Tibetan
་འཁོར་རྒྱལ་མཆོག་གི་དུས་སུ་ལྷ་འགུགས་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །འདིའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་བ་ལིནྟ་ཨོཾ་བ་ལིན་བཛྲ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿ་རྡོ་རྗེ་བཅིང་བ་དམ་བྱས་ཏེ། དེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་རྡོ་རྗེ་བཅིང་བ་དམ་པོར་བྱས་ཏེ། མཛུབ་མོ་གཉིས་བསྒྲེང་བ་སྟེ། བཀུག་ནས་མཐེ་བོ་གཉིས་དབུས་སུ་བཞག་ལ། བཙིར་པ་ནི་བར་སྣང་གི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །འདི་ནི་ལས་ཀྱི་དུས་སམ། དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་པོ་མཆོག་བསྒོམ་པའི་དུས་སུ་བར་སྣང་བ་རྣམས་ལ་བཀའ་བསྒོ་བ་ལ་སྦྱར་བར་བྱ་སྟེ། འདིའི་སྔགས་ནི་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཨགྲ་པི་ཏ་ཡ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བའོ།། རྡོ་རྗེ་ཕྱག་རྒྱ་གཉིས་ཀ་ལས། །མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་ཀ་བཅིངས་ནས་ཀྱང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་གྱེན་དུ་ཁ་བསྟན་ལ་མཛུབ་མོ་དང་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་སོ་སོར་ལྕགས་སྒྲོག་ལྟར་སྦྲེལ་ནས་བསྒྱུར་ཞིང་བཟློག་སྟེ། སྤྱི་བོར་གཞག་པ་ནི་ནམ་མཁའ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །འདི་ཡང་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་མཆོག་བསྒོམ་པའི་དུས་དང༌། ལས་ཀྱི་དུས་དེར་རང་གི་བཀའ་བསྒོ་བ་ལ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །འདིའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལ་ཨ་གྲ་བཾ་ཞེས་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་བཅིང་བ་བསྡམས་ནས་སུ། །རྡོ་རྗེ་བསྲུང་བ་བཙིར་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་སུ་གསུངས་པའི་རྡོ་རྗེ་སྲུང་བའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་ཏེ་བཙིར་བ་ནི། ས་ལ་སྤྱོད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །འདི་ཡང་ལས་ཀྱི་དུས་དང༌། དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་མཆོག་གི་དུས་སུ་རང་གི་བཀའ་བསྒོ་བ་ལ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །འདིའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་བནྡྷ་ཧཾ་ཞེས་བྱ་བའོ། །རྡོ་རྗེ་ཕྱག་རྒྱ་གཉིས་བཅིངས་ཏེ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ལ། གཡོན་པའི་མཛུབ་མོ་གཡས་པའི་མཐེའུ་ཆུང་གིས་མདུད་ནས་གཅུ་ཞིང་སླར་ཡང་གཅུ་བ་བྱས་ནས། དྲག་ཏུ་གཏོགས་པ་ནི་ས་འོག་ན་གནས་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །འདི་ཡང་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གི་དུས་སམ། ལས་ཀྱི་དུས་སུ་བཀའ་བསྒོ་བ་བྱས་ན་འདི་ལས་མི་འདའ་བར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །འདིའི་སྙིང་པོ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཏཱ་ལ་བྷཉྫ་བྷཉྫ་ཧཱུཟཾ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་བཅིང་བ་སྦྲེལ་བ་ནི། །མཛུབ་མོ་གཉི་ག་དམ་པོ་སྟེ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལག་པ་གཉིས་ཐར་དུ་བསྟན་ལ་མཛུབ་མོ་གཉིས་ལྕགས་སྒྲོག་ཏུ་སྦྲེལ་ལ། གུང་མོ་དང་མཐེ་བོ་ཁབ་ ལྟར་བྱ་སྟེ། མཐེ་བོ་རྩེ་མོ་གཉིས་དཔྲལ་བའི་ཕྱགས་སུ་བཞག་ལ་བསྐོར་བ་ནི། ཧེ་རུ་ཀ་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །མ་མོ་ཐམས་ཅད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཐམས་ཅད་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གམ། ལས་ཀྱི་དུས་སུ་རང་གི་ལས་ལ་གཞག་པར་བྱའོ། །འདིའི་སྙིང་པོ་ནི། ཨོཾ་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སརྦྦ་དུ་ཥྚ་ས་མུ་སྤྲ་བྷཉྫ་ག་ཧཱུ་ཕཊ་ཅེས་བྱ་བའོ། །རོད་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ཏེ། །མཉམ་པར་བཞག་སྟེ་སྙིང་གར་གཞག །ཁྲོ་བོའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་བཙིར་བ། །ཕྱི་རོལ་དཀྱིལ་འཁོར་འཇིགས་པའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ལ་རྒྱབ་གཉིས་སྦྱར་ནས་མཛུབ་མོ་གཉིས་བརྐྱང་སྟེ། སེན་མོ་སྦྱར་ནས་བཅིངས་ཏེ། རྩེ་མོ་བཙིར་བས་འབྱུང་པོ་དང༌། ཡི་དགས་དང༌། སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་འཇིགས་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །འདིས་འབྱུང་བོ་ལ་སོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཀུག་ནས། སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་ཐལ་བར་བྱེད་དོ། །འདིའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་དུཥྚ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་བི་དྷྭནྶ་ཡ་བི་ཀ་ར་དུ་ཥྟ་ས་མ་ཡ་མུ་དྲ་མཎྜལཾ། བྷཉྫ་བྷཉྫ། མརད་མརད། ཁཱ་ད་ཁཱ་ད། པ་ར་མནྷྲཾ། བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་བྱ་བའོ། །སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་སྦྱར་ལ། མཛུབ་མོ་གཉིས་སོ་སོར་བསྒྲེངས་ནས་སྦྱར་ཏེ། ཕན་ཚུན་གཉི་ག་བཙིར་བ་ནི། །གདུག་པ་འཇོམས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། འདི་ནི་ལས་ཀྱི་དུས་སམ། དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གི་དུས་སུ་སྔོན་དུ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་མཛུབ་མོ་ལ། གཡས་པའི་མཛུབ་མོ་བཀུག་ནས་གཟུང༌། །རབ་ཏུ་ཁྲོས་པས་དྲག་བཏོགས་ན། །རི་རབ་ཀྱང་ནི་ལྟུང་བར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་པའི་གཡོན་པའི་མཛུབ་མོ་གཡས་པའི་མཛུབ་མོའི་ལྕགས་ཀྱུས་བཟུང་ནས། ཡང་དང་ཡང་དུ་དྲག་ཏུ་བཏོགས་པས་འབྱུང་པོ་དང༌། ཡི་དགས་དང༌། སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པའི་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲཱུ་ར་ཀྲོ་དྷ་པཱ་ཏ་ཡ་སརྦྦ་དུཤྚ་མཎྚ་ལཾ་བི་ནཱ་ཤ་ཡ་སརྦ་དུ་ཤྣ་ས་མ་ཡཾ་བི་ཀ་ར་བི་དྷྭནྶ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡཾ་བྷ་ཉྫ་སརྦ་དུཤྚ་ས་མ་ཡ་མུ་དྲ་བནྡྷ་གྲྀ་ཧྞ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་དུཤྚ་ས་མ་ཡ་ས་སྟྭ་ན་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་བྱ་བའོ། །གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་མཛུབ་མོ་ལ། །གཡས་པའི་མཛུབ་མོ་ལྕགས་ཀྱུས་ དབྱུང། །རབ་ཏུ་ཁྲོས་ཤིང་བཀུག་པ་ཡིས། །གདོན་རྣམས་ཀུན་ལ་དབང་དུ་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ནི་གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་མཛུབ་མོ་བསྒྲེང་བ་ལ། གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་མཛུབ་མོའི་ལྕགས་ཀྱུར་དྲངས་པ། མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་འགུགས་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །འདིའི་སྙིང་པོ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཤཱི་གྷྲཾ་སརྦྦ་དུཥྚ་གྷ་ན་ཧ་ན་བཛྲ་དྷ་ར་ས་ཏྱེ་ན་
Chinese
是轮王（འཁོར་རྒྱལ་，cakravartin）之时，召请天神的印。此之明咒是：嗡 瓦林达 嗡 瓦林 班杂 阿卡夏 雅 匝（藏文：ཨོཾ་བ་ལིནྟ་ཨོཾ་བ་ལིན་བཛྲ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：ओṃ वलिन्त ओṃ वलिं वज्र आकर्षय जः，梵文罗马拟音：oṃ valinta oṃ valiṃ vajra ākarṣaya jaḥ，汉语字面意思：嗡，瓦林达，嗡，瓦林，金刚，勾召，呀，匝）。金刚结印牢固后，以“彼”等语的金刚结印牢固。伸直两食指，勾召后，两拇指置于中央，挤压，是虚空诸神的印。此在事业之时，或观修轮王之时，用于对虚空者下令。此之明咒是：吽 班杂 阿格ra 贝达 雅 吽（藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་ཨགྲ་པི་ཏ་ཡ་ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं वज्र अग्र पिटय हुं，梵文罗马拟音：huṃ vajra agra piṭaya huṃ，汉语字面意思：吽，金刚，顶端，贝达，呀，吽）。从两个金刚手印中，两个小指都结起来，这是说两个金刚拳向上，食指和小指各自像铁环一样连接，然后旋转、翻转，置于头顶，是空行之印。此亦在观修轮王之时，以及事业之时，用于下令。此之明咒是：嗡 班杂 玛拉 阿格ra 班（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལ་ཨ་གྲ་བཾ་，梵文天城体：ओṃ वज्र माल अग्र वं，梵文罗马拟音：oṃ vajra māla agra vaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，花鬘，顶端，班）。金刚结印束缚后，金刚守护挤压之。这是说在金刚界所说的金刚守护誓言印，在心间结金刚印后挤压，是地上行走者的印。此亦在事业之时，以及轮王之时，用于下令。此之明咒是：嗡 班杂 班达 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བནྡྷ་ཧཾ་，梵文天城体：ओṃ वज्र बन्ध हं，梵文罗马拟音：oṃ vajra bandha haṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，束缚，吽）。两个金刚手印结起来，这是说两个金刚拳结起来，左手的食指用右手的拇指缠绕后扭转，再次扭转，猛烈地敲打，是位于地下的印。此亦在轮王之时，或事业之时，如果下令，则不会超越此。此之精华是：嗡 班杂 巴达拉 班杂 班杂 吽 帕特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཏཱ་ལ་བྷཉྫ་བྷཉྫ་ཧཱུཟཾ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्र पाताल भञ्ज भञ्ज हूं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra pātāla bhañja bhañja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，地狱，摧毁，摧毁，吽，帕特）。金刚结印连接，两个食指牢固，这是说，两手张开，两食指像铁环一样连接，中指和拇指像针一样，两拇指尖端置于额头处旋转，是黑汝嘎金刚印。一切母神的印，一切坛
English
This is the mudra for summoning deities during the time of the supreme wheel-ruler (འཁོར་རྒྱལ་, cakravartin). The mantra for this is: Om Valinta Om Valin Vajra Akarshaya Jah (藏文：ཨོཾ་བ་ལིནྟ་ཨོཾ་བ་ལིན་བཛྲ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：ओṃ वलिन्त ओṃ वलिं वज्र आकर्षय जः，梵文罗马拟音：oṃ valinta oṃ valiṃ vajra ākarṣaya jaḥ，汉语字面意思：Om, Valinta, Om, Valin, Vajra, Attract, Ya, Jah). After firmly making the vajra-binding mudra, firmly make the vajra-binding mudra with "that" and so on. Extend the two index fingers, and after hooking, place the two thumbs in the center and squeeze. This is the mudra of the deities of space. This is used for commanding those in space during the time of action or when contemplating the supreme wheel-ruler. The mantra for this is: Hum Vajra Agra Pitaya Hum (藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་ཨགྲ་པི་ཏ་ཡ་ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं वज्र अग्र पिटय हुं，梵文罗马拟音：huṃ vajra agra piṭaya huṃ，汉语字面意思：Hum, Vajra, Top, Pitaya, Ya, Hum). From both vajra hand mudras, both little fingers are bound. This means that the two vajra fists face upwards, and the index fingers and little fingers are connected separately like iron rings, and then rotated and reversed. Placing it on the crown of the head is the mudra of those who travel in the sky. This is also used for commanding during the time of contemplating the supreme wheel-ruler and during the time of action. The mantra for this is: Om Vajra Mala Agra Vam (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལ་ཨ་གྲ་བཾ་，梵文天城体：ओṃ वज्र माल अग्र वं，梵文罗马拟音：oṃ vajra māla agra vaṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Garland, Top, Vam). After binding the vajra-binding, squeeze the vajra-protection. This means that the vajra-protection samaya mudra spoken of in the vajra-dhatu, after binding the vajra at the heart and squeezing, is the mudra of those who travel on the earth. This is also used for commanding during the time of action and during the time of the supreme wheel-ruler. The mantra for this is: Om Vajra Bandha Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བནྡྷ་ཧཾ་，梵文天城体：ओṃ वज्र बन्ध हं，梵文罗马拟音：oṃ vajra bandha haṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Bind, Hum). Bind the two vajra hand mudras. This means that the two vajra fists are bound, and the left index finger is wrapped around the right thumb and twisted, and then twisted again, and struck violently. This is the mudra of those who dwell beneath the earth. This is also used during the time of the supreme wheel-ruler or during the time of action. If a command is given, it will not go beyond this. The essence of this is: Om Vajra Patala Bhanja Bhanja Hum Phat (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཏཱ་ལ་བྷཉྫ་བྷཉྫ་ཧཱུཟཾ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्र पाताल भञ्ज भञ्ज हूं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra pātāla bhañja bhañja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Underworld, Destroy, Destroy, Hum, Phat). The vajra-binding is connected, the two index fingers are firm. This means that the two hands are extended and the two index fingers are connected like iron rings. The middle finger and thumb are like needles. The tips of the two thumbs are placed on the forehead and rotated. This is the Heruka vajra mudra. All the mudras of all the mothers, all the mandala
Chinese
或者国王尊者，在事业之时应安住于自之事业。此之精髓为：嗡 嘿汝嘎 瓦日ra 萨玛雅 萨尔瓦 杜斯达 萨木 斯帕 班扎 嘎 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སརྦྦ་དུ་ཥྚ་ས་མུ་སྤྲ་བྷཉྫ་ག་ཧཱུ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ हेरुक वज्र समय सर्व दुष्ट समु स्प्र भञ्ज गहू फट，梵文罗马拟音：oṃ heruka vajra samaya sarva duṣṭa samu spra bhañja gahu phaṭ，汉语字面意思：嗡，嘿汝嘎，金刚，誓言，一切，恶，聚集，散布，摧毁，嘎，吽，啪)。双金刚拳结缚，平等安住于心间，以忿怒拳压迫之，摧毁外境坛城也。此乃结缚双金刚拳，双背相合，伸展二指，指甲相合而结缚，以指尖压迫，乃令诸部多、饿鬼、罗刹等惊怖之手印。以此能勾召部多等之坛城，并使咒语及手印化为灰烬。此之咒语为：嗡 杜斯达 瓦日ra 卓达 哈纳 达哈 帕匝 比瓦萨雅 比嘎ra 杜斯达 萨玛雅 穆扎 曼扎朗 班扎班扎 玛ra达玛ra达 卡达卡达 帕ra曼扎朗 瓦日ra 萨玛雅 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་དུཥྚ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་བི་དྷྭནྶ་ཡ་བི་ཀ་ར་དུ་ཥྟ་ས་མ་ཡ་མུ་དྲ་མཎྜལཾ། བྷཉྫ་བྷཉྫ། མརད་མརད། ཁཱ་ད་ཁཱ་ད། པ་ར་མནྷྲཾ། བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ दुष्ट वज्र क्रोध हन दह पच विध्वंसय विकार दुष्ट समय मुद्र मण्डलं भञ्ज भञ्ज मरद मरद खाद खाद परमन्रं वज्र समय हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ duṣṭa vajra krodha hana daha paca vidhvaṃsaya vikāra duṣṭa samaya mudra maṇḍalaṃ bhañja bhañja marada marada khāda khāda paramanraṃ vajra samaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，恶，金刚，忿怒，击，烧，煮，摧毁，变异，恶，誓言，手印，坛城，摧毁，摧毁，磨灭，磨灭，吃，吃，至上咒，金刚，誓言，吽，啪)。于心间相合双金刚拳，二指各自分开竖立相合，互相压迫，乃摧毁恶毒之手印，此于事业之时，或于坛城国王尊者之时，应先结此印。于左金刚指上，以右指勾取而执持，若极忿怒而猛力拖动，则须弥山亦将倾倒。此乃结缚双金刚拳，以右指之铁钩执持左指，再三猛力拖动，乃摧毁部多、饿鬼、罗刹等一切恶毒之手印。彼之咒语即此：嗡 玛哈 瓦日ra 库ra 卓达 帕达雅 萨尔瓦 杜斯达 曼达朗 比纳夏雅 萨尔瓦 杜斯纳 萨玛扬 比嘎ra 比瓦萨雅 斯波达扬 班扎 萨尔瓦 杜斯达 萨玛雅 穆扎 班达 哥日哈纳 哈纳 达哈 帕匝 杜斯达 萨玛雅 萨斯瓦纳 瓦日ra 萨玛雅 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲཱུ་ར་ཀྲོ་དྷ་པཱ་ཏ་ཡ་སརྦྦ་དུཤྚ་མཎྚ་ལཾ་བི་ནཱ་ཤ་ཡ་སརྦ་དུ་ཤྣ་ས་མ་ཡཾ་བི་ཀ་ར་བི་དྷྭནྶ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡཾ་བྷ་ཉྫ་སརྦ་དུཤྚ་ས་མ་ཡ་མུ་དྲ་བནྡྷ་གྲྀ་ཧྞ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་དུཤྚ་ས་མ་ཡ་ས་སྟྭ་ན་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महा वज्र क्रूर क्रोध पातय सर्व दुष्ट मण्डलं विनाशय सर्व दुष्ण समयं विकार विध्वंसय स्फोटयं भञ्ज सर्व दुष्ट समय मुद्र बन्ध गृहण हन दह पच दुष्ट समय सस्त्वन वज्र समय हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ mahā vajra krūra krodha pātaya sarva duṣṭa maṇḍalaṃ vināśaya sarva duṣṇa samayaṃ vikāra vidhvaṃsaya sphoṭayaṃ bhañja sarva duṣṭa samaya mudra bandha gṛhṇa hana daha paca duṣṭa samaya sastvana vajra samaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大，金刚，暴怒，忿怒，击倒，一切，恶，坛城，摧毁，一切，恶，誓言，变异，摧毁，爆发，摧毁，一切，恶，誓言，手印，束缚，抓住，击，烧，煮，恶，誓言，萨斯瓦纳，金刚，誓言，吽，啪)。于左金刚指上，以右指之铁钩拉出，以极忿怒而勾召之，能使一切邪魔皆受控制。此乃竖立左金刚拳之指，以右拳之铁钩牵引指，乃勾召空行母之手印。此之精髓为：嗡 瓦日ra 阿嘎日夏 希格朗 萨尔瓦 杜斯达 嘎纳 哈纳 瓦日ra 达ra 萨迪耶纳 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཤཱི་གྷྲཾ་སརྦྦ་དུཥྚ་གྷ་ན་ཧ་ན་བཛྲ་དྷ་ར་ས་ཏྱེ་ན་，梵文天城体：ॐ वज्र आकर्ष शीघ्रं सर्व दुष्ट घन हन वज्र धर सत्येन，梵文罗马拟音：oṃ vajra ākarṣa śīghraṃ sarva duṣṭa ghana hana vajra dhara satyena，汉语字面意思：嗡，金刚，勾召，迅速，一切，恶，聚集，击，金刚，持，真实)。