Tibetan
པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་སྒེག་མོ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱག་རྒྱའི་དོན་གསལ་པོར་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ནང་བཅིངས་ལ། །མཛུབ་མོ་གཉིས་ནི་གྱེན་དུ་བསྒྲེང༌། །རྡོ་རྗེ་མཛུབ་མོ་སོ་སོར་བྱས། །སྙིང་གར་མཐེ་བོ་བསྙམས་ལ་གཞག །རབ་ཏུ་བརྐྱང་བ་ཕྲེང་བ་མའོ། །ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་ཁ་ནས་དབྱུང༌། །གར་ལས་ཐལ་མོ་སྤྱི་བོར་གཞག །རྡོ་རྗེ་བཅིང་བ་ཐུར་དུ་བླུགས། །རང་གི་ཐལ་སྦྱར་གྱེན་དུ་གཏོར། །མཐེ་བོ་བསྙམས་ཏེ་རབ་ཏུ་བསྡམས། །རབ་ཏུ་བརྐྱང་ནས་བྱུང་པའོ། །མཛུབ་མོ་གཅིག་པུ་བཀུག་པ་དང༌། །མཐེ་བོ་གཉིས་ནི་མདུད་པ་དོར། །མཐེ་བོ་མཛུབ་མོ་མདུད་པར་བཅིངས། །རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པ་མཛུབ་མོ་བསྡམས། །ཞེས་བྱའོ། །ཕཊ་ཅེས་བྱ་བ་ནི་གཟུངས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལྕེ་ལ་བསམ་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་མཐའ་མར་ཕཊ་ཅེས་བྱ་བ་ནི། གཟུངས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་ལྗགས་ལ་བསམ་པར་བྱའོ། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང༌། རྡོ་རྗེ་སེམས་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ཀྱི་ནི་ཧཱུཾ་ངོ༌། །གཟུངས་ཀྱི་རིན་ཆེན་ཧཱུཾ་མཛད་དང༌། ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་མའི་ཏྲཱཾ་ངོ༌། །གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་ཧཱུཾ་མཛད་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཆོས་མའི་ཧྲཱིཿའོ། །ལས་ཀྱི་ཧཱུཾ་མཛད་དང༌། རྡོ་རྗེ་ལས་མའི་ནི་ཡི་གེ་ཨཿའོ། །མ་ཧཱ་རཱ་ཏི་ཧཱུཾ། རཱུ་པ་ཤྭ་པེ་ཧཱུཾ། ཤྲོ་ཏ་སཽ་ཁྱ་ཧཱུཾ། སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧཱུཾ། པྲ་ཧ་ལ་ད་ནི་ཧཱུཾ། ཕ་ལ་ག་མི་ཧཱུཾ། སུ་ཏེ་ཛ་གྲི་ཧཱུཾ། སུ་གནྡྷི་གི་ཧཱུཾ། ཨ་ཡ་ཧི་ཛཿཧཱུཾ། ཨ་ཧི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧེ་སྥོཊ་བཾ་ཧཱུཾ། གྷ་ཎྜ་ཨཿཨཱཿཧཱུཾ། ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས་ཀྱི་སྒེག་མོ་ནས་བརྩམས་ནས། གཟུངས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འབེབས་པའི་བར་གྱི་ལྗགས་ལ་བསམ་པར་བྱའོ། །མདོར་ན་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བྱས་ཏེ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཟུངས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ ཚུར་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཉིས་སུ་བྱས་ནས། འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཚུལ་གྱིས་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བར་བྱའོ། །གཞན་ཡང་གཟུངས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་གཉིས་སུ་བྱས་ནས་གསང་བའི་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བར་བྱའོ། །འདི་སྐད་སྟོན་པ་ཡིན་ཏེ། ཇི་སྐད་བཤད་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་སུ་བྱས་ཏེ། རེ་རེ་ཞིང་གར་བྱས་ནས། ཡང་རེ་རེ་ཞིང་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བཅིང་བ་གཉིས་སུ་བྱས་ནས་གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་མཛུབ་མོ་བསྒྲེང་བ་གཡས་པས་གཟུང་བ་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་
Chinese
应当知晓这些。此后，应当清楚地讲述妩媚等手印的含义：金刚交抱内缚印，两指向上竖立。金刚指分开。于心间拇指并排安放。充分伸展是念珠印。合掌从口中发出。舞蹈时合掌置于头顶。金刚缚向下倾注。自己的合掌向上抛洒。拇指并排充分交抱。充分伸展而生出。弯曲一根手指，两拇指解开结。拇指与食指结缚。金刚缚，手指交叠。如是说。发（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发）是指明咒的忿怒尊金刚萨埵的法手印，要在舌头上观想。同样，最后发（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发）是指明咒的忿怒尊金刚拳的舌头观想。毗卢遮那佛和金刚萨埵母，以及金刚吽使的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。明咒的宝生吽使，以及忿怒尊金刚宝生母的创（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：创）。明咒的不空成就吽使，以及金刚法母的赫利（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利）。事业的吽使，以及金刚业母的是字母阿（藏文：ཨཿ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。玛哈拉谛 吽。茹巴夏贝 吽。肖达索卡亚 吽。萨瓦布扎 吽。普拉哈拉达尼 吽。帕拉嘎米 吽。苏得匝格日 吽。苏甘地给 吽。阿亚嘿匝 吽。阿嘿 吽 吽 吽。嘿斯坡达 班 吽。嘎达 阿 阿 吽。从明咒的妩媚开始，直到明咒的金刚降伏之间，都要在舌头上观想。简而言之，事业的手印是，做成两个金刚拳。如是说，就是明咒的金刚
English
These should be known. After that, the meaning of the mudras such as coquettishness should be clearly stated: The vajra crossed inside the binding mudra, two fingers are raised upwards. The vajra fingers are separated. At the heart, the thumbs are placed side by side. Fully extended is the rosary mudra. Joining the palms, emit from the mouth. In dance, place the palms on the crown of the head. The vajra binding is poured downwards. Scatter your own joined palms upwards. Thumbs aligned, fully embrace. Born from full extension. Bend one finger alone, the two thumbs release the knot. The thumb and forefinger are tied in a knot. Vajra binding, fingers crossed. Thus it is said. Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Phaṭ) refers to the wrathful deity of the mantra, the Dharma mudra of Vajrasattva, which should be contemplated on the tongue. Similarly, the final Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Phaṭ) refers to the tongue contemplation of the wrathful deity of the mantra, the vajra fist. Vairochana and Vajrasattvamata, and the Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) of Vajra Humkara. The Ratnasambhava Humkara of the mantra, and the Tram (Tibetan: ཏྲཱཾ, Devanagari: त्राम्, Romanized Sanskrit: trāṃ, Literal Chinese meaning: Tram) of the wrathful deity Vajra Ratnamata. The Amoghasiddhi Humkara of the mantra, and the Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih) of Vajra Dharmamata. The Humkara of Karma, and the letter A (Tibetan: ཨཿ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: A) of Vajra Karmamata. Maha Rati Hum. Rupa Shawa Pe Hum. Shrota Saukhya Hum. Sarva Puja Hum. Praharadani Hum. Phalagami Hum. Suteja Gri Hum. Sugandhi Gi Hum. Ayahi Jah Hum. Ahi Hum Hum Hum. He Sphota Bam Hum. Ghaṇḍa Ah Ah Hum. From the coquettishness of the mantra onwards, up to the vajra subjugation of the mantra, one should contemplate on the tongue. In short, the mudra of action is, making two vajra fists. Thus it is said, it is the vajra of the mantra