Tibetan
ར་གསུངས་སྟེ། རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་ནི་སྔར་བཤད་ཟིན་ཏོ། །དེ་ལྟར་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་གནས་པས་ན་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ལ་ཞེས་བྱ་བའོ། །དེ་ནས་དེའི་སྟེང་དུ། ལག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་བཅངས་ནས་ཀྱང༌། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྐུར་འགྱུར་ལ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པའི་ལག་པ་གཉིས་བཀན་ཏེ་བཞག་ལ་ལུས་དྲང་པོར་བསྲངས་ཏེ་གནས་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །པདྨོ་འབྱུང་བ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་གི་དོན་དགང་ཡེ་ཤེས་པདྨོའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ་དེ་ནི་པདྨོའི་འབྱུང་བ་ཞེས་གསུངས་སོ། །ནོར་བུའི་རིགས་ལ་ཡང་ལུས་ཀྱི་གནས་པ་ངེས་པ་མེད་པས་ན་ཇི་ལྟར་འདུག་ཀྱང་རུང་བ་དེ་ལ་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེས་དབང་བསྐུར་ན་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ད་ནི་ལྕེ་རྩེ་ ཤིན་ཏུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསང་བའི་གསུང་གི་ཕྱག་རྒྱ་བསྒྲུབ་པའི་སྒྲུབ་པའི་རྒྱུད་སྟོན་ཏེ། ལྕེ་རྩེ་ཤིན་ཏུ་མི་བསྐུལ་ཞིང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྕེའི་རྩེ་མོ་ཤིན་ཏུ་གཡོ་བར་མི་བྱའོ་ཞེ་པའི་དོན་ཏོ་།སོ་དང་མཆུ་གཉིས་སྤྱར་ནས་ནི། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་སོ་དང་མཆུ་གཉིས་ཧ་ཅང་དམ་དུ་མི་སྦྱར་བའོ། །དེ་ལྟ་བུའི་སྒྲ་དང་བྲལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གིས་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ་ཞེས་པའི། །ད་ནི་རྡོར་ཇེ་རིགས་ཀྱི་གསང་པའི་གསུང་གི་ཕྱག་རྒྱ་བསྒྲུབ་པའི་རྒྱུད་སྟོན་ཏེ། རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་གསུང་པའི་གསུང་གི་ཕྱག་རྒྱ་བསྒྲུབ་ཨི་རྒྱུད་གསང་དུ་སྟོན་ག་ནི་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་གསང་པའི་གསུང་གི་ཕྱག་རྒྱ་འདི་སྒྲུབ་བའི་རྒྱུ་དོ། །རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་གསང་བའི་གསུང་གི་ཕྱག་རྒྱ་འདིའི་མཚན་ཉིད་ཇི་ལྟ་བུ་ཡིན་ཞེ་ན། ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོགས། །ཁྲོ་བོའི་དག་ནི་ཟབ་ཅིང་བརྟན། །ཞེས་བྱ་བ་གསུངས་ཏེ། ཁྲོ་བོའི་ཚིག་འགྲུབ་སྒྲ་ལྟར་སྒྲོགས་པའི་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བ་འབྲུག་ལྟར་བསྒྲགས། །ཁྲོ་བོའི་ངག་ཅེས་བྱའོ། །ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བ་འབྲུག་ལྟར་བསྒྲགས་པ་ཡང་ཡིན་པ་ལ་ཟབ་པ་ཡང་ཡིན་ཏེ། ཟབ་བ་ནི་ས་འོག་གི་བཏིང་རུམ་ཡན་ཆད་དུ་གྲགས་པ་སྙམ་དུ་བྱེད་པའི། །བརྟན་པ་ནི་ཡུན་རིང་བར་འཇུག་ཅིང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པའི། །ཁྲོ་བོ་གསལ་ཞེས་བྱ་བའི་ནི་ཁྲོ་བོས་ཁྱབ་པའི་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་ཚིག་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱས་ནས་བརྗོད་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བཅོ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བ་གསུངས་སོ། །ད་ནི་པདྨོའི་རིགས་ཀྱི་གསང་བའི་
Chinese
如是说，金刚跏趺坐之前已经说过了。像那样以跏趺坐而安住，所以称为跏趺坐。然后在那之上，双手执持金刚，转变为三摩地之身。名为双手结金刚印放置，身体正直伸展而安住，是这个意思。修持莲花生。名为凡是意义，从智慧莲花部族所生者，即是莲花之生，如是说。宝生部族也是，身体的安住没有一定的，所以无论如何安住都可以，如果以金刚宝灌顶，毫无疑问会成就。现在舌尖非常等，以此等宣说如来秘密语印的修持之续部。舌尖不要过度搅动。名为舌尖不要过度摇动，是这个意思。牙齿和嘴唇不要合拢。名为牙齿和嘴唇不要非常紧密地合拢。像那样以远离声音的金刚语，一切分别都能成就。现在宣说金刚部族的秘密语印的修持之续部。金刚部族的语印修持之续部秘密宣说，是金刚部族的秘密语印的修持之因。金刚部族的秘密语印的体性是怎样的呢？吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字如龙鸣。忿怒的清净是深且稳固。如是说，忿怒语成就如声音般宣说的吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，即是吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字如龙鸣。名为忿怒语。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字如龙鸣也是，而且也是深奥的，深奥的是，如同地下的深处也听得到一般。稳固的是，长久持续且随后相连的。名为忿怒明，是忿怒所遍布的大忿怒语。如是知晓后念诵就能成就，如是薄伽梵金刚吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字如是说。现在是莲花部族的秘密
English
It is said that the vajra full lotus posture has been mentioned before. By staying in the full lotus posture like that, it is called the full lotus posture. Then on top of that, holding the vajra with both hands, it transforms into the body of samadhi. It means to place the two hands that are bound with the vajra mudra, straighten the body and stay still. To accomplish Padmasambhava. It is said that whatever meaning, that which arises from the wisdom lotus family, is the origin of the lotus. Also for the jewel family, there is no fixed position of the body, so it is okay to stay in any way, if empowered by Vajra Ratna, it will undoubtedly be accomplished. Now, starting with "the tip of the tongue is very...", it teaches the tantra of accomplishing the secret speech mudra of the Tathagata. "The tip of the tongue should not be moved too much." It means that the tip of the tongue should not be moved too much. "The teeth and lips should not be joined together." It means that the teeth and lips should not be joined too tightly. Like that, with the vajra words that are free from sound, all thoughts can be accomplished. Now, it teaches the tantra of accomplishing the secret speech mudra of the vajra family. The tantra of accomplishing the secret speech mudra of the vajra family is secretly taught, it is the cause of accomplishing this secret speech mudra of the vajra family. What is the nature of this secret speech mudra of the vajra family? "The syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) sounds like a dragon's roar." "The purity of the wrathful one is deep and stable." It is said that the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), which is proclaimed like a sound when the wrathful words are accomplished, is the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) that sounds like a dragon's roar. It is called the wrathful speech. The syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) that sounds like a dragon's roar is also deep, it is so deep that it feels like it can be heard even in the depths of the earth. Stable means it lasts for a long time and is connected afterwards. It is called wrathful clarity, it is the great wrathful speech that is pervaded by wrath. It is said that if you know it like that and recite it, it will be accomplished, thus the Bhagavan Vajra Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) said. Now it is the secret of the lotus family.