheśvara. In this way, one will be able to triumph over Maheśvara. Similarly, make the vajra hūṃ mudrā, place the front of the right index finger on top of one's own thumb, and place the front of the left index finger in the same way, then grasp the left fist with the right fist, and gradually release it as if untying a bracelet. The image of the Lord of Desire should be pressed down with the left foot, and visualize the Bhagavan blazing like fire, piercing the heart of the Joyful Mother with a vajra hook like that of burning an eon, placing the vajra on the wind mandala and pulling. In this way, one will be able to