Tibetan
ཡོངས་སུ་བཟླས་པས་རང་གི་སྙིང་གའི་ཟླ་བ་དེར་ཕྱག་རྒྱས་བཅུག་པས། བཅོམ་ལྡན་འདས་རིན་ཆེན་འབེབས་པ་རང་གི་སྙིང་གར་ཞུ་པར་བསམ་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་ནས། སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ཏེ། རང་གི་སྙིང་གའི་ཟླ་བ་ལ་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་བསམ་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་དབུས་སུ།། ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིད་ཀྱིས་བྲིས་ལ། འདི་ཉིད་ཡིད་ཀྱིས་བརྗོད་དེ། ཆོས་ཐམས་ཅད་བདག་མེད་པར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་སྙིང་པོ་དེ་ཉིད་དང༌། ཨ་ཨཱ། ཨི་ཨཱི། ཨུ་ཨཱུ། རྀ་རཱྀ། ལྀ་ལཱྀ། ཨེ་ཨཻ། ཨོ་ཨཽ། ཨཾ་ཨཿ་ཞེས་བྱ་བ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་དང་བཅས་པས་རང་གི་སེམས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྣམ་པར་བསམ་པར་བྱའོ། །དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་པོ་འདི་ཉིད་ནི་ནོར་བུའི་མཚན་མ་ལ་སོགས་པ་ནས། ནོར་བུའི་ཁུ་ཚུར་གྱི་མཐར་ཐུག་པ་ཡིན་པར་འདིར་ཤེས་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་དེའི་སྟེང་དུ་སྙིང་པོ་དེ་ཉིད་དང༌། ཡི་གེ་ཀ་ལ་སོགས་པ་དང་བཅས་པ་ལ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཉིས་པར་བསམ་མོ། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཉིས་པ་དེ་ཉིད་དང༌། ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བའི་སྙིང་པོ་དང་བཅས་པས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པར་བསམ་མོ། །རྡོ་རྗེ་དེ་ཉིད་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེར་བྱས་ལ་དེའི་དབུས་སུ། ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་ཧཱུཾ་ཞེས་ཡིད་ཀྱིས་བྲི་ས་ལ། བཛྲ་རཏྣ་ཧཾ་ཞེས་བྱ་བས་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་ང་རྒྱལ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་བསམས་ལ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གྱི་བདག་ཉིད་གང་ཡིན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་བ་དང༌། མཆོད་པ་དང༌། དམ་ཚིག་གི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཚུལ་གྱིས་འབྲས་བུ་བསྒྲུབ་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ངེས་པ་བསྐྱེད་ལ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་སྦྱོར་བས། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་དེ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔར་བདག་ཉིད་བསྒོམས་ལ། བཛྲ་སཏྭ་ཧཾ་ཞེས་ཟློས་ཤིང་སྙོམས་པ་དང་བཅས་པས་རྡོ་རྗེ་གསོར་ཞིང༌། འདི་སྐད་བརྗད་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཾ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དེ་ཉིད། ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་ཧཱུཾ་ཞེས་བཟླས་པས་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་བདག་ཉིད་དུ་བསམས་ལ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཧཾ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ལ་ས་མ་ཡ་ཧཾ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ
Chinese
通过完全念诵，将手印安放在自己的心间之月上。应观想世尊宝生部融入自己的心间。如此，以诸佛的自性，生起菩提心的月轮。结跏趺坐，结殊胜三摩地印。应观想自己的心间之月为金刚宝。金刚宝的中央： 嗡 萨瓦 阿塔 悉地 札达 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्वार्थसिद्धिप्रद हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvārthasiddhi prada hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切义成就，赐予，吽) ，用心书写。心中默念此咒，观修诸法无我。然后，与此心咒，以及阿阿，伊伊，乌乌，日日，利利，诶诶，喔喔，昂阿（藏文：ཨ་ཨཱ། ཨི་ཨཱི། ཨུ་ཨཱུ། རྀ་རཱྀ། ལྀ་ལཱྀ། ཨེ་ཨཻ། ཨོ་ཨཽ། ཨཾ་ཨཿ།），这十六个元音一起，观想自己的心为月轮之相。这十六个元音，要知道从宝珠的标志等开始，到宝珠的拳头为止。然后，在其上，与此心咒，以及字母卡等一起，观想为第二个月轮。与这第二个月轮，以及嗡 萨瓦 阿塔 悉地 札达 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्वार्थसिद्धिप्रद हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvārthasiddhi prada hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切义成就，赐予，吽) 这个心咒一起，观想为五股金刚杵。将此金刚杵变为金刚宝，并在其中心中书写：嗡 萨瓦 阿塔 悉地 札达 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्वार्थसिद्धिप्रद हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvārthasiddhi prada hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切义成就，赐予，吽)。念诵 班扎 惹那 吽 (藏文：བཛྲ་རཏྣ་ཧཾ་，梵文天城体：वज्र रत्न हं，梵文罗马拟音：vajra ratna haṃ，汉语字面意思：金刚宝 吽)，观修金刚宝的慢。如此观想，了知作为金刚宝自性的世尊虚空藏，是诸佛如来以灌顶、供养和誓言成就的方式来成办果位的，生起定解，以生起次第的瑜伽，观想此金刚宝为金刚萨埵，念诵 班扎 萨埵 吽 (藏文：བཛྲ་སཏྭ་ཧཾ་，梵文天城体：वज्र सत्त्व हं，梵文罗马拟音：vajra sattva haṃ，汉语字面意思：金刚萨埵 吽)，并以平静的心态，摇动金刚铃，并念诵此语：嗡 班扎 萨埵 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཾ་，梵文天城体：ॐ वज्र सत्त्व हं，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva haṃ，汉语字面意思：嗡 金刚萨埵 吽)，此金刚萨埵本身，念诵 嗡 萨瓦 阿塔 悉地 札达 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्वार्थसिद्धिप्रद हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvārthasiddhi prada hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切义成就，赐予，吽)，观想为虚空藏的自性，并念诵 玛哈 萨玛雅 萨埵 吽 (藏文：མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཧཾ་，梵文天城体：महा समय सत्त्व हं，梵文罗马拟音：mahā samaya sattva haṃ，汉语字面意思：大誓言 萨埵 吽)。然后，结成办一切义的手印，并念诵 萨玛雅 吽 (藏文：ས་མ་ཡ་ཧཾ་，梵文天城体：समय हं，梵文罗马拟音：samaya haṃ，汉语字面意思：誓言 吽)。成办一切义的誓言手印
English
By completely reciting, place the mudra on the moon at your heart. One should contemplate that the Bhagavan Ratnasambhava dissolves into one's own heart. Thus, with the nature of all the deities, generate the mandala of the moon of bodhicitta. Sit in the vajra posture and bind the supreme samadhi mudra. One should contemplate the vajra jewel on the moon at one's heart. In the center of the vajra jewel: om sarva artha siddhi prada hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्वार्थसिद्धिप्रद हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvārthasiddhi prada hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切义成就，赐予，吽) , write with the mind. Utter this with the mind, and meditate that all dharmas are without self. Then, with that very essence, and a ā, i ī, u ū, ṛ ṝ, ḷ ḹ, e ai, o au, aṃ aḥ (藏文：ཨ་ཨཱ། ཨི་ཨཱི། ཨུ་ཨཱུ། རྀ་རཱྀ། ལྀ་ལཱྀ། ཨེ་ཨཻ། ཨོ་ཨཽ། ཨཾ་ཨཿ།), these sixteen vowels, one should contemplate one's own mind as the form of a moon mandala. These sixteen vowels, one should know here that they are from the mark of a jewel and so forth, up to the end of the fist of a jewel. Then, on top of that, with that very essence, and with the letter ka and so forth, contemplate it as a second moon mandala. With that very second moon mandala, and with the essence of om sarva artha siddhi prada hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्वार्थसिद्धिप्रद हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvārthasiddhi prada hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切义成就，赐予，吽), contemplate it as a five-pronged vajra. Make that very vajra into a vajra jewel, and in its center, in the place where one writes with the mind om sarva artha siddhi prada hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्वार्थसिद्धिप्रद हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvārthasiddhi prada hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切义成就，赐予，吽), meditate on the pride of the vajra jewel with vajra ratna haṃ (藏文：བཛྲ་རཏྣ་ཧཾ་，梵文天城体：वज्र रत्न हं，梵文罗马拟音：vajra ratna haṃ，汉语字面意思：金刚宝 吽). Having contemplated thus, understand that the Bhagavan Akashagarbha, who is the nature of the vajra jewel, is the one who accomplishes the fruit by means of the empowerment, offerings, and samaya siddhi of all the Tathagatas. Generate certainty and, with the yoga of generating the mind, contemplate that vajra jewel as Vajrasattva. Recite vajra sattva haṃ (藏文：བཛྲ་སཏྭ་ཧཾ་，梵文天城体：वज्र सत्त्व हं，梵文罗马拟音：vajra sattva haṃ，汉语字面意思：金刚萨埵 吽) and, with equanimity, ring the vajra bell and utter these words: om vajra sattva haṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཾ་，梵文天城体：ॐ वज्र सत्त्व हं，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva haṃ，汉语字面意思：嗡 金刚萨埵 吽). That very Vajrasattva, having recited om sarva artha siddhi prada hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्वार्थसिद्धिप्रद हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvārthasiddhi prada hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切义成就，赐予，吽), contemplate it as the nature of Akashagarbha and utter mahā samaya sattva haṃ (藏文：མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཧཾ་，梵文天城体：महा समय सत्त्व हं，梵文罗马拟音：mahā samaya sattva haṃ，汉语字面意思：大誓言 萨埵 吽). Then, bind the samaya mudra that accomplishes all meanings and utter samaya haṃ (藏文：ས་མ་ཡ་ཧཾ་，梵文天城体：समय हं，梵文罗马拟音：samaya haṃ，汉语字面意思：誓言 吽). The samaya mudra that accomplishes all meanings.
Tibetan
་དེ་ཉིད་ཀྱིས་སྙིང་ག་དང༌། དཔྲལ་བ་དང༌། ལྐོག་མ་དང་སྤྱི་བོར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་བར་བྱའོ། །ས་མ་ཡ་སཏྭ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་སྭ་མཾ། དེ་ནས་རིན་པོ་ཆེས་མཚན་པའི་དྲིལ་བུ་ལག་པ་གཡོན་པའི་རིན་པོ་ཆེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་བླངས་ལ་ལག་པ་གཡས་པའི་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་དང༌། བཅོམ་ལྡན་འདས་དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བཅིང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་ སྦྱོར་བས་སྙིང་གར་ཞུགས་ལ་ནོར་བུ་རྒྱུའི་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་སྦྲུལ་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་ཆེན་པོའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱས་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་བླངས་ཏེ། བདག་ཉིད་དེར་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཞུགས་ལ་མེ་ཏོག་དོར་བའི་སྔགས་ཀྱིས་རང་གི་སྤྱི་བོར་མེ་ཏོག་དོར་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཕྲེང་བའི་དབང་བསྐུར་བའི་སྔགས་ཀྱིས་ཕྲེང་བ་དེ་སྤྱི་བོར་བཅིང་བར་བྱའོ། །དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རིན་པོ་ཆེ་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པའི་ཆོ་ག་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་སྤྱད་ལ། །དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ནམ་མཁའི་དང་མཚུངས་པར་བསམ་མོ། །ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བཅིངས་ལ། རང་གི་ལུས་ལ་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་སུ་ས་མ་ཡ་ཨ་ཞེས་བརྗོད་པས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་པར་བྱའོ། །གཞིའི་ལུས་ཀྱི་རང་གི་གནས་སུ་གནས་ཏེ། གཞིའི་ལུས་ལ་ཕྱི་རོལ་གྱི་མདུན་དུ་ཡང་ས་མ་ཡ་ཨ་ཞེས་བྱ་བས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྦྲུལ་པ་དེའི་སྟེང་དུ་ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་ཧཱུཾ་ཨ་ཞེས་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ཕབ་ལ། དེའི་དབུས་སུ་ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིད་ཀྱིས་བྲིས་ལ། བཛྲ་རཏྣ་ཧཾ་ཞེས་བྱ་བས་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་ང་རྒྱལ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་དེ་ཉིད་བཛྲ་གརྦྷ་ཧཾ་ཞེས་བྱ་བས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོར་བདག་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་དེ་ཉིད་དུ་རིན་པོ་ཆེ་ལྕགས་ཀྱུ་དང༌། ཞགས་པ་དང༌། ལྕགས་སྒྲོག་དང༌། འབེབས་པའི་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་ཀྱིས་དགུག་པ་དང༌། གཞུག་པ་དང༌། བཅིང་བ་དང༌། དབང་དུ་བྱས་ཏེ། ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་དྲྀ་ཥྱ་ཧཱུཾ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རང་གི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བལྟས་ལ། ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་གཞུག་པ་དང༌། རང་གི་ལུས་ལས་ལུས་ཀྱི་གནས་སུ་གནས་པ་དེ་ཉིད་ལ་བཅུག་ལ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ཞེས་བརྗོད་པས་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཕབ་སྟེ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་ཧཱུཾ་ཞེས་ཟློས་ཤིང༌། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཞུགས་ལ་བདག་
Chinese
其以心间、额头、喉咙和头顶加持之。萨玛雅 萨埵 阿迪提斯塔 斯瓦芒(ས་མ་ཡ་སཏྭ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་སྭ་མཾ，梵文天城体：समय सत्त्व अधिष्ठ स्वमं，梵文罗马转写：samaya sattva adhitiṣṭha svamaṃ，誓言尊，请安住，为了我)。然后，用左手的宝拳拿起珍宝铃，并结右手金刚宝和世尊一切义成就的大手印。然后，以与虚空同等的结合进入心间，以珍宝种姓的事业手印生起一切义成就的大坛城。以金刚大宝的誓言手印取花鬘，如实进入自身，以抛花咒将花抛于自己的头顶。然后，以花鬘灌顶咒将花鬘系于头顶。如实修持成就珍宝苦行的究竟仪轨一切。然后，观想坛城与虚空等同。又，结世尊虚空藏的大手印，在自身化为一切天众的处所，念诵萨玛雅 阿，生起月轮。安住于根本身的自处，于根本身之外的面前也念诵萨玛雅 阿，在生起的月轮之上降下嗡 萨瓦 阿塔 悉地 札达 吽 阿(ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་ཧཱུཾ་ཨ་，梵文天城体：ओंसर्वार्थसिद्धिप्रदहुंअ，梵文罗马转写：oṃ sarvārtha siddhi prada hūṃ a，嗡，一切，义，成就，赐予，吽，阿)金刚宝，并在其中心用意识书写嗡 萨瓦 阿塔 悉地 札达 吽(ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओंसर्वार्थसिद्धिप्रदहुं，梵文罗马转写：oṃ sarvārtha siddhi prada hūṃ，嗡，一切，义，成就，赐予，吽)，并以班杂 惹那 杭(བཛྲ་རཏྣ་ཧཾ་，梵文天城体：वज्र रत्न हं，梵文罗马转写：vajra ratna haṃ，金刚，宝，杭)生起金刚宝的慢心。将金刚宝自身以班杂 嘎巴 杭(བཛྲ་གརྦྷ་ཧཾ་，梵文天城体：वज्र गर्भ हं，梵文罗马转写：vajra garbha haṃ，金刚，藏，杭)观想为金刚藏自身。于彼处，以珍宝铁钩、索、锁和降伏的事业手印，勾招、引入、系缚和控制，念诵嗡 萨瓦 阿塔 悉地 札达 德里舍 吽(ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་དྲྀ་ཥྱ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओंसर्वार्थसिद्धिप्रद दृष्य हुं，梵文罗马转写：oṃ sarvārtha siddhi prada dṛṣya hūṃ，嗡，一切，义，成就，赐予，看见，吽)。世尊以自己的誓言手印看着世尊，念诵扎 吽 邦 霍(ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马转写：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，扎，吽，邦，霍)引入，从自己的身体引入到身体的处所，念诵萨玛雅 斯瓦，降下光芒的坛城，念诵萨玛雅 斯瓦 阿杭(ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ཨ་ཧཾ།，梵文天城体：समय स्त्वं अहं，梵文罗马转写：samaya stvaṃ ahaṃ，誓言，你，我)，念诵嗡 萨瓦 阿塔 悉地 札达 吽(ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओंसर्वार्थसिद्धिप्रदहुं，梵文罗马转写：oṃ sarvārtha siddhi prada hūṃ，嗡，一切，义，成就，赐予，吽)，进入世尊，我
English
Bless the heart, forehead, throat, and crown of the head with it. Samaya Sattva Adhitishta Swamam (ས་མ་ཡ་སཏྭ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་སྭ་མཾ, Devanagari: समय सत्त्व अधिष्ठ स्वमं, Romanized Sanskrit: samaya sattva adhitiṣṭha svamaṃ, Pledge Being, please abide, for me). Then, take the jewel-marked bell with the left hand's jewel fist, and bind the great mudra of the Vajra Jewel and the Bhagavan All-Meaning-Accomplished with the right hand. Then, enter the heart with the union equal to space, and generate the great mandala of All-Meaning-Accomplished with the action mudra of the Jewel family. Taking a flower garland with the vow mudra of the Great Vajra Jewel, enter oneself as it is, and throw the flower on one's own crown with the flower-throwing mantra. Then, bind the garland on the crown with the garland empowerment mantra. Practice all the ultimate rituals of the accomplishment jewel asceticism. Then, contemplate the mandala as equal to space. Again, bind the great mudra of the Bhagavan Space-Essence, and generate the lunar mandala by saying Samaya A in one's own body as the place of all deities. Abiding in one's own place of the base body, also say Samaya A in front of the base body, and upon the generated lunar mandala, descend the Vajra Jewel with Om Sarva Artha Siddhi Prada Hum A (ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་ཧཱུཾ་ཨ་, Devanagari: ओंसर्वार्थसिद्धिप्रदहुंअ, Romanized Sanskrit: oṃ sarvārtha siddhi prada hūṃ a, Om, all, meaning, accomplishment, granting, Hum, A), and in its center, mentally write Om Sarva Artha Siddhi Prada Hum (ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་ཧཱུཾ་, Devanagari: ओंसर्वार्थसिद्धिप्रदहुं, Romanized Sanskrit: oṃ sarvārtha siddhi prada hūṃ, Om, all, meaning, accomplishment, granting, Hum), and contemplate the pride of the Vajra Jewel with Vajra Ratna Ham (བཛྲ་རཏྣ་ཧཾ་, Devanagari: वज्र रत्न हं, Romanized Sanskrit: vajra ratna haṃ, Vajra, Jewel, Ham). Contemplate oneself as the Vajra Essence with Vajra Garbha Ham (བཛྲ་གརྦྷ་ཧཾ་, Devanagari: वज्र गर्भ हं, Romanized Sanskrit: vajra garbha haṃ, Vajra, Essence, Ham) of the Vajra Jewel itself. There, with the action mudras of the jewel hook, rope, chain, and subduing, hook, introduce, bind, and control, and recite Om Sarva Artha Siddhi Prada Drishya Hum (ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་དྲྀ་ཥྱ་ཧཱུཾ།, Devanagari: ओंसर्वार्थसिद्धिप्रद दृष्य हुं, Romanized Sanskrit: oṃ sarvārtha siddhi prada dṛṣya hūṃ, Om, all, meaning, accomplishment, granting, see, Hum). The Bhagavan looks at the Bhagavan with his own vow mudra, and recites Jah Hum Bam Hoh (ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་, Devanagari: जः हुं वं होः, Romanized Sanskrit: jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, Jah, Hum, Bam, Hoh) to introduce, and introduce from one's own body to the place of the body, and descend the mandala of light by saying Samaya Tvam, and recite Samaya Tvam Aham (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ཨ་ཧཾ།, Devanagari: समय स्त्वं अहं, Romanized Sanskrit: samaya stvaṃ ahaṃ, Vow, you, I), and recite Om Sarva Artha Siddhi Prada Hum (ཨོཾ་སརྦྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་པྲ་ཏ་ཧཱུཾ་, Devanagari: ओंसर्वार्थसिद्धिप्रदहुं, Romanized Sanskrit: oṃ sarvārtha siddhi prada hūṃ, Om, all, meaning, accomplishment, granting, Hum), enter the Bhagavan, and I