Tibetan
ནི་དེ་བཞིན་ཏེ་མཚན་དགུ་ཡིན་ནོ། །བསམ་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། བསམ་པ་འདི་མཛེས་ཤིང་འབར་བས་ན་བསམ་པའི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསམ་པ་ཡོངས་སུ་བསྐང་བར་བྱེད་དོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །གཟི་བརྗིད་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ནམ་མཁའ་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པའི་གཟི་བརྗིད་འདི་ལ་མངའ་བས་ན་གཟི་བརྗིད་ཆེའོ། །སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཁོར་གསུམ་རྣམ་པར་དག་པའི་སྤྱོད་པའི་འབྲས་བུ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཚུལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་གྱིས་རང་བཞིན་ནོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདེན་པ་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །སེམས་དཔའ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆོས་བདག་མེད་པའི་ངོ་བོས་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་དུ་རྟོགས་པའི་ཕྱིར་སེམས་དཔའ་ཆེའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔའི་རང་བཞིན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏེ་མཚན་བདུན་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དབང་བསྐུར་བའི་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་པོ་ཆེ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འོད་ཆེན་པོ་མངའ་བའི་ཕྱིར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་འོད་ཆེན་པོའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དཔལ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསམ་པའི་རྒྱལ་པོའི་དཔལ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ཡིན་པའི་ཕྱིར། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དཔལ་ཆེན་པོའོ། །བཞད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་བཞད་པས་ནམ་མཁའ་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པར་བཞད་པ་ཆེན་པོ་སྟེ་མཚན་བཞི་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབང་བསྐུར་མཆོག །ཅེས་བྱ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིན་པོ་ཆེའི་ཅོད་པན་གྱི་ངོ་བོས་གནས་པའི་ཕྱིར་རོ། །མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དབང་བསྐུར་བ་དེ་ཉིད་གཞན་ལས་ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་པའི་ཕྱིར་མཆོག་གོ །དབང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དབང་ཡང་ཡིན་ལ་ཆེན་པོ་ཡང་འདི་ཡིན་པས་ དབང་ཆེན་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་བའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་ས་འོག་མ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ལས་ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཁྱབ་བདག་ཆེན་པོ་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པའི་ཕྱིར་ཁྱབ་བདག་ཆེའོ། །འཇིག་རྟེན་མགོན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེམས་ཅན་དང་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་བསྐལ་བ་སྲེག་པའི་དུས་སུ་སྐྱོབ་པ་མཛད་པས་ན་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའོ། །རབ་འཇིག་རྟེན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཇིག་རྟེན་བཟང་པོ་ནི་རབ་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ཏེ། རྣམ་པར་དག་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རང་བཞིན་དུ་གནས་པའི་ཕྱིར་རོ། །མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ནི། ཉོན་མོངས་པ་དང་བཅས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ལས་དེ་ཉིད་གཙོ་བོར་གྱུར་པས་ན་མཆོག་གོ །འཇིག་རྟེན་ཉི་མ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཉོན་མོངས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དུ་སྣང་བར་བྱེད་པས་ན་འཇིག་རྟེན་ཉི་མ་སྟེ་མཚན་བརྒྱད་ཡིན་ནོ། །རིན་ཆེན་ཕུལ་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ན་ཤིན་ཏུ་ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་པ་སྟེ་རིན་ཆེན་ཕུལ་ལོ། །རབ་ཀྱི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ནི། གཙོ་བོ་ལས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་གཙོ་བོ་ཡིན་པས་ན་རབ་མཆོག་གོ །རིན་ཆེན་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་འདི་ལས་མངའ་བས་ན་རིན་ཆེན་རྒྱན་ནོ། །རིན་ཆེན་མཛད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་འཆང་བའོ། །རིན་ཆེན་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་སྣང་བ་འདི་ལ་མངའ་བས་ན་སྣང་བའོ། །སྣང་བ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པས་ན་སྣང་བ་ཆེའོ། །རིན་ཆེན་གྲགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་པའི་སྙན་པ་དང༌། རྙེད་པ་བཟང་པོའི་རིན་པོ་ཆེ་མངའ་བས་རིན་ཆེན་གྲགས་པ་སྟེ་མཚན་བདུན་ནོ། །རིན་ཆེན་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་བྱུར་བུར་སྤུངས་པ་དང་འདྲ་བས་ན། རིན་པོ་ཆེ་བཟང་པོ་སྟེ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་གྱི་རིན་པོ་ཆེ་དེ་རྣམས་དེ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་རིན་པོ་ཆེའི་ཕུང་པོའོ། །རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རིན་པོ་ཆེ་ལས་བྱུང་བས་ན་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ནོ། །ནོར་བུའི་གཟུགས་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར་ནོར་བུའོ། །རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པས་མཚན་པའི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་གཟུགས་ཡིན་པའི་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུའོ། །ཡོན་ཏན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསླབ་པར་བྱ་བས་ཡོན་ཏན་ཏེ། དཔལ་དུ་གྱུར་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་གོམས་པར་བྱ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །རིན་ཆེན་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་ བ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ལ་སོགས་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་དེ་ལས་སྐྱེས་པས་ན། རིན་ཆེན་འབྱུང་བའོ། །སྐུ་རབ་འབར་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཤིན་ཏུ་འབར་བའི་སྐུ་མངའ་བས་ན་སྐུ་འབར་ཏེ། གཟི་བརྗིད་འབར་བས་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །རིན་ཆེན་ཀུན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་དཀོན་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རིན་ཆེན་ཀུན་ཏེ་མཚན་བརྒྱད་ཡིན་ནོ། །ཆེ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ཡིན་པས་ན་ཆེ་ཉིད་
Chinese
是这样，共有九个名号。名为“如意王”是说，此如意宝美丽而炽盛，故名如意王，意为能圆满一切众生的愿望。名为“大威光”是说，具有遍布一切虚空之威光，故名大威光。名为“布施波罗蜜多”是说，是三轮清净之行为的果实。名为“法”是说，是大乘之法的自性。名为“如来”是说，宣说了真谛。名为“大勇士”是说，以诸法无我的体性如实证悟一切，故名大勇士。因是五如来之自性，故一切佛共有七个名号。名为“如来宝”是说，是一切如来灌顶之大宝，故名如来宝。名为“如来大光明”是说，具有一切如来之日轮大光明，故名如来大光明。名为“如来大吉祥”是说，是一切如来如意王之大吉祥的自性，故名如来大吉祥。名为“大笑”是说，以金刚之笑遍布一切虚空而大笑，共有四个名号。名为“如来灌顶胜”是说，以一切如来之宝冠的体性而安住。名为“胜”是说，此灌顶胜于其他灌顶，故名胜。名为“大权”是说，既是权，又是大，故名大权，因一切如来灌顶之体性胜于下等之灌顶。名为“大遍入主”是说，因遍入一切，故名大遍入主。名为“世间怙主”是说，在有情和器世间于劫末火起时能救护，故名世间怙主。名为“极世间”是说，善妙世间是极
English
Thus, there are nine names. The name "King of Thought" means that this wish-fulfilling jewel is beautiful and blazing, hence the name King of Thought, meaning it fulfills the wishes of all sentient beings. The name "Great Radiance" means possessing the radiance that pervades all of space, hence the name Great Radiance. The name "Perfection of Generosity" means it is the fruit of actions that are pure in the three spheres. The name "Dharma" means it is the nature of the Great Vehicle's Dharma. The name "Tathagata" means it has spoken the truth. The name "Great Hero" means it realizes everything as it is with the nature of the absence of self in phenomena, hence the name Great Hero. Because it is the nature of the Five Tathagatas, all Buddhas have seven names. The name "Tathagata Jewel" means it is the great jewel of empowerment for all Tathagatas, hence the name Tathagata Jewel. The name "Tathagata Great Light" means possessing the great light of the sun mandala of all Tathagatas, hence the name Tathagata Great Light. The name "Tathagata Great Auspiciousness" means it is the nature of the great auspiciousness of the King of Thought of all Tathagatas, hence the name Tathagata Great Auspiciousness. The name "Great Laughter" means laughing greatly by pervading all of space with the vajra laughter, there are four names. The name "Tathagata Empowerment Supreme" means it abides in the nature of the jewel crown of all Tathagatas. The name "Supreme" means this empowerment is superior to others, hence the name Supreme. The name "Great Power" means it is both power and great, hence the name Great Power, because the nature of the empowerment of all Tathagatas is superior to the empowerment of the lower realms. The name "Great Pervading Lord" means it pervades all, hence the name Great Pervading Lord. The name "World Protector" means it protects sentient beings and the world of containers during the time of the fire at the end of the kalpa, hence the name World Protector. The name "Supreme World" means the good world is the supreme.
Chinese
是世间，因为安住于完全清净的佛土自性中。殊胜，是指从具有烦恼的佛土中，此地成为最主要的，所以是殊胜。名为世间日，是因为在烦恼完全清净的佛土中显现，所以是世间日，共有八个名称。名为珍宝奉献，是指在一切珍宝中最为殊胜，所以是珍宝奉献。名为极胜，是指比主要者更为主要，所以是极胜。名为珍宝庄严，是指拥有胜过此珍宝庄严，所以是珍宝庄严。名为珍宝作者，是指持有珍宝。名为珍宝显现，是指拥有此珍宝显现，所以是显现。名为大显现，是指以法界之智慧遍布一切世间，所以是大显现。名为珍宝名声，是指具有遍布一切世间的名誉和美好的财富珍宝，所以是珍宝名声，共有七个名称。名为珍宝蕴，是指如同珍宝堆积如山，所以是美好的珍宝，因为菩提的七支珍宝都由此而生，所以是珍宝蕴。名为珍宝生，是指由珍宝所生，所以是珍宝生。因为具有宝珠的形象，所以是宝珠。名为金刚宝珠，是指以五股金刚杵为标志的如意宝珠形象的金刚宝珠。名为功德，是指应学习的，所以是功德，是应为了成为光荣而习惯的词语。名为珍宝生 是指菩提支等一切珍宝都由此而生，所以是珍宝生。名为身极炽燃，是指具有极其炽燃的身躯，所以是身炽燃，因为光辉炽燃而使其显明。名为一切珍宝，是指对于世间和出世间的一切都是稀有的，所以是一切珍宝，共有八个名称。名为大性，是指因为是大自性的本性，所以是大性。
English
It is the world, because it abides in the nature of a completely pure Buddha-field. Supreme, means that from the Buddha-fields with afflictions, this place becomes the most important, so it is supreme. Named World Sun, because it appears in the Buddha-field where afflictions are completely purified, so it is World Sun, with a total of eight names. Named Jewel Offering, it means that it is the most extraordinary among all jewels, so it is Jewel Offering. Named Supreme Excellent, it means that it is even more important than the main one, so it is Supreme Excellent. Named Jewel Ornament, it means that it possesses more than this jewel ornament, so it is Jewel Ornament. Named Jewel Maker, it means holding jewels. Named Jewel Appearance, it means possessing this jewel appearance, so it is Appearance. Named Great Appearance, it means that it pervades all worlds with the wisdom of the Dharmadhatu, so it is Great Appearance. Named Jewel Fame, it means having fame that pervades all realms and possessing the precious jewel of good fortune, so it is Jewel Fame, with a total of seven names. Named Jewel Heap, it means that it is like a heap of jewels piled up, so it is a good jewel, because the seven branches of enlightenment are born from it, so it is a Jewel Heap. Named Jewel Origin, it means that it is born from jewels, so it is Jewel Origin. Because it has the form of a jewel, it is a jewel. Named Vajra Jewel, it is the Vajra Jewel with the form of a wish-fulfilling jewel marked with a five-pronged vajra. Named Merit, it means that it should be learned, so it is Merit, a term that should be practiced in order to become glorious. Named Jewel Source, It means that all jewels such as the branches of enlightenment are born from it, so it is Jewel Source. Named Body Extremely Blazing, it means having an extremely blazing body, so it is Body Blazing, because the radiance blazes and makes it clear. Named All Jewels, it means that it is rare for everything in the world and beyond, so it is All Jewels, with a total of eight names. Named Greatness, it means that it is the nature of the great self, so it is Greatness.