Tibetan
གྱིའོ། །དེ་བཞིན་ཁ་ཕྱོགས་བསྐོར་བར་བྱ་བ་ནི། རིན་ཆེན་བཞད་པའིའོ། །གཡས་པ་ཡིས་ནི་གཡོན་པ་དབྱེ་བ་ནི། རིན་ཆེན་པདྨ་དང༌། གཏོང་བ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྙིང་པོ་དང༌། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨའིའོ། །སྙིང་གར་གཡོན་པ་རལ་གྲི་འདུད་ནི་རིན་ཆེན་རྣོན་པོའིའོ། །མགལ་མེའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ནི་ནོར་བུ་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའིའོ། །རིན་ཆེན་གཉིས་ཀ་ཁ་ནས་དབྱུང་བ་ནི། ནོར་བུ་བསྲུང་བའོ། །རིན་ཆེན་གར་བསྐོར་བཀྲོལ་བ་ཡིས། །ཐལ་མོ་འགྲམ་བ་སྤྱི་བོར་གཞག། རིན་ཆེན་ཆར་འབེབས་དང༌། ནོར་བུའི་མཆོད་པ་དང༌། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ཆར་འབེབས་མའིའོ། །གོ་ཆ་ནི་ནོར་བུ་བསྲུང་བའིའོ། །མཐེ་ཆུང་མཆེ་བ་ནི་ནོར་བུའི་གནོད་སྦྱིན་གྱིའོ། །ཁུ་ཚུར་གཉིས་ནི་མནན་པ་ནི། ནོར་བུ་ཁུ་ཚུར་གྱིའོ། །རིན་ཆེན་པོ་སྤྱིངས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །བསམ་པ་གཡོས་པས་འདུད་པར་བྱ། །རིན་ཆེན་པོ་སྒེག་མོའིའོ། །ཕྲེང་བ་བཅིངས་དང་ནི་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་མའིའོ། །ཁ་ནས་དབྱུང་ནི་རིན་ཆེན་གླུ་མའིའོ། །གར་ལ་ཐལ་སྦྱར་སྤྱི་བོར་གཞག་པ་ནི། རིན་ཆེན་གར་མའིའོ། །རིན་ཆེན་ཁུ་ཚུར་ཐུར་དུ་བླུགས་པ་ནི། རིན་ཆེན་བདུག་པ་མའིའོ། །ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་གྱེན་དུ་གཏོར། །རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་མའིའོ། །མཐེ་བོང་བསྙམས་ཏེ་རབ་ཏུ་བསྡམས་པ་ནི་རིན་ཆེན་མར་མེ་མའིའོ། །རབ་ཏུ་བརྐྱང་ནས་བྱུག་པ་ནི། རིན་ཆེན་པོ་དྲི་ཆབ་མའིའོ། །མཛུབ་མོ་ལྕག་སྐྱུ་བཅིང་བ་ནི། །མཐེའུ་ཆུང་ལས་ཏེ་ལྕགས་ཀྱུ་ཆེ། །རིན་ཆེན་ལྕགས་ཀྱུའིའོ། །མཁྲིག་མ་མདུད་པ་ནི་རིན་ཆེན་ཞགས་པའིའོ། །མཛུབ་གཉིས་མདུད་པ་ནི་རིན་ཆེན་ལྕགས་སྒྲོག་གིའོ། །རྒྱབ་གཉིས་ཀྱང་ནི་མཉམ་སྟེ་མནན་ནི་རིན་ཆེན་འབེབས་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་ནི་མཚན་ཉིད་ཅན་གྱི་ལས་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལས་སོ། །དེའི་དམ་ཚིག་ནི་རྒྱུའོ། །ནོར་བུའི་རིགས་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྟོགས་པ་ཆེན་པོ་ནི་རྟོག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཕྱིར། དེ་སྟོན་པར་བྱེད་པའི་ཚིག་གི་ཚོགས་ལ་ཡང་རྟོག་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་སྟེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་པའི་ལས་ཀྱི་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་མནན་ནས་མཛེས་ཤིང་འབར་བར་བྱེད་པས་ན། རྒྱལ་པོ་སྟེ་དེའི་ཕྱིར་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའོ། །དེ་བས་ན་དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པ་རྫོགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྩ་བའི་རྒྱུད་
Chinese
哦。（手印）同样地，应该旋转方向的是，珍宝绽放。（手印）用右手分开左手的是，珍宝莲花，以及施予禅定智慧的精华，以及金刚珍宝莲花。（手印）在心口处，左手弯曲成剑的是，珍宝锐利。（手印）旋转火把轮的是，宝轮旋转。（手印）从口中取出两个珍宝的是，守护珍宝。（手印）以珍宝舞旋转解脱。 掌心贴脸颊置于头顶。 珍宝降雨，以及珍宝的供养，以及金刚珍宝降雨母。（手印）盔甲是守护珍宝。（手印）小拇指是獠牙是珍宝的夜叉。（手印）两个拳头按压的是，珍宝拳。（手印）以珍宝大的蹲踞姿势，以思维摇动而敬礼，珍宝大妩媚。（手印）缠绕念珠以及珍宝念珠母。（手印）从口中取出是珍宝歌女。（手印）舞蹈时掌心合十置于头顶的是，珍宝舞女。（手印）珍宝拳头向下倾倒的是，珍宝熏香母。（手印）掌心合十向上抛洒，珍宝鲜花母。（手印）拇指并拢紧紧束缚的是，珍宝灯母。（手印）充分伸展后涂抹的是，珍宝香水母。（手印）手指缠绕成鞭子，从小指开始是大铁钩，珍宝铁钩。（手印）手腕交叉是珍宝绳索。（手印）两根手指交叉是珍宝铁链。（手印）两个手背也同样合在一起按压是珍宝降临的手印。（手印）所有如来成办所有众生的心愿，具有特征的事业是所有如来的事业。它的誓言是因。珍宝部类的那个本身的巨大证悟，是因为从分别念产生。为了显示那个，词语的集合也称为巨大的分别念，因为压倒并美化、照亮成办所有众生的心愿的事业的所有分别念，是国王，因此是分别念的国王。因此，名称为“成办一切义”的广大坛城的仪轨圆满了，这是根本续。
English
Oh. (Mudra) Similarly, what should be rotated in direction is, the blooming of jewels. (Mudra) Separating the left hand with the right hand is, the jewel lotus, and the essence of Samadhi wisdom of giving, and the Vajra jewel lotus. (Mudra) At the heart, the left hand bent into a sword is, the sharp jewel. (Mudra) Rotating the torch wheel is, the jewel wheel rotating. (Mudra) Taking two jewels out of the mouth is, guarding the jewel. (Mudra) Liberating by rotating the jewel dance. Palms touching cheeks placed on the crown of the head. Jewel rain, and the offering of jewels, and the Vajra jewel rain mother. (Mudra) Armor is guarding the jewel. (Mudra) The small thumb is the tusk is the jewel Yaksha. (Mudra) The two fists pressing down are, the jewel fist. (Mudra) In the posture of a large jewel squat, bowing with agitated thought, the great jewel alluring. (Mudra) Entwining the rosary and the jewel rosary mother. (Mudra) Taking out from the mouth is the jewel singer. (Mudra) When dancing, palms together placed on the crown of the head is, the jewel dancer. (Mudra) The jewel fist pouring downwards is, the jewel incense mother. (Mudra) Palms together throwing upwards, the jewel flower mother. (Mudra) Thumbs aligned and tightly bound is, the jewel lamp mother. (Mudra) Fully extending and smearing is, the great jewel perfume mother. (Mudra) Fingers entwined into a whip, starting from the little finger is the great iron hook, the jewel iron hook. (Mudra) Wrists crossed is the jewel rope. (Mudra) Two fingers crossed is the jewel iron chain. (Mudra) The two backs of the hands also pressed together equally is the mudra of the jewel descending. (Mudra) All Tathagatas accomplishing the wishes of all sentient beings, the characteristic activity is the activity of all Tathagatas. Its samaya is the cause. The great realization of that very jewel family, is because it arises from conceptual thought. In order to show that, the collection of words is also called great conceptual thought, because it subdues and beautifies, illuminates all the conceptual thoughts of the activity of accomplishing the wishes of all sentient beings, is the king, therefore it is the king of conceptual thought. Therefore, the elaborate ritual of the great mandala called "Accomplishing All Meaning" is complete, this is the root Tantra.