Tibetan
དང་ལྡན་པས་མནན་ཏེ་བཟླས་སོ། །དེ་ནས་ཕ་རོལ་གྱི་སེམས་ཤེས་པ་བསྒྲུབ་པར་འདོད་པ་ཞེས་གཞན་གྱི་སེམས་ཤེས་པར་འདོད་ན། རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་ཀ་རའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་བྱས་ཏེ་སྙིང་པོ་གོང་མ་བརྒྱ་བཟླས་ན་ཕ་རོལ་གྱི་སེམས་ཆགས་སམ་སྡང་བ་ལ་སོགས་པ་གང་ཡིན་པ་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ། །སྔོན་གྱི་གནས་ཤེས་པར་བྱ་བ་ནི་ཞེས་པ་ཚེ་སྔ་མ་ཤེས་པར་བྱ་བ་ན་སྙིང་པོ་གོང་དུ་སྨོས་པ་རྟག་ཏུ་བཟླས་ཤིང་སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བྱས་ན་སྔོན་གང་ན་གནས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་རྟོགས་པར་གྱུར་ཏོ། །ཚིག་བསྒྲུབ་པར་འདོད་པས་ཞེས་པ་བདག་གིས་ཚིག་ཇི་སྐད་སྨྲས་པ་དེ་བཞིན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནི་ཞེས་པ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་ཀ་རའི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་ཚིག་གིས་བཟླས་སོ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་པའི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚུལ་དུ་སྟོན་ཏོ་ཞེས་པ་རང་གི་ལུས་ཉིད་གཟུགས་གོང་དུ་སྨོས་པ་རྣམས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་དུ་སྣང་ངོ༌། །རང་གི་གཟུགས་ཅི་དགའ་བར་སྒྱུར་བར་བྱེད་ཅེས་པ་ཧཱུཾ་ཀ་རའི་སྙིང་པོ་གོང་དུ་སྨོས་ལ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་སྒྲ་མེད་ཅིང་སོ་དང་མཆུ་བསྡམས་ལ་ལྕེ་ཅུང་ཟད་འགུལ་བས་འབུམ་བཟླས་ན་དེ་ནས་ནུབ་གཅིག་མཚན་ཐལ་བཟླས་པས་བསྒྲུབ་པོ། མི་སྣང་བར་འདོད་པས་རྡོ་རྗེ་མི་སྣང་བ་ཕྲ་མོ་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་ཆང་པར་བཅུག་སྟེ་བཟུང་ལ་དེ་ནས་མི་སྣང་བར་གྱུར་གྱི་བར་དུ་བཟླས་སོ། །དེ་ནས་ཆང་པ་ན་རྡོ་རྗེ་འདུག་པ་བཀྲོལ་ཏེ་བཏང་ན་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །ཁྲི་ལ་འདུག་ནས་བླངས་ཏེ་ཞེས་པ་སྔོན་བསྙེན་པ་བྱས་ནས་ཤིང་ཁྲིའུ་ལ་འདུག་སྟེ་མཚན་གཅིག་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་བསྒྲུབ་པོ། ཁྲིའུ་ནམ་མཁའ་ལ་འཕར་ན་གྲུབ་པ་ཡིན་ཏེ་དེ་ལ་ཞོན་ནས་མཐོ་རིས་མན་ཆད་ཐམས་ཅད་དུ་འགྲོའོ། །གདོན་གྱིས་འཛིན་དུ་གཞུག་ན་ཞེས་བ་འབྱུང་པོ་ལ་སོགས་པའི་ གདོན་གྱིས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ངན་དུ་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པར་སྦྱར་རོ། །གདོན་གར་བྱེད་དུ་གཞུག་བ་ནི་ཞེས་པ་གདོན་མི་ལ་བབས་པ་གར་བྱེད་དུ་གཞུག་པ་སྟེ་སྙིང་པོ་གོང་དུ་སྨོས་པའི་འཇུག་ཏུ་ཧི་ཞེས་བྱ་བར་བསྐུལ་ལོ། །གདོན་བསྐྱོད་པ་ནི་ཞེས་པ་རྨྱ་ཞིང་ཉལ་བ་དང་འཐེན་པ་ལྟ་བུ་ལས་བསྐུལ་ཞིང་བསྐྱོད་པའོ། །ནོར་དགུག་པ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་གཙོ་བོའི་སེམས་ཞེས་པ་ནོར་མང་པོ་ལ་ཕལ་པོ་ཆེ་འདོད་ན་མར་ག་ཏ་དང་པདྨ་རཱ་གས་སྦྱིན་སྲེག་གིས་ཤིག །ཆར་དབབ་པ་ནི་ཞེས་པ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་ཀ་རའི་རྣལ་འབྱོར་བྱས་ལ་སྙིང་པོ་གོང་དུ་སྨོས་པ་སྟོང་བཟླས་ཤིང་ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཕྱོགས་བཞི་ནས་འ
Chinese
以具德者按压而念诵。之后，如果想要成就知晓他人心识，即想要知晓他人心识，就做金刚吽嘎ra的大手印瑜伽，念诵一百遍之前的明咒心髓，就能知晓他人心识的贪恋或嗔恨等等是什么。想要知晓前世之事，即想要知晓前世，就恒常念诵之前所说的明咒心髓，并一心专注，就能以禅定了悟之前住在哪里。想要成就言辞，即我所说之语会如实应验。示现神变，即以金刚语念诵金刚吽嘎ra的心髓。示现一切有情之影像，即自己的身体显现为之前所说的各种形象之影像。随心所欲地改变自己的形象，即念诵之前所说的吽嘎ra心髓，以金刚语无声，牙齿和嘴唇紧闭，稍微动一下舌头，念诵一百万遍，之后一夜之间念诵灰烬，就能成就。想要隐身，就将金刚隐身细微物放入金刚拳的杯中握住，然后念诵直到隐身。之后，从杯中取出金刚，放开，就会显现。坐在床上拿起来，即先做近修，然后坐在小木床上，如一夜修法仪轨般修持。小木床飞向天空，就表示成就了，骑着它就能前往天界以下的所有地方。如果让鬼神附身，即将鬼神等附在对三宝做坏事等等之上。让鬼神跳舞，即让鬼神附身之人跳舞，即在之前所说的明咒心髓的结尾加上“嘿”字来催促。驱使鬼神，即从发疯、睡觉和抽搐等状态中催促和驱使。勾招财富，即珍宝之首的心识，即如果想要众多财富，就用玛瑙和红宝石做火供。降雨，即做金刚吽嘎ra的瑜伽，念诵一千遍之前所说的明咒心髓，并从四面八方
English
Recite while pressing down with the virtuous one. Then, if you want to accomplish knowing the minds of others, that is, if you want to know the minds of others, do the great mudra yoga of Vajra Humkara, and recite the previous essence mantra a hundred times, then you will know what the greed or hatred etc. of the minds of others are. To know the previous abode, that is, to know the previous life, constantly recite the previously mentioned essence mantra and concentrate your mind, then you will realize through meditation where you lived before. To accomplish speech, that is, the words I speak will come true. To show miracles, that is, recite the essence of Vajra Humkara with Vajra words. To show the image of all sentient beings, that is, one's own body appears as the image of the various forms mentioned above. To transform one's own form as one pleases, that is, recite the Humkara essence mantra mentioned above, with the Vajra words silent, teeth and lips closed, and the tongue moving slightly, recite a million times, then after one night, recite the ashes, and you will accomplish it. If you want to become invisible, put the subtle Vajra invisibility object in the cup of the Vajra fist and hold it, and then recite until you become invisible. Then, take out the Vajra from the cup and release it, and it will appear. Sitting on the bed and picking it up, that is, first do the near practice, then sit on a small wooden bed and practice as in the ritual of one night's practice. If the small wooden bed flies into the sky, it means you have achieved it, and riding on it you can go to all places below the heavens. If you let a ghost possess someone, that is, attach ghosts etc. to doing bad things to the Three Jewels etc. To make a ghost dance, that is, to make the person possessed by the ghost dance, that is, add the word "Hey" at the end of the previously mentioned essence mantra to urge them. To drive ghosts, that is, to urge and drive them from states such as madness, sleeping, and convulsions. To attract wealth, that is, the mind of the chief of jewels, that is, if you want a lot of wealth, use agate and ruby to make a fire offering. To cause rain, that is, do the yoga of Vajra Humkara, recite the previously mentioned essence mantra a thousand times, and from all four directions
Tibetan
དུས་ཏེ་ཆར་འབེབས་བར་བསམ་མོ། ཆར་གཅད་བ་ནི་ཞེས་པ་གོང་མ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་དུ་བྱས་ལ་སྙིང་པོ་བཟླས་ཏེ་ཆར་དང་སྤྲིན་ཐམས་ཅད་རི་རྒྱུད་དམ་ཚིགས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱོགས་ཏེ་བོར་བར་བསམ་མོ། སེར་བ་གཅད་པ་ནི་ཞེས་པ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་ཀ་རའི་རྣལ་འབྱོར་གོང་མ་བཞིན་དུ་བྱས་ལ་སྙིང་པོ་ཡང་ཟློས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པའི་ཕྱག་རྒྱས་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་ཕ་རོལ་ཏུ་དོར་བར་དམིགས་ཏེ་ཕྱག་རྒྱ་དགྲོལ་ལོ། །གདོན་དགག་པའམ་ཞེས་པ་ཡང་གདོན་མི་བསྙེན་པའོ། །སྤྲིན་དགག་པ་ནི་ཞེས་བ་སྤྲིན་ཆར་མི་ལྟུང་བར་དགག་པའོ། །བསལ་བ་ནི་ཞེས་པ་སྤྲིན་བསལ་ཏེ་སངས་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་བཞག་ནས་ཞེས་པ་གསེར་དངུལ་ལམ་ཟངས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་ཙནྡན་ནམ་ལྕི་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྱས་པའི་སྟེང་དུ་བཞག་ལ་བསྒྲུབ་པོ། ནམ་མཁའ་ལ་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་ཆགས་པར་བྱས་པ་ནི་ཞེས་པ་བདག་རང་དབུགས་ཤིན་ཏུ་བསྡམས་ལ་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་མེ་ཏོག་ནམ་མཁའ་ལ་གཏོར་ཏེ་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་བརྟན་པར་བསམ་མོ། ཆ་ལུགས་བཞད་པར་བྱ་ན་ཞེས་པས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་ལ་སོགས་པའི་ཆ་ལུགས་གང་ཡང་རུང་བའོ། །རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་གོང་དུ་སྨོས་པ་སྙིང་གར་བཞག་སྟེ་སྔགས་བཟླས་སོ། །ཆ་ལུགས་དེ་ཉིད་གར་བྱེད་པ་དང་སྨྲར་གཞུག་པ་དང་བརྒྱུག་པ་དང་སྨིན་མ་འགུལ་བར་སྦྱར་རོ། །ས་གཡོ་བར་བྱས་ན་རྐང་པ་གཡོན་ པ་བརྡབ་པས་སོ་ཞེས་པ། རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་ཀ་རའི་རྣལ་འབྱོར་དུ་བྱས་ཏེ་སྙིང་པོ་གོང་དུ་སྨོས་པ་ཟློས་ཤིང་རྐང་པ་གཡོན་པས་ས་ལ་དྲག་ཏུ་བརྡབ་པོ། ཁྱིམ་བསྒུལ་བ་ནི་ཞེས་པ་ཁྱིམ་གྱི་འཁོར་ཉི་ཚེ་བསྒུལ་བར་བྱ་ན་འཁོར་རླུང་གིས་རབ་ཏུ་བསྐྱོད་པར་བསམས་ཏེ་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་ངོ༌། །རྐང་པ་དགུག་ཅེས་པ་སེམས་ཅན་གང་ཡང་རུང་ཀྱོ་བ་ཏང་གིས་རྐང་པ་ནས་བཟུང་སྟེ་དགུག་པར་བྱའོ། །སྤྲིན་མེད་པར་ཆང་དབབ་པ་ནི་ཞེས་པ་ནི་ངོ་མཚར་བསྟན་པར་བྱ་བ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་ཀ་རའི་རྣལ་འབྱོར་བྱས་ལ་ཕྱོགས་བཞི་ནས་སྤྲིན་ཆེན་པོ་རླུང་གིས་བསྐྱོད་ཅིང་ཀླུ་ཆར་འབབ་པར་བསམས་ཏེ་བཟླས་སོ། །ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་དབབ་ཅིང་བསྟན་པ་ནི་ཞེས་པ་ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་ས་ལ་ལྟུང་བར་ཀུན་ལ་བསྟན་པ་ནི་དེ་བཞིན་དུ་བསམས་ལ་རྡོ་རྗེ་ས་ལ་བརྡབ་པོ། ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་མང་པོ་བསྟན་ན་ཞེས་བ་ནམ་མཁའ་ལ་ཉི་ཟླ་མང་པོས་གང་བར་བསྟན་པ་རྡོ་རྗེ་བཞི་ནམ་མཁའ་ལ་གཏོར་རོ། །དམག
Chinese
应当思念时节降雨。断绝降雨，如前一样进行瑜伽，念诵心咒，思念所有的雨和云都向山脉或誓言的彼岸转移并抛弃。断绝冰雹，如前一样进行金刚吽迦ra的瑜伽，也念诵心咒，以金刚束缚的手印，观想抛弃到赡部洲的彼岸，然后解开手印。遮止鬼神，也是不亲近鬼神。遮止云彩，就是遮止云彩不降雨。消除，就是消除云彩，使其晴朗。将金刚放置在坛城上，就是将黄金、白银或青铜的五股金刚，放置在檀香木或沉香木制成的坛城上进行修持。在虚空中形成花鬘，就是自己收紧呼吸，以金刚拳的手印，向虚空中撒花，并观想以风轮使其稳固。如果想要展现仪态，就是展现佛、菩萨和世间神等任何仪态。金刚手印，就是将前面所说的金刚手印放置在心间，念诵咒语。将该仪态用于舞蹈、说话、奔跑和眉毛的摆动。如果想要震动大地，就用左脚跺地。进行金刚吽迦ra的瑜伽，念诵前面所说的心咒，用左脚猛烈地跺地。移动房屋，如果想要移动房屋的局部，就观想房屋被风猛烈地吹动，然后结手印。钩召脚，就是无论任何众生，用钩子抓住脚进行钩召。无云降酒，这是为了展示奇迹。进行金刚吽迦ra的瑜伽，观想从四面八方吹来大风，龙降下雨，然后念诵咒语。降下并展示月亮和太阳，就是观想月亮和太阳坠落到地上，向所有人展示，同样地观想，然后用金刚杵敲击地面。如果展示许多太阳和月亮，就是在虚空中展示充满许多太阳和月亮，向虚空中抛掷四个金刚杵。军队。
English
One should contemplate the season for rainfall. To stop the rain, perform the yoga as before, recite the heart mantra, and contemplate that all rain and clouds are directed and discarded to the other side of the mountain range or the samaya. To stop hail, perform the yoga of Vajra Humkara as before, also recite the heart mantra, and with the hand gesture of binding the vajra, visualize discarding it to the other side of Jambudvipa, and then release the hand gesture. To ward off evil spirits is also to not associate with evil spirits. To ward off clouds is to prevent clouds from raining. To clear away is to clear away the clouds and make it clear. Placing the vajra on top of the mandala means placing a five-pronged vajra made of gold, silver, or bronze on top of a mandala made of sandalwood or heavy wood and practicing. To create a garland of flowers in the sky means that I hold my breath very tightly and scatter flowers into the sky with the vajra fist hand gesture and contemplate that it is stabilized by the wind mandala. If you want to display a posture, it can be any posture of Buddhas, Bodhisattvas, and worldly deities. The vajra hand gesture is to place the previously mentioned vajra hand gesture of Vajrapani in the heart and recite the mantra. Apply that posture to dancing, speaking, running, and moving the eyebrows. If you want to shake the earth, stomp your left foot. Perform the yoga of Vajra Humkara, recite the previously mentioned heart mantra, and stomp the ground violently with your left foot. Moving a house, if you want to move a part of the house, contemplate that the house is being blown violently by the wind and then make a hand gesture. Hooking the foot means hooking the foot of any sentient being with a hook. To bring down alcohol without clouds is to show a miracle. Perform the yoga of Vajra Humkara, visualize great clouds moving from the four directions and dragons raining, and then recite the mantra. To bring down and show the moon and sun means to visualize the moon and sun falling to the ground and show it to everyone, visualize it in the same way, and then strike the ground with the vajra. If you show many suns and moons, it means showing the sky filled with many suns and moons, throwing four vajras into the sky. Army.