Tibetan
་འཇུག་པར་བསམ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པ་གྲུབ་བོ། །ཨོཾ་ཛཱ་ཏི་བི་བརྟེ་ཞེས་ཟློས་ཤིང་བདག་ཉིད་ཡུམ་གྱི་ལྷུམས་ནས་བལྟམས་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པའི་གཟུགས་སུ་བསམ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་སྐྱེ་བའི་ས་ཡང་དག་པར་སྟོན་པར་འགྲུབ་བོ། །ཨོཾ་སརྦཱ་བྷི་ཛྙཱ་ནི། ཞེས་ཟློས་ཤིང་བདག་ཉིད་གཞོན་ནུའི་རོལ་པ་སྟོན་པ་ལ་སོགས་པ་བསམ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་གཞོན་ནུའི་རོལ་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱི་བ་རཱ་ག་དྷརྨ། ཞེས་ཟློས་ཤིང་བདག་ཉིད་མངོན་པར་འབྱུང་བར་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་དེ་གྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་བཱི་ཪྻ་ཀཱ་བཙེ། ཞེས་ཟློས་ཤིང་བདག་ཉིད་དཀའ་བ་སྤྱོད་པ་ལ་གནས་པར་བསམ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་དེ་འགྲུབ་བོ། །ཨོཾ་སརྦཱ་ག་མི་ནི་ཞེས་ཟློས་ཤིང་བདག་ཉིད་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོར་འགྲོ་བར་བསམ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་དེ་འགྲུབ་བོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དྷི་ར་ཙིཏྟེ་ཧཱུཾ། ཞེས་ཟློས་ཤིང་རང་གི་ལུས་ལས་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པ་ཕྱུང་ལ་དེས་བདུད་ཀྱི་སྡེ་བཅོམ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་བདུད་བརྟུལ་པ་འགྲུབ་བོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་ཞེས་ཟློས་ཤིང་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་མངོན་དུ་བྱ་བར་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་འགྲུབ་བོ། །ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ་དྷརྨ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་པི་ཤུདྡྷེ་ཞེས་ཟློས་ཤིང་བདག་ཉིད་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི་ར་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་འགྲུབ་བོ། །ཨོཾ་ཀརྨ་བི་ཤྭ་དྷ་ནི་ཞེས་ཟློས་ཤིང་བདག་ཉིད་མུ་སྟེགས་ཅན་གཞན་དག་ཚར་གཅོད་པར་བསམ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་མུ་སྟེགས་པ་གཞན་ཚར་གཅོད་པ་འགྲུབ་བོ། །ཧཱུཾ་ནི་སུ་བྷ་བཛྲ་ཎི་ཕཊ་ཅེས་ཟློས་ཤིང་བདག་ཉིད་འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་ཐམས་ཅད་ལས་རྒྱལ་བར་བྱེད་ཅིང་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་བསམ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་འགྲུབ་བོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་གེ་ཞེས་ཟློས་ཤིང་བདག་ཉིད་ལྷ་ལས་འབབ་པར་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་དེ་འགྲུབ་བོ། །ཨོཾ་ཛ་བཛྲ་ཎི་ཞེས་ཟློས་ཤིང་འདུས་པ་ཆེན་པོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་ བསྒོམ་བར་བྱ་སྟེ། །དེ་ལྟ་བུས་ནི་དེ་འགྲུབ་བོ། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཎི་ཞེས་ཟློས་ཤིང་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཚུལ་གྱིས་ཡིད་ཀྱིས་གདུལ་བར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་འདུལ་བ་འགྲུབ་བོ། །ཨོཾ་ཧྲི་ཞེས་ཟློས་ཤིང་བདག་ཉིད་འགྲོ་བ་འདུལ་བའི་སྐུར་བསམས་ལ་གཟུགས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སྟོན་པས་སེམས་ཅན་གདུལ་བར་ཡིད་ཀྱིས་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་འདུལ་བ་ལ་རབ་ཏུ་འཇོག་པ་འགྲུབ་བོ། །ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་ཞེས་ཟློས་ཤིང་ངན་སོང་གསུམ་ཡིད་ཀྱིས་བཏོན་ལ་གསད་བར་བྱ་ཞིང་སེམས་ཅན་དེ་རྣམས་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་ཞབས་དྲུང་དུ་སྐྱེས་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔར་གྱུར་པར་བསམ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ལས་གདོན་པ་འགྲུབ་བོ། །ཨོཾ་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ཞེས་ཟློས་ཤིང་བདག་ཉིད་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་སྡེ་ཐམས་ཅད་སྟོན་པ་ལ་བརྩོན་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པར་གྱུར་པར་བསམ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་མདོ་སྡེ་ཐམས་ཅད་སྟོན་པ་འགྲུབ་བོ། །ཨོཾ་བ་ཧཱུཾ་ཞེས་ཟློས་ཤིང་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ལ་སོགས་པ་འཇིག་རྟེན་པ་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་བརྟན་པར་བྱེད་པར་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་འགྲུབ་བོ། །ཨ་ཞེས་ཟློས་ཤིང་སངས་རྒྱས་ཉིད་ལ་སོགས་པ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་རྣམས་ལ་སངས་རྒྱས་ཉིད་ལ་སོགས་པ་སྟེར་བར་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྟེར་བ་འགྲུབ་བོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡཱ་གྲེ་ཞེས་ཟློས་ཤིང་བདག་ཉིད་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་སོགས་པའི་སྐུའི་རང་བཞིན་དུ་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུའི་མཆོག་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ་འགྲུབ་བོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཝཱག་པི་ཤུདྡྷེ་ཞེས་ཟློས་ཤིང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་རང་བཞིན་དུ་བསྒོམས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ་འགྲུབ་བོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲེ་ཎི་ཞེས་ཟློས་ཤིང་རང་གི་སྙིང་གའི་ཟླ་བ་ལ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་བསྒོ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུས་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ རབ་ཏུ་ཐོབ་ཅིང་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་པ་ལ་སོགས་པ་འདུལ་བའི་སྒོ་རྣམས་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ནི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའོ། །དེ་སྒྲུབ་པ་ནི་རྫོགས་པའོ། །འདིར་ཐམས་ཅད་ལ། ཡང་དེ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་སྦྱོར་བ་བྱས་ལ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུའི་མཆོག་བཅིངས་ཏེ། བསྒོམ་པར་བྱ་བ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཇི་ལྟར་ཕྱག་རྒྱ་འདི་དག་གིས་ཞེ
Chinese
应当思维进入（母胎）。像这样，入胎就成就了。念诵“嗡 匝德 贝瓦德 (藏文：ཨོཾ་ཛཱ་ཏི་བི་བརྟེ་，梵文天城体：ओṃ जाति विवर्ते，梵文罗马拟音：oṃ jāti vivarte，汉语字面意思：嗡，种姓，转变)”，应当思维自己是从母亲的子宫里诞生的，一切都成就的形象。像这样，就能够正确地显示出生的地点。念诵“嗡 萨瓦 阿毗加尼 (藏文：ཨོཾ་སརྦཱ་བྷི་ཛྙཱ་ནི།，梵文天城体：ओṃ सर्वाभिज्ञानी，梵文罗马拟音：oṃ sarvābhijñāni，汉语字面意思：嗡，一切，智者)”，应当思维自己示现童年的嬉戏等等。像这样，就变成了童年的嬉戏。念诵“嗡 玛哈 瓦拉嘎 达玛 (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱི་བ་རཱ་ག་དྷརྨ།，梵文天城体：ओṃ महीवरागधर्म，梵文罗马拟音：oṃ mahīvarāgadharma，汉语字面意思：嗡，大，离贪，法)”，应当观想自己显现出来。像这样，它就能够成就。念诵“嗡 贝雅 嘎贝 (藏文：ཨོཾ་བཱི་ཪྻ་ཀཱ་བཙེ།，梵文天城体：ओṃ वीर्य कावचे，梵文罗马拟音：oṃ vīrya kāvace，汉语字面意思：嗡，精进，铠甲)”，应当思维自己安住在苦行之中。像这样，它就能够成就。念诵“嗡 萨瓦 嘎弥尼 (藏文：ཨོཾ་སརྦཱ་ག་མི་ནི་，梵文天城体：ओṃ सर्वागामिनी，梵文罗马拟音：oṃ sarvāgāmini，汉语字面意思：嗡，一切，行者)”，应当思维自己走向大菩提树的心髓。像这样，它就能够成就。念诵“嗡 班匝 德热 泽德 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷི་ར་ཙིཏྟེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओṃ वज्र धीर चित्ते हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhīra citte hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，勇猛，心，吽)”，从自己的身体里取出四肢军队的集合，用它来摧毁魔众。像这样，降伏魔军就能够成就。念诵“嗡 萨瓦 达塔嘎德 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་，梵文天城体：ओṃ सर्व तथागते，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgate，汉语字面意思：嗡，一切，如来)”，应当观想显现成佛。像这样，显现成佛就能够成就。念诵“嗡 梭巴瓦 须多 达玛达 嘉纳 贝须德 (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ་དྷརྨ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་པི་ཤུདྡྷེ་，梵文天城体：ओṃ स्वभाव शुद्धो धर्मताज्ञान पिशुद्धे，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddho dharmatājñāna piśuddhe，汉语字面意思：嗡，自性，清净，法性，智，极清净)”，应当观想自己在瓦拉纳西转法轮。像这样，转法轮就能够成就。念诵“嗡 嘎玛 贝夏 达尼 (藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་བི་ཤྭ་དྷ་ནི་，梵文天城体：ओṃ कर्म विश्व धनि，梵文罗马拟音：oṃ karma viśva dhani，汉语字面意思：嗡，业，一切，财富)”，应当思维自己摧毁其他的邪教徒。像这样，摧毁其他的邪教徒就能够成就。念诵“吽 尼 梭巴 班匝 尼 啪德 (藏文：ཧཱུཾ་ནི་སུ་བྷ་བཛྲ་ཎི་ཕཊ་，梵文天城体：हुँ नि सुभ वज्रणि फट्，梵文罗马拟音：hūṃ ni subha vajraṇi phaṭ，汉语字面意思：吽，尼，善，金刚，尼，啪德)”，应当思维自己战胜所有三界，并且是金刚部的自性。像这样，完全战胜三界就能够成就。念诵“嗡 玛哈 惹给 (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་གེ་，梵文天城体：ओṃ महारगे，梵文罗马拟音：oṃ mahārāge，汉语字面意思：嗡，大，贪)”，应当观想自己从天而降。像这样，它就能够成就。念诵“嗡 匝 班匝 尼 (藏文：ཨོཾ་ཛ་བཛྲ་ཎི་，梵文天城体：ओṃ ज वज्रणि，梵文罗马拟音：oṃ ja vajraṇi，汉语字面意思：嗡，生，金刚，尼)”，应当观想加持大会。像这样，它就能够成就。念诵“嗡 吽 萨瓦 达玛 尼 (藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཎི་，梵文天城体：ओṃ हूँ सर्व धर्मणि，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ sarva dharmaṇi，汉语字面意思：嗡，吽，一切，法，尼)”，应当以金刚部的方式用意念来调伏一切恶毒。像这样，调伏一切恶毒就能够成就。念诵“嗡 舍 (藏文：ཨོཾ་ཧྲི་，梵文天城体：ओṃ ह्री，梵文罗马拟音：oṃ hrī，汉语字面意思：嗡，舍)
English
One should contemplate entering (the womb). In this way, entering the womb is accomplished. Recite "Om Jati Vivarte (藏文：ཨོཾ་ཛཱ་ཏི་བི་བརྟེ་，梵文天城体：ओṃ जाति विवर्ते，梵文罗马拟音：oṃ jāti vivarte，Literal meaning: Om, lineage, transformation)", and contemplate oneself as being born from the mother's womb, an image of all accomplishments. In this way, one can correctly show the place of birth. Recite "Om Sarva Abhijñani (藏文：ཨོཾ་སརྦཱ་བྷི་ཛྙཱ་ནི།，梵文天城体：ओṃ सर्वाभिज्ञानी，梵文罗马拟音：oṃ sarvābhijñāni，Literal meaning: Om, all, knower)", and contemplate oneself showing the play of youth, and so on. In this way, one becomes the play of youth. Recite "Om Mahi Varaga Dharma (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱི་བ་རཱ་ག་དྷརྨ།，梵文天城体：ओṃ महीवरागधर्म，梵文罗马拟音：oṃ mahīvarāgadharma，Literal meaning: Om, great, detachment, dharma)", and contemplate oneself manifesting. In this way, it can be accomplished. Recite "Om Virya Kavace (藏文：ཨོཾ་བཱི་ཪྻ་ཀཱ་བཙེ།，梵文天城体：ओṃ वीर्य कावचे，梵文罗马拟音：oṃ vīrya kāvace，Literal meaning: Om, vigor, armor)", and contemplate oneself abiding in asceticism. In this way, it can be accomplished. Recite "Om Sarva Gamini (藏文：ཨོཾ་སརྦཱ་ག་མི་ནི་，梵文天城体：ओṃ सर्वागामिनी，梵文罗马拟音：oṃ sarvāgāmini，Literal meaning: Om, all, goer)", and contemplate oneself going to the essence of the Great Bodhi Tree. In this way, it can be accomplished. Recite "Om Vajra Dhira Citte Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷི་ར་ཙིཏྟེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओṃ वज्र धीर चित्ते हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhīra citte hūṃ，Literal meaning: Om, Vajra, brave, mind, Hum)", and extract the four-membered army from one's own body and use it to destroy the hordes of demons. In this way, subduing the demons can be accomplished. Recite "Om Sarva Tathagate (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་，梵文天城体：ओṃ सर्व तथागते，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgate，Literal meaning: Om, all, Tathagata)", and contemplate manifesting enlightenment. In this way, manifesting enlightenment can be accomplished. Recite "Om Svabhava Shuddho Dharmatajñana Pishuddhe (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ་དྷརྨ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་པི་ཤུདྡྷེ་，梵文天城体：ओṃ स्वभाव शुद्धो धर्मताज्ञान पिशुद्धे，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddho dharmatājñāna piśuddhe，Literal meaning: Om, nature, pure, dharmata, wisdom, very pure)", and contemplate oneself turning the Wheel of Dharma in Varanasi. In this way, turning the Wheel of Dharma can be accomplished. Recite "Om Karma Vishva Dhani (藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་བི་ཤྭ་དྷ་ནི་，梵文天城体：ओṃ कर्म विश्व धनि，梵文罗马拟音：oṃ karma viśva dhani，Literal meaning: Om, karma, all, wealth)", and contemplate oneself defeating other heretics. In this way, defeating other heretics can be accomplished. Recite "Hum Ni Subha Vajrani Phat (藏文：ཧཱུཾ་ནི་སུ་བྷ་བཛྲ་ཎི་ཕཊ་，梵文天城体：हुँ नि सुभ वज्रणि फट्，梵文罗马拟音：hūṃ ni subha vajraṇi phaṭ，Literal meaning: Hum, Ni, good, Vajra, Ni, Phat)", and contemplate oneself as conquering all three worlds and being of the nature of the Vajra family. In this way, completely conquering the three worlds can be accomplished. Recite "Om Maha Rage (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་གེ་，梵文天城体：ओṃ महारगे，梵文罗马拟音：oṃ mahārāge，Literal meaning: Om, great, attachment)", and contemplate oneself descending from the gods. In this way, it can be accomplished. Recite "Om Ja Vajrani (藏文：ཨོཾ་ཛ་བཛྲ་ཎི་，梵文天城体：ओṃ ज वज्रणि，梵文罗马拟音：oṃ ja vajraṇi，Literal meaning: Om, birth, Vajra, Ni)", and contemplate blessing the great assembly. In this way, it can be accomplished. Recite "Om Hum Sarva Dharmani (藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཎི་，梵文天城体：ओṃ हूँ सर्व धर्मणि，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ sarva dharmaṇi，Literal meaning: Om, Hum, all, dharma, Ni)", and all wickedness should be mentally subdued in the manner of the Vajra family. In this way, subduing all wickedness can be accomplished. Recite "Om Hri (藏文：ཨོཾ་ཧྲི་，梵文天城体：ओṃ ह्री，梵文罗马拟音：oṃ hrī，Literal meaning: Om, Hri)
Chinese
念诵，观想自己化为调伏众生的身相，以圆满示现一切形相来调伏有情，如此以意行事。如此一来，就能成就最胜的调伏。念诵“嗡 阿嘎若 穆康”（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ།，梵文天城体：ओम् आकारो मुखम्，梵文罗马拟音：oṃ ākāro mukhaṃ，汉语字面意思：嗡，阿字是口），以意念将三恶道驱逐并诛杀，并观想那些有情也于薄伽梵毗卢遮那佛足下受生，成为菩提萨埵。如此一来，就能成就从一切恶道中解脱。念诵“嗡 般若波罗蜜多”（藏文：ཨོཾ་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་，梵文天城体：ओम् प्रज्ञापारमिता，梵文罗马拟音：oṃ prajñāpāramitā，汉语字面意思：嗡，般若波罗蜜多），观想自己成为精勤宣说般若波罗蜜多等一切经部的如来。如此一来，就能成就宣说一切经部。念诵“嗡 瓦 吽”（藏文：ཨོཾ་བ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओम् व हुम्，梵文罗马拟音：oṃ va hūṃ，汉语字面意思：嗡，瓦 吽），观想自己以金刚界等世间和出世间的真言，使一切分别念都坚固。如此一来，就能成就加持一切分别念。念诵“阿”（藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿），观想对于成办佛陀等者，给予佛陀等。如此一来，就能成就给予一切悉地。念诵“嗡 萨瓦 达他嘎达 嘎雅 阿格热”（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡཱ་གྲེ་，梵文天城体：ओम् सर्व तथागत काय अग्रे，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kāya agre，汉语字面意思：嗡，一切如来，身，顶），观想自己成为毗卢遮那佛等身之自性。如此一来，就能成就获得一切如来之最胜身。念诵“嗡 萨瓦 达他嘎达 瓦嘎 比修提”（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཝཱག་པི་ཤུདྡྷེ་，梵文天城体：ओम् सर्व तथागत वाक् विशुद्धे，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vāk viśuddhe，汉语字面意思：嗡，一切如来，语，清净），如果观想成为一切如来之语的自性，就能成就获得一切如来之语。念诵“嗡 萨瓦 达他嘎达 चित्त 瓦日热尼”（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲེ་ཎི་，梵文天城体：ओम् सर्व तथागत चित्त वज्रेणि，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata citta vajreṇi，汉语字面意思：嗡，一切如来，心，金刚），观想在自己心间的月亮上有一个五股金刚杵。如此一来，就能获得一切如来的心，并获得解脱。因此，对于一切如来生起大菩提心等调伏之门进行清净，就是幻化。成办它就是圆满。在此一切中，又同样地作毗卢遮那佛的瑜伽，要知道这是系缚一切如来之最胜身，应当观想。如是这些手印如何……
English
Recite, and contemplate oneself as the form of taming beings, and tame sentient beings by perfectly showing all forms, thus acting with intention. In this way, the supreme taming will be accomplished. Recite "Om Akaro Mukham" (藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ།, Devanagari: ओम् आकारो मुखम्, Romanized Sanskrit: oṃ ākāro mukhaṃ, Literal Chinese meaning: Om, A is the mouth), mentally expel and kill the three lower realms, and contemplate that those sentient beings are also born at the feet of the Bhagavan Vairocana and become Bodhisattvas. In this way, liberation from all lower realms will be accomplished. Recite "Om Prajñāpāramitā" (藏文：ཨོཾ་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་, Devanagari: ओम् प्रज्ञापारमिता, Romanized Sanskrit: oṃ prajñāpāramitā, Literal Chinese meaning: Om, Perfection of Wisdom), and contemplate oneself as the Tathagata who diligently teaches all the Sutras, including the Prajñāpāramitā. In this way, the teaching of all the Sutras will be accomplished. Recite "Om Va Hum" (藏文：ཨོཾ་བ་ཧཱུཾ་, Devanagari: ओम् व हुम्, Romanized Sanskrit: oṃ va hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Va Hum), and contemplate oneself as making all conceptualizations firm with the mantras of the Vajradhatu, etc., both worldly and transcendental. In this way, the blessing of all conceptualizations will be accomplished. Recite "A" (藏文：ཨ་, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: A), and contemplate giving Buddhahood, etc., to those who accomplish Buddhahood, etc. In this way, the giving of all siddhis will be accomplished. Recite "Om Sarva Tathāgata Kāya Agre" (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡཱ་གྲེ་, Devanagari: ओम् सर्व तथागत काय अग्रे, Romanized Sanskrit: oṃ sarva tathāgata kāya agre, Literal Chinese meaning: Om, All Tathagatas, Body, Top), and contemplate oneself as the nature of the body of Vairocana, etc. In this way, the supreme attainment of the body of all Tathagatas will be accomplished. Recite "Om Sarva Tathāgata Vāk Viśuddhe" (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཝཱག་པི་ཤུདྡྷེ་, Devanagari: ओम् सर्व तथागत वाक् विशुद्धे, Romanized Sanskrit: oṃ sarva tathāgata vāk viśuddhe, Literal Chinese meaning: Om, All Tathagatas, Speech, Pure), if one contemplates oneself as the nature of the speech of all Tathagatas, the perfect attainment of the speech of all Tathagatas will be accomplished. Recite "Om Sarva Tathāgata Citta Vajreṇi" (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲེ་ཎི་, Devanagari: ओम् सर्व तथागत चित्त वज्रेणि, Romanized Sanskrit: oṃ sarva tathāgata citta vajreṇi, Literal Chinese meaning: Om, All Tathagatas, Mind, Vajra), and contemplate a five-pronged vajra on the moon in one's heart. In this way, one will attain the mind of all Tathagatas and attain liberation. Therefore, purifying the doors of taming, such as generating the great Bodhicitta of all Tathagatas, is transformation. Accomplishing it is perfection. In all of this, again, perform the yoga of Vairocana in the same way, and know that it is binding the supreme body of all Tathagatas, and one should contemplate. How do these mudras...