English
They are the assembly of Vajra Arrows. The one called Vajra Pravartaka (藏文：བཛྲ་པྲ་བརྟ་ཀ་，梵文天城体：वज्र प्रवर्त्तक，梵文罗马拟音：vajra pravartaka，汉语字面意思：金刚发动者) is the heart essence of the assembly of Vajra Wheels. By the application of the desired ritual, all these actions will be completely accomplished. Then, in the fire corner of the outer mandala deities' garments, is the wrathful seductive woman. In the Truthless place is the laughing woman. In the wind corner is the singer. In the powerful corner is the dancer. In the center of the eastern gate is the Vajra Hook Woman with the wrathful one. In the southern gate is the Vajra Lasso Woman. In the west is the Vajra Lock Woman. In the center of the northern gate is the Vajra Bell Woman. The great mandala of Vajrasattva should be drawn with the essence of the teachings. Again, near the garments of the outer mandala deities, in the inner place, in the fire corner, is the mandala of the three brothers. In the Truthless corner is the mandala of the four sisters. In the wind corner is the mandala of the Nagas. In the powerful corner is the mandala for dispelling suffering, which should be drawn with the ritual described below. Among them, the Vajra blazing like fire, with a blue body color, a face laughing with wrath, teeth slightly clenched. The left hand holds the Vajra fist with the wrathful bell in a haughty manner. The right hand takes the wrathful Vajra and strives to brandish it with force. Seated in the posture of a Bodhisattva, adorned with a garland of flames, with blazing rays of light swirling everywhere. Empowered by the crown of the Vajra garland of the Five Buddhas. With wrathful wrinkles and gazing with the wrathful Vajra gaze. The seductive woman and the Vajra Hook Woman have white body color and carry Vajra weapons and power. The laughing woman and the Lasso Woman have white body color and carry a great spear and a khatvanga. The singer and the Lock Woman have a white-green body color and carry a sword. The dancer and the Bell Woman have a pure gold body color and carry a lasso and various banners. All of these are seated in the posture of a Bodhisattva on a lotus seat, teeth slightly clenched, with a face laughing with wrath, with wrathful wrinkles and the wrathful Vajra gaze, with a garland of blazing rays of light swirling everywhere, and also empowered by the crown of the Vajra garland of the Five Buddhas.
Tibetan
་བསྐུར་བའོ། །གང་དུ་ཁྱད་པར་གྱི་ཚིག་མེད་པ་དེར་རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ་འཛིན་མ་ཕྱག་གཡས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་གསོར་བ་ལ་བརྩོན་པ། ཕྱག་གཡོན་པས་གདན་ལ་བསྙེམས་པས་བཞུགས་པའོ། །མདུང་ཆེན་འཛིན་མ་ཕྱག་གཡས་ཀྱིས་རྩེ་གསུམ་བསྣམས་པ། ཕྱག་གཡོན་གྱིས་གདན་ལ་བསྙེམས་ པའོ། །རལ་གྲི་འཛིན་མ་ཕྱག་གཡས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་རལ་གྲི་བསྣམས་པ། གཡོན་པའི་ཁྲོ་བོའི་ཁུ་ཚུར་རང་གི་ཐུགས་ཀར་འཇོག་པའི་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པ་ཞགས་པ་འཛིན་མ་གཡས་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་ཞགས་པ། ཕྱག་གཡོན་གྱིས་ཐོད་པ་བསྣམས་པའོ།། མདའ་འཛིན་མ་ཕྱག་གཡོན་གྱིས་རྡོ་རྗེ་གཞུ་བསྣམས་པའོ། གཡས་ཀྱི་མདའ་དང་བཅས་པའི་གཞུ་རྒྱུད་བཟུང་ནས་མདའ་འཕེན་པ། ཁ་ཊཱཾ་ག་འཛིན་པ། ཐོད་པའི་ཕྲེང་བའི་ཅོད་པན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུས་བརྒྱན་པས་ཕྱག་གཡས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་འབར་བ་རྩེ་མོར་བཏགས་པའི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་བསྣམས་པ། ཕྱག་གཡོན་གྱིས་གདན་ལ་བསྙེམས་ནས་བཞུགས་པའོ། །འཁོར་ལོ་འཛིན་མ་ཕྱག་གཡས་ཀྱི་གུང་མོས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་བསྟོད་པའི་ཚུལ་དུ་བསྣམས་པ། ཕྱག་གཡོན་གྱིས་གདན་ལ་བསྙེམས་པ། བ་དན་སྣ་ཚོགས་འཛིན་མ། ཕྱག་གཡས་ཀྱིས་དྲིལ་བུ་འདབ་མ་སྣ་ཚོགས་ཅན་བཏགས་པ་གཡོན་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་དྲིལ་བུ་དང་བཅས་པ་དཀུར་བསྟན་ཏེ་བསྙེམས་པར་བཞུགས་པའོ། །སྒེག་མོ་ལ་སོགས་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཚུལ་ལས་འདིར་ཁྲོ་བོ་དང་བཅས་པས་བཞུགས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ནི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་ལས་བྱུང་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའོ། །དེ་ལ་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་བཞི་ནི་སྐུ་མདོག་སྔོ་བ་གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་བསྣམས་པ། གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་སྡིགས་མཛུབ་བྱེད་པ་ལ་བརྩོན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་སྨིན་མཚམས་རིགས་པའི་རྒྱལ་པོ་བཞི་ནི་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཕྱག་གཡས་པས་མཛོད་སྤུ་དཀར་པོ་བསྡམས་པ། གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱི་མཛུབ་མོས་སྡིགས་མཛུབ་བྱེད་པ་ལ་བརྩོན་པའོ། །རིག་པ་མཆོག་སྐུ་མདོག་སྔོ་བ་ཆོས་ཀྱི་ཧཱུཾ་མཛོད་ཀྱི་ཚུལ་ཅན་གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་རྡོ་རྗེ་པདྨ་བསྣམས་པ། གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་སྡིགས་མཛུབ་བྱེད་པ་ལ་བརྩོན་པ། ཁྲོ་བོ་ཊིཀྐ་སྐུ་མདོག་སྔོ་བ། ཁུ་ཚུར་གཉིས་རྡོ་རྗེ་མདའ་འཕེན་ཞིང་བཞུགས་པའོ། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་གཡོན་པའི་མཛུབ་མོས་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་ཅིང་གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་རལ་གྲི་བསྣམས་ནས་
Chinese
是敬献。凡是没有特殊词语的地方，金刚器械持母，右手臂致力于举起五股金刚杵，左手安于垫上而坐。大矛持母，右手拿着三尖矛，左手安于垫上。 持剑母，右手以金刚拳持剑，左手的忿怒拳在自己的心间作期克印，持索母，右手金刚拳持索，左手持颅器。持箭母，左手持金刚弓，右手拿着带箭的弓弦，正在射箭。持卡杖嘎，以颅器鬘的顶髻，用佛陀顶髻宝珠装饰，右手拿着顶端系有燃烧的五股金刚杵的卡杖嘎，左手安于垫上而坐。持轮母，右手中指以赞叹的姿势拿着八辐金刚轮，左手安于垫上。持各种旗幡母，右手摇动系有各种花瓣的铃，左手金刚拳拿着铃，靠在腰间安然端坐。娇媚母等以金刚萨埵大坛城的姿态，在此与忿怒尊一起安住。金刚顶等都是从两个金刚拳中生出的大手印。其中，四尊金刚顶，身色蓝色，右手的拳头拿着金刚顶，左手的拳头致力于作期克印。四尊金刚眉间明王，身色白色，右手按住白色毫毛，左手的拳头用拇指作期克印。明妃殊胜，身色蓝色，具有法之吽藏之相，右手的拳头拿着金刚莲花，左手的金刚拳致力于作期克印。忿怒尊札嘎，身色蓝色，两个拳头作金刚射箭状而安住。阎罗敌，身色黑色，左手拇指作期克印，右手拳头拿着剑，
English
This is the offering. Wherever there are no specific words, the Vajra Weapon Holder Mother strives to raise the five-pronged vajra with her right hand, and sits with her left hand resting on the cushion. The Great Spear Holder Mother holds a three-pronged spear in her right hand, and her left hand rests on the cushion. The Sword Holder Mother holds a sword with her right hand in a vajra fist, and the left wrathful fist makes a threatening gesture, placing it at her heart. The Lasso Holder Mother holds a lasso with her right vajra fist, and her left hand holds a skull cup. The Arrow Holder Mother holds a vajra bow in her left hand, and with her right hand holds the bowstring with an arrow, shooting the arrow. The Khatvanga Holder, adorned with a garland of skulls as a crest, decorated with the jewel of the Buddha's crown, holds a khatvanga with a blazing five-pronged vajra attached to the top with her right hand, and sits with her left hand resting on the cushion. The Wheel Holder Mother holds an eight-spoked vajra wheel in a praising gesture with her right middle finger, and her left hand rests on the cushion. The Various Banner Holder Mother, her right hand shakes a bell with various petals attached, her left vajra fist holds the bell and rests it on her hip, sitting serenely. The Charming Mother and others reside here with wrathful deities in the manner of the great mandala of Vajrasattva. The Vajra Crown and others are all great hand seals arising from the two vajra fists. Among them, the four Vajra Crowns are blue in color, the right fist holds the vajra crown, and the left fist strives to make a threatening gesture. The four Vajra Eyebrow Kings are white in color, the right hand holds the white hair between the eyebrows, and the left fist strives to make a threatening gesture with the index finger. Supreme Vidya, blue in color, has the aspect of the Dharma Hum Treasury, the right fist holds a vajra lotus, and the left vajra fist strives to make a threatening gesture. Wrathful Tika, blue in color, both fists are in the gesture of shooting a vajra arrow and resides. Yama's Enemy, black in color, the left thumb makes a threatening gesture, and the right fist holds a sword,
Tibetan
གདུག་པ་ཐམས་ཅད་ རྣམ་པར་དཀྲུགས་པའོ། །ཁྲོ་བོ་ཀ་ནི་སྐུ་མདོག་དམར་བ་གཡས་ཀྱི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་རལ་གྲི་བསྣམས་པ། གཡོན་པའི་མཛུབ་མོས་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་མདོག་སྔོ་བ། གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས་པ། གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱི་མཛུབ་མོས་དེ་བཞིན་དུ་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པ། རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་སྐུ་མདོག་སེར་པོ་གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་ཞགས་པ་བསྣམས་པ། གཡོན་པའི་མཛུབ་མོས་དེ་བཞིན་དུ་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ཕྱག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་དུ་བྱས་པས་རང་གི་ཐུགས་ཀར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་འཁྱུད་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་བསྙེམས་པ་སྐུ་མདོག་སྔོ་བ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་གཉིས་བསྣམས་ཏེ་བསྙེམས་ཚུལ་གཉིས་མཛད་པས་བཞུགས་ཤིང་དཔུང་པ་གཡོན་དུ་འདུད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་སྐུ་མདོག་གསེར་པོ་གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་རྡོ་རྗེ་བསྣམས་ནས་གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་བསྡིགས་པར་མཛད་པ་ལ་བརྩོན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་སྐུ་མདོག་པདྨ་ལྟར་དམར་སྐྱ་གཡས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་སྡིག་མཛུབ་མཛད་པ་ལ་བརྩོན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་སྡེ་སྐུ་མདོག་དཀར་དམར་གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་རྡོ་རྗེ་པདྨ་བསྣམས་པ། གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་དེ་བཞིན་དུ་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པའོ། །གཙུག་འཕྱང་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་མདའ་དང་གཞུ་བསྣམས་པ་རྡོ་རྗེའི་མདའ་འཕེན་པས་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་གསོད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཕྱག་མཚན་སྐུ་མདོག་སྔོ་བ། གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ། གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱི་མཛུབ་མོས་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དག་པར་བསྡིགས་ཏེ་འདུག་པ་མཛད་ཅིང་བཞུགས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་རྐང་གདུབ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་རྡོ་རྗེ་རྐང་གདུབ་བསྣམས་པ། གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན་དུ་བསྡིགས་ནས་བརྒྱལ་བར་མཛད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་སྒྲོག་སྐུ་མདོག་དཀར་དམར་གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ཁུ་ཚུར་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་བསྣམས་པས་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་བཅིང་བའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་རྣོ་བ་སྐུ་མདོག་སྔོ་བ་གཡས་པའི་ རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་མཛུབ་མོས་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་བསྡིགས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་འབེབས་པ་གཡས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་ནས་གསོར་བ། །གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་བསྡིགས་ཤིང་བཞུགས་པའོ། །འདི་དག
Chinese
所有恶毒全部 彻底搅乱。 忿怒尊卡尼，身色红色，右手的拳头拿着宝剑，左手的指头做恐吓指印。 金刚铁钩，颜色蓝色，右手的拳头拿着金刚铁钩，左手的拳头的指头同样做恐吓指印。 金刚索，身色黄色，右手的拳头拿着索，左手的指头同样做恐吓指印。 金刚橛，身色绿色，双手做拳头，以拥抱的姿势将五股金刚杵放在自己的心间而安住。 金刚傲慢，身色蓝色，两个拳头拿着两个金刚杵，做出两种傲慢的姿势而安住，手臂向左弯曲。 金刚束缚，身色金色，右手的拳头拿着金刚杵，左手的拳头努力做出恐吓的姿势。 金刚拳，身色如莲花般红白，右手的金刚拳，以带有金刚杵的金刚拳努力做出恐吓指印。 金刚部，身色红白，右手的拳头拿着金刚莲花，左手的拳头同样做恐吓指印。 发髻垂，身色红色，拿着箭和弓，射出金刚箭，杀死所有恶毒。 金刚手印，身色蓝色，右手的拳头拿着金刚束缚，左手的拳头的指头对所有恶毒完全恐吓而安住。 金刚脚镯，身色红色，右手的拳头拿着金刚脚镯，左手的拳头全面恐吓所有恶毒，使之昏厥。 金刚锁，身色红白，左右两个拳头拿着金刚铁锁，以束缚所有恶毒的姿势而安住。 金刚锐利，身色蓝色，右手的 金刚拳的指头，强烈恐吓所有恶毒。 金刚降伏，右手的金刚拳拿着金刚束缚并举起。 左手的金刚拳恐吓所有恶毒而安住。 这些。
English
All malice Completely disrupted. Wrathful Kani, body color red, right fist holding a sword, left finger making a threatening mudra. Vajra hook, color blue, right fist holding a vajra hook, left fist finger likewise making a threatening mudra. Vajra lasso, body color yellow, right fist holding a lasso, left finger likewise making a threatening mudra. Vajra Kilaya, body color green, both hands making fists, residing in a manner embracing a five-pronged vajra at his own heart. Vajra Pride, body color blue, both fists holding two vajras, residing making two prideful gestures, with the arm bent to the left. Vajra Binding, body color golden, right fist holding a vajra, striving to make a threatening gesture with the left fist. Vajra Fist, body color reddish-white like a lotus, the right vajra fist, with a vajra-bearing vajra fist, striving to make a threatening mudra. Vajra Assembly, body color white-red, right fist holding a vajra lotus, left fist likewise making a threatening mudra. Hair Tuft Hanging, body color red, holding a bow and arrow, shooting a vajra arrow, killing all malice. Vajra Hand Sign, body color blue, right fist holding a vajra binding, the finger of the left fist thoroughly threatening all malice and remaining seated. Vajra Anklet, body color red, right fist holding a vajra anklet, left fist universally threatening all malice, causing them to faint. Vajra Lock, body color white-red, both right and left fists holding a vajra iron lock, residing in a manner binding all malice. Vajra Sharp, body color blue, the right vajra fist's finger, intensely threatening all malice. Vajra Subduing, the right vajra fist holding a vajra binding and raising it. The left vajra fist threatening all malice and residing. These.