Tibetan
་དང་མཉམ་པ། མཆེ་བ་གཙིགས་པ་རྣམ་པར་བསམས་ལ། བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ཁས་བླངས་ལ་བལྡད་ཅིང་བཟླས་ན་མྱུར་བར་དེ་ཟོས་པར་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་སྐྲག་པར་བྱ་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཇིགས་པར་བྱ་བ་ནི་སྐྲག་པར་བྱ་བས་སོ། །དེ་ཡང་གར་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ལ་ཁ་ཕྱེ་སྟེ། གདོང་ ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པ་དང༌། སྒྲ་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ་དང༌། འོག་ནས་མགོ་འདེགས་པས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་སྨྲ་བར་བྱེད་པ་འདི་ནི། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། འདིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྐྲག་པར་བྱའོ། །ནོར་ཐམས་ཅད་འགུགས་པ་ལ་ནི་གསེར་གྱི་བཟླས་པས་སོ་ཞེས་བྱ་བས་ནི་དོང་རྩེ་འགུགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན། དེས་ནི་ནོར་ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་འགྱུར་རོ། །ནོར་དང་འབྲུ་ཐམས་ཅད་འགུགས་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཕྱག་རྒྱས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ལས་ལག་པ་གཡས་པའི་ཡང་མཛུབ་མོ་བསྒྲེང་ལ་གཡོན་པའི་ཡེ་གེ་ཧཱུཾ་དང་སྡིགས་མཛུབ་བྱ་བའི་ཚུལ་གྱིས་འདྲེན་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། འདིས་ནི་ནོར་དང་འབྲུ་ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་ཆགས་པར་བྱ་བ་ལ་ནི་པི་ཝང་བརྡུང་བ་དང་བཅས་པའི་ཀ་ཀ་ལེའི་གླུ་ལེན་པས་བཟླས་བརྗོད་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་སོགས་པ་དང༌། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་ཆགས་པར་བྱ་བ་ནི་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་ཆགས་པར་བྱ་བ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་སྒྲ་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོས་བྱའོ། །ཐམས་ཅད་འབིགས་ཤིང་རྗེས་སུ་ཆགས་པར་བྱ་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་མདའི་ཕྱག་རྒྱས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འབིགས་པའོ། །ཡིད་བདེ་བ་བསྐྱེད་པ་ནི་རྗེས་སུ་ཆགས་པར་བྱ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་ཡིད་ལས་བྱུང་བའི་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ནི་རྡོ་རྗེ་མདའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། དེས་ཐམས་ཅད་འབིགས་པ་དང༌། རྗེས་སུ་ཆགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་དགའ་བར་བྱ་བ་ལ་ནི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཉེས་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་སོགས་པ་དང༌། སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ནི་ཐམས་ཅད་དེ། དེ་དགའ་བར་བྱ་བ་ནི་བསྒྲུབ་པར་བྱ་ཞིང་རང་དབང་དུ་བྱ་བ་སྟེ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱི་རྡོ་རྗེ་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ལ་དེས་ཕྱོགས་བཅུར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་བྲིས་ལ། ཡིད་ཀྱིས་བཟླས་བརྗོད་བྱ་སྟེ་དེས་ནི་ཐམས་ཅད་མཉེས་པར་འགྱུར་རོ། །སྡུག་པའི་བཅིང་བ་བརྟན་པར་བྱ་བ་ལ་
Chinese
一起。想着咬紧牙关的样子，如果承诺要做的事反复咀嚼念诵，就会迅速地将其吞噬。为了使一切恐惧，用金刚怖畏手印，意思是使一切众生恐惧，即通过使之恐惧。也就是，将舞蹈中产生的两个金刚拳紧握，张开嘴，面容极其恐怖，声音向上扬起，从下向上抬头，说出这些，这就是金刚怖畏手印，用它可以使一切众生恐惧。为了勾招一切财物，用黄金的念诵，意思是如果以勾招库藏顶端的方式念诵，就能勾招一切财物。为了勾招一切财物和粮食，用金刚瑜伽母的手印，意思是，在三界得胜的手印中，竖起右手的中指，左手以吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和期克印的方式牵引，这就是金刚瑜伽母的手印，用它可以勾招一切财物和粮食。为了使一切随顺爱乐，用弹奏琵琶并唱卡卡拉之歌的方式念诵，意思是，为了使如来等一切众生随顺爱乐，就是使一切随顺爱乐，用金刚之声和大手印来做。为了穿透一切并使之随顺爱乐，用金刚箭的手印，意思是，彻底摧毁叫做穿透。产生悦意叫做随顺爱乐，金刚意生业手印就是金刚箭的手印，用它可以穿透一切，并使之随顺爱乐。为了使一切欢喜，令十方一切如来欢喜，意思是，如来等一切众生界就是一切，使他们欢喜就是要做和自在，结琪里琪里金刚手印，用它在十方书写一切如来，用心念诵，这样就能使一切欢喜。为了使痛苦的束缚稳固
English
together. Thinking of the appearance of gritting one's teeth, if one promises to do something and chews and recites it repeatedly, one will quickly devour it. To make everything afraid, use the Vajra Terrifier mudra, which means to make all beings afraid, that is, by making them afraid. That is, clenching the two vajra fists produced from the dance and opening the mouth, the face is extremely terrifying, the voice is raised upwards, and the head is raised from below, saying these words, this is the Vajra Terrifier mudra, with which one can make all beings afraid. To attract all wealth, use the recitation of gold, which means that if one recites in the manner of attracting the top of the treasury, one can attract all wealth. To attract all wealth and grain, use the Vajra Yogini mudra, which means that in the mudra of being victorious in the three realms, raise the middle finger of the right hand and draw with the left hand in the manner of the letter Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) and the threatening finger, this is the Vajra Yogini mudra, with which one can attract all wealth and grain. To make everything follow and love, recite by playing the lute and singing the song of Kakala, which means that to make all beings such as the Tathagatas follow and love, is to make everything follow and love, do it with the Vajra sound and the Great mudra. To pierce everything and make it follow and love, use the Vajra Arrow mudra, which means that completely destroying is called piercing. Generating pleasure is called following and loving, the Vajra Mind-Born Action mudra is the Vajra Arrow mudra, with which one can pierce everything and make it follow and love. To make everything happy, please all the Tathagatas of all directions, which means that all realms of beings such as the Tathagatas are everything, making them happy is to do and be at ease, make the Kili Kili Vajra mudra, use it to write all the Tathagatas in the ten directions, recite with the mind, and thus one can make everything happy. To make the bonds of suffering firm