Tibetan
་རིན་པོ་ཆེར་བྱས་ནས་མཐེ་བོའི་རྩེ་མོ་གཉིས་སུ་སྦྱར་བ་བྱས་ཏེ། དེ་ནས་མཛོད་སྤུའི་ཕྱོགས་སུ་གཟུང་བར་བྱས་ན་འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ་འདི་ནི་ནོར་བུའི་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གཞུག་པར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཉིད་ཀྱི་མཛུབ་མོ་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྤྱན་འདྲེན་པའི་སྔགས་དང་བཅས་པས་སྤྱན་དྲངས་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གཞུག་པར་བྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཐམས་ཅད་བཅིང་བ་ནི་དེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ལས་གསུངས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་དང༌། ཆོས་དང་ལས་ ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བ་བཞིན་དུ་འདིར་ཡང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་དང༌། ཆོས་དང་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བ་ཤེས་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །དམ་ཚིག་ནི་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པའི་མཛུབ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་བཅིངས་ཏེ་མཐེ་བོ་གཉིས་བསྒྲེང་བའི་རྩེ་མོ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་ཚུལ་གྱིས་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ་མཛུབ་མོ་གཉིས་བསྒྲེང་ལ། རྩེ་མོ་ཕན་ཚུན་ཡང་དག་པར་སྦྱར་ཏེ་སྟེང་ནས་བཀུག་ཅིང་རིན་པོ་ཆེ་བྱས་ལ་མཐེ་བོའི་རྩེ་མོ་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་དུ་སྦྱར་བར་བྱ་སྟེ། འདི་ནི་འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །གཞན་རྣམས་ནི་དེ་ལས་བྱུང་བའོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ལས་བྱུང་བའི་རིན་པོ་ཆེ་ཡིད་ལས་བྱུང་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་གཟུང་བར་བྱའོ། །རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་ཚུར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་བཅིངས་ཏེ་མཐེ་བོ་ཡང་དག་པར་སྦྱར་ཞིང་བསྒྲེང་བར་བྱས་ལ་མཛུབ་མོ་གཉིས་བསྒྲེང་བའི་རྩེ་མོ་གཉིས་ཀྱིས་རང་གི་མཐེ་བོའི་རྩེ་མོ་ཡང་དག་པར་སྦྱར་ཞིང་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ། འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་ཚུར་ཞེས་བྱ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན་ནོ། །དེ་གཉིས་སུ་བྱས་ལ། ནོར་བུའི་ཁུ་ཚུར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་ཚུར་གཉིས་སུ་བྱས་ན་ནོར་བུའི་ཁུ་ཚུར་གཉིས་སུ་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །འདིས་ནི་འདི་སྐད་བཤད་པར་འགྱུར་ཏེ། གཡོན་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་བླངས་ནས་གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་ནོར་བུས་མཚན་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་བླངས་ཏེ་གསོར་ལ་རང་གི་སྙིང་གར་བསྟོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ་འདི་ནི་འཕགས་པ་ནམ་མཁ
Chinese
做成珍宝的样子，将两个拇指的指尖相合。然后朝向眉间取，这就是金刚珍宝手印，此手印将被安置于宝部坛城中。以金刚珍宝手印本身的两个指头作钩，以迎请世尊虚空藏及其眷属的真言迎请，并安置于坛城中。结所有大手印等手印，都如是。如《金刚萨埵大坛城》中所说的大手印，以及结法与业的手印一样，这里也应知结大手印，以及法与业的手印，这是总结性的说法。誓言手印是名为金刚缚指等。金刚缚结后，以两个拇指伸展，指尖以正确的方式相合的方式来持，伸展两个指头，指尖互相正确相合，从上方弯曲做成珍宝的样子，并安放在两个拇指的指尖上。这就是圣虚空藏的誓言手印金刚宝。其他的都是由此而生，意为应持由圣虚空藏的誓言手印所生的珍宝如意宝等的所有誓言手印。名为珍宝拳，即金刚缚结后，正确地相合和伸展拇指，并以伸展的两个指头的指尖正确地相合和持握自己的拇指指尖，这就是名为金刚珍宝拳的手印。将它做成两个，名为宝拳，如果将金刚珍宝拳做成两个，就变成宝拳了。这将会这样说，左边的珍宝拳取金刚珍宝，然后右边的拳取以宝为标志的五股金刚杵，举起并以赞颂的方式持于自己的心间，这就是圣
English
Having made it into a jewel, join the tips of the two thumbs together. Then, taking it towards the brow, this is the Vajra Jewel Mudra, and this will be placed in the mandala of the Jewel family. With the two fingers of the Vajra Jewel Mudra itself as hooks, invite the Bhagavan Akashagarbha and his retinue with the mantra of invitation, and place them in the mandala. Binding all the mudras such as the Mahamudra is the same. Just as the Mahamudra spoken of in the Great Mandala of Vajrasattva, and the mudras of Dharma and Karma are bound, here too, one should know that the Mahamudra, and the mudras of Dharma and Karma are bound, this is the concluding statement. The Samaya Mudra is called Vajra-bound fingers, etc. After binding the Vajra-bound, holding it in a way that the tips of the two thumbs are extended and the tips are properly joined, extend the two fingers, properly join the tips to each other, bend from above and make it like a jewel, and place it on the tips of the two thumbs. This is the Vajra Jewel, the Samaya Mudra of the Noble Akashagarbha. The others are born from that, meaning that all the Samaya Mudras of the jewels such as the Jewel-Wish-Fulfilling Jewel, etc., which are born from the Samaya Mudra of the Noble Akashagarbha, should be held. The Jewel Fist is called, that is, after binding the Vajra-bound, properly joining and extending the thumbs, and with the tips of the two extended fingers properly joining and holding one's own thumb tips, this is the mudra called the Vajra Jewel Fist. Make it into two, called the Jewel Fist, if the Vajra Jewel Fist is made into two, it becomes the Jewel Fist. This will be said in this way, the left Jewel Fist takes the Vajra Jewel, then the right fist takes the five-pronged vajra marked with a jewel, lifts it up and holds it in a way of praising it in one's heart, this is the Noble
Tibetan
འི་སྙིང་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡིན་ནོ། །རིན་པོ་ཆེ་ཡིད་ལས་བྱུང་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་ཚུར་གཉིས་ཀྱིས་རང་རང་གི་ཕྱག་མཚན་དང་བཅས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བྲིས་པའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ཏེ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བཅིང་བར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱའི་ཕྱི་རོལ་དུ་མངོན་པར་ཕྱོགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་ཡིད་ལས་བྱུང་བའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན་ནོ། །འཕགས་པ་ ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཉིད་མཐེ་བོ་གཉིས་ཀྱིས་འཁྱུད་པ་ནི་ཀཱི་ལི་ཀི་ལའིའོ། །འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བཅིང་བ་ཉིད་མཐེ་བོ་གཉིས་ཁ་ཕྱེ་ལ་མཛུབ་མོ་གཉིས་ཀྱི་རྩེ་མོ་དབུས་མ་དག་གི་རྩེ་མོ་ཕན་ཚུན་འདྲེན་ཅིང་མཐའ་མ་དང་སྲིན་ལག་མཉམ་པར་བྱ་སྟེ། ཁ་ཕྱེ་ལ་རྡོ་རྗེ་ཆུ་སྲིན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེང་བ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་དྲན་པའིའོ། །འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཉིད་བརླ་གཉིས་ལ་བསྐོར་ཞིང་གཞག་པ་ནི། རིན་པོ་ཆེ་སྙེམས་པའིའོ། །དེ་ཉིད་སྟེང་དུ་གཏོར་བ་ནི་དཔྱིད་ཀ་རིན་པོ་ཆེ་མའིའོ། །འོག་ཏུ་བླུགས་པ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་སྤྲིན་མའིའོ། །མཐེ་བོ་གཉིས་སྦྱོར་ཞིང་བསྐོར་བ་ནི་སྟོན་ཀ་རིན་པོ་ཆེ་མའིའོ། །རབ་ཏུ་བརྐྱང་ཞིང་བྱུག་པ་དང༌། བསྐོར་ཞིང་སྤྱི་བོར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིན་ཆེན་དགུན་མའིའོ། །བསྐོར་ཞིང་སྙིང་གར་གཞག་པ་ནི་རིན་ཆེན་སྒེག་མའིའོ། །ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཞིང་དགོད་པ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་བཞད་མའིའོ། །ཁ་ལས་གྱེན་དུ་འབྱིན་པ་ནི་རིན་ཆེན་གླུ་མའིའོ། །དེ་བཞིན་བསྐོར་ནས་གར་བྱེད་པ་ནི་རིན་ཆེན་གར་མའིའོ། །མཛུབ་མོའི་ལྕགས་ཀྱུ་གཉིས་ནི་རིན་ཆེན་ལྕགས་ཀྱུ་མའིའོ། །གཡོན་པའི་མཛུབ་མོ་གཡས་ཀྱིས་གཟུང་བ་ནི་རིན་ཆེན་ཞགས་པ་མའིའོ། །མཛུབ་མོའི་མཐེ་བོང་འཆིང་བ་ནི་རིན་ཆེན་ལྕགས་སྒྲོག་གིའོ། །མཐེ་བོ་མཐའ་མའི་ནང་དུ་གཞག་པ་ནི་རིན་ཆེན་དྲིལ་བུའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ལས་གསུངས་པ་ཉིད་འདིར་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་གཟུང་བར་བྱའོ། །རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་པ་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་བཅིང་བར་བྱའོ། །གཡོན་པའི་རིན་པོ་ཆེ་བསྙེམས་པས་གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་གཏོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྙིང་གར་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ་འདི་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན་ནོ། །གཞུ་དང་མདའ་གཏོད་པ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་ཡིད་ལས་བྱུང་བའིའོ། །འོག་ཏུ་འཁྱུད་པ་ནི་རིན་པོ
Chinese
是虚空藏的心髓大印。如意宝等，又以珍宝拳二者，如其各自之手印，如实书写后，依之而结大印。圣虚空藏的誓言印之外，显现面向外的铁钩，是如意宝的誓言印。圣虚空藏之印，以二拇指相抱，是吉里吉里。圣虚空藏结大印，二拇指张开，二食指之尖端，中指之尖端互相牵引，无名指和小指并齐，张开而竖立金刚摩羯鱼之幢幡，是珍宝忆念。圣虚空藏之印，绕于二腿上而放置，是珍宝傲慢。其置于上方，是春季珍宝母。倾注于下方，是珍宝云母。二拇指相合而旋转，是秋季珍宝母。极力伸展而涂抹，旋转而置于顶门，名为珍宝冬母。旋转而置于心间，是珍宝娇媚。完全旋转而欢笑，是珍宝嬉笑母。从口中向上发出，是珍宝歌女。如是旋转而舞蹈，是珍宝舞女。二食指之铁钩，是珍宝铁钩母。左手食指为右手所持，是珍宝绢索母。食指之拇指相系，是珍宝铁链。拇指置于无名指内，是珍宝铃之誓言印。金刚萨埵大坛城中所说，于此应受持诸法印。珍宝拳二者相结，应结事业手印。以左珍宝傲慢，右手拳作推出之势，于心间受持，此乃薄伽梵之事业手印。张弓搭箭，是如意珍宝。于下拥抱，是珍宝
English
It is the great mudra of the essence of space treasury. Like wish-fulfilling jewels, and also with the two jewel fists, follow the writing as it is with their respective hand symbols, and bind the great mudra. The hook that manifestly faces outward outside the samaya mudra of the noble space treasury is the samaya mudra of the wish-fulfilling jewel. The mudra of the noble space treasury itself, embraced by the two thumbs, is Kīli Kīli. The noble space treasury binds the great mudra itself, the two thumbs are opened, the tips of the two index fingers, the tips of the middle fingers are mutually drawn, and the ring finger and little finger are made equal, opened and the banner of the vajra makara is erected, it is the jewel remembrance. The mudra of the noble space treasury itself is circled and placed on the two thighs, it is the jewel pride. That which is scattered on top is the spring jewel mother. That which is poured below is the jewel cloud mother. The two thumbs are joined and rotated, it is the autumn jewel mother. That which is greatly stretched and smeared, and rotated and placed on the crown of the head is called the jewel winter mother. That which is rotated and placed in the heart is the jewel coquettish mother. That which is completely rotated and laughed is the jewel laughing mother. That which is emitted upwards from the mouth is the jewel singer. Likewise, that which is rotated and danced is the jewel dancer. The two hooks of the fingers are the jewel hook mother. The left finger held by the right is the jewel rope mother. The thumb of the finger is bound, it is the jewel chain. The thumb placed inside the last is the samaya mudra of the jewel bell. That which is spoken from the great mandala of Vajrasattva should be taken here as the dharma mudras. The two jewel fists are bound, the karma mudras should be bound. With the left jewel pride, the right fist in the manner of pushing out, should be held in the heart, this is the karma mudra of the Bhagavan. Drawing the bow and arrow is the wish-fulfilling jewel. Embracing below is the jewel.
Tibetan
་ཆེ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལའིའོ། །རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེང་པ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་དྲན་པའིའོ། །སྙེམས་པ་གཉིས་གཏོད་པ་ནི་རིན་ཆེན་སྙེམས་པའིའོ། །རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ཏེ་སྒེག་པ་དང་བཅས་པས་མཐའ་མ་ལ་ སོགས་པ་ནས་བཀྲོལ་ནས་གློག་འགྱུ་བའི་གར་གྱིས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་བསྐོར་བས་བསྐོར་ཏེ། སྤྱི་བོའི་ཕྱོགས་སུ་ཀ་པུ་ཊའི་ཐལ་མོ་ཁ་སྦྱོར་བ་བཅིངས་ཤིང་ཕབ་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བསྐོར་ཞིང་སྙིང་གར་བཅིངས་ནས་མེ་ཏོག་འབུལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་སྟེང་དུ་གཏོར་བར་བྱ་སྟེ་རིན་ཆེན་དཔྱིད་ཀ་མའིའོ། །དེ་བཞིན་དུ་རིན་པོ་ཆེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བསྐོར་ཞིང་བཅིངས་ཏེ། སྤོས་འབུལ་པའི་ཚུལ་གྱིས་འོག་ཏུ་ལྡུགས་པར་བྱ་སྟེ་འདི་ནི་རིན་ཆེན་སྤྲིན་མའིའོ། །དེ་བཞིན་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བསྐོར་ཞིང་བཅིངས་ཏེ། མར་མེ་འབུལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་མཐེ་བོར་སྦྱར་ཞིང་བསྐོར་བར་བྱ་སྟེ་འདི་ནི་རིན་ཆེན་སྟོན་ཀ་མའིའོ། །དེ་བཞིན་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བསྐོར་ཞིང་བཅིངས་ཏེ། སྙིང་གའི་ཕྱོགས་སུ་བརྐྱང་ལ་དྲིས་བྱུག་པའི་ཚུལ་གྱིས་རབ་ཏུ་སྦྱར་ཏེ། སླར་ཡང་རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ཏེ། སྤྱི་བོའི་ཕྱོགས་སུ་བསྐོར་ཞིང་གཞག་པར་བྱ་སྟེ་འདི་ནི་རིན་ཆེན་དགུན་མའིའོ། །དེ་བཞིན་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་ཚུར་བསྐོར་ཞིང་བཅིངས་ནས་སྙིང་གའི་ཕྱོགས་སུ་བསྐོར་ཞིང་གཞག་པར་བྱ་སྟེ། འདི་ནི་རིན་ཆེན་སྒེག་མོའིའོ། །དེ་བཞིན་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བསྐོར་ཞིང་བཅིངས་ནས་དགོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ལ་ཁའི་མཐར་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ། འདི་ནི་རིན་ཆེན་བཞད་པ་མའིའོ། །དེ་བཞིན་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་ཚུར་བསྐོར་ཞིང་བཅིངས་ནས་ཁ་ལས་གྱེན་དུ་དྲང་བར་བྱ་སྟེ། འདི་ནི་རིན་ཆེན་གླུ་མའིའོ། །དེ་བཞིན་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བསྐོར་ཞིང་བཅིངས་ནས་གར་གྱི་ཚུལ་གྱིས་བསྐོར་བར་བྱ་སྟེ་འདི་ནི་རིན་ཆེན་གར་མའིའོ། །གར་དང་བྲལ་བའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ལ་མཛུབ་མོ་གཉིས་ཀྱིས་ལྕགས་ཀྱུ་གཉིས་བྱས་ཏེ་རིན་ཆེན་ལྕགས་ཀྱུའིའོ། །རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བསྐོར་ཞིང་བཅིངས་ནས་གཡས་པའི་མཛུབ་མོ་ལྕགས་ཀྱུས་གཡོན་པའི་མཛུབ་མོ་བསྒྲེང་བ་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ། འདི་ནི་རིན་ཆེན་ཞགས་པའིའོ། །རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ནས་མཛུབ་མོ་དང་མཐེ་བོ་དག་གིས་མདུད་པ་བཅིང་བར་བྱས་ཏེ། འདི་ནི་རིན་ཆེན་ལྕགས་སྒྲོག་གིའོ། །རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ལ་ཕན་
Chinese
大 ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལའིའོ。 竖立旗幡是珍宝忆念。 创造两种傲慢是珍宝傲慢。 两个珍宝拳头握紧，带着娇媚，从末端等处解脱，以闪电舞的姿势向右旋转。 在头顶方向，缚住并放下合掌的莲花苞，旋转两个珍宝拳头，在心间握紧，以献花的姿势向上抛洒，这是珍宝春季母。 同样，旋转并握紧两个珍宝拳头，以献香的姿势向下倾倒，这是珍宝云母。 同样，旋转并握紧两个珍宝拳头，以献灯的姿势拇指相合而旋转，这是珍宝秋季母。 同样，旋转并握紧两个珍宝拳头，向心间伸展，以涂香的姿势充分结合。 再次握紧两个珍宝拳头，在头顶方向旋转并放置，这是珍宝冬季母。 同样，旋转并握紧珍宝拳头，向心间旋转并放置，这是珍宝娇媚母。 同样，旋转并握紧两个珍宝拳头，以欢笑的姿势完全旋转，抓住嘴边，这是珍宝欢笑母。 同样，旋转并握紧珍宝拳头，从口中向上伸直，这是珍宝歌女。 同样，旋转并握紧两个珍宝拳头，以舞蹈的姿势旋转，这是珍宝舞女。 远离舞蹈的两个珍宝拳头握紧，用两根手指做成两个铁钩，这是珍宝铁钩。 旋转并握紧两个珍宝拳头，用右手的铁钩指抓住左手竖起的指头，这是珍宝绳索。 握紧两个珍宝拳头，用手指和拇指打结，这是珍宝铁链。 握紧两个珍宝拳头，利益
English
Great Ki li Ki lai. Raising the banner is the precious remembrance. Creating two prides is the precious pride. Two precious fists are clenched, and with coquetry, they are released from the end, etc., and rotated to the right with a lightning dance. In the direction of the crown of the head, the joined palms of the lotus bud are bound and lowered, and the two precious fists are rotated and clenched at the heart, and scattered upwards in the manner of offering flowers, this is the precious spring mother. Similarly, rotate and clench two precious fists, and pour downwards in the manner of offering incense, this is the precious cloud mother. Similarly, rotate and clench two precious fists, and join the thumbs in the manner of offering a lamp and rotate, this is the precious autumn mother. Similarly, rotate and clench two precious fists, extend towards the heart, and fully combine in the manner of applying perfume. Again, clench two precious fists, rotate and place them in the direction of the crown of the head, this is the precious winter mother. Similarly, rotate and clench the precious fists, and rotate and place them towards the heart, this is the precious coquettish mother. Similarly, rotate and clench two precious fists, rotate completely in the manner of laughing, and grasp the edge of the mouth, this is the precious laughing mother. Similarly, rotate and clench the precious fists, and straighten upwards from the mouth, this is the precious singer. Similarly, rotate and clench two precious fists, and rotate in the manner of dancing, this is the precious dancer. The two precious fists away from the dance are clenched, and two fingers are made into two iron hooks, this is the precious iron hook. Rotate and clench two precious fists, and grasp the raised finger of the left hand with the iron hook finger of the right hand, this is the precious rope. Clench two precious fists, and tie a knot with the fingers and thumbs, this is the precious iron chain. Clench two precious fists, benefit