Tibetan
གང་གི་རྣམ་པས་ཀྱང་བསྐྱོད་པར་མི་ནུས་པས་ན་བརྟན་པ་སྟེ། དེ་ཉིད་ལ་སེམས་དཔའ་ཞེས་བྱའོ། །མཉམ་པར་གཞག་པས་ཏིང་ངེ་འཛིན། །ཞེས་པ་ནི་དེ་མི་གཡོ་ཞིང་བརྟན་པ་དེ་ཉིད་བྱིང་རྨུགས་ལ་སོགས་པའི་སྐྱོན་དང་བྲལ་བས་མཉམ་པར་གཞག་པ་ཁོ་ན་ལ་གནས་པ་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །ངེས་པར་གྱུར་པས་རྡོ་རྗེར་འགྱུར། །ཞེས་པ་ནི། དེ་ལྟར་ཏིང་ངེ་འཛིན་ངེས་པར་གྱུར་པ་ལས། ཡེ་ཤེས་ལྔའི་རང་བཞིན་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པར་སྣང་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེར་འགྱུར་ཞེས་བྱའོ། །སེམས་དཔའི་བྱིན་རླབས་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །ཞེས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ་དང་འདུ་བའི་ཚུལ་གྱིས་བྱིན་རླབས་དང་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ངོ་བོར་གྱུར་པས་ན། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ཞེས་བྱའོ་འོ་ན་སེམས་ དཔར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔར་འགྱུར་བར་བྱའོ་ཞེས་གསུངས་པ་དེའི་རྣམ་པ་ཇི་ལྟ་བུར་ཤེས་པར་བྱ་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། དེ་ལ་སེམས་དཔར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་དག་སྟེ། ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད་སེམས་དཔའ་ཆེ། །ཞེས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་པས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དེའི་ནང་དུ་ཐམས་ཅད་འདུས་ལ། ཐམས་ཅད་འབྱུང་བར་འགྱུར་བས་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ་བས་ན་བདག་ཉིད་ཅེས་བྱའོ། །བདག་ཀྱང་བདག་ལ་ཡང་དག་གནས། །ཞེས་པ་ནི། རྣལ་འབྱོར་བས་བདག་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་ཉིད་དེ་ལ་གནས་ལ། དེས་ཀྱང་བདག་ལ་ཁྱབ་པའི་ངོ་བོ་པས་ན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པའོ། །དེ་ནས་ཡིད་ཀྱིས་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿཞེས་བརྗོད་དེ་ཞེས་པ་ནི། ཛཿནི་འགུགས་པ། ཧཱུཾ་ནི་གཞུག་པ། བཾ་ནི་བཅིང་བ། ཧོཿནི་དབང་དུ་བྱ་བ་སྟེ། དེ་དག་གིས་གང་དེ་བཞིན་དུ་བྱེད་ཅེ་ན། དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྡུལ་ཇི་སྙེད་པ་ཙམ་གྱི་གྲངས་ཡོད་པ་རྣམས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཞུགས་པར་སྟོན་ཏེ། དེ་ཡང་གང་འགུགས་ཤེ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྡུལ་ཇི་སྙེད་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་སོ། །གང་ལ་གཞུག་ཅེ་ན། དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱའི་མཚན་ཉིད་དུ་གནས་པར་བརྟགས་པའི་ངོ་བོ་དེ་ལའོ། །གང་བཅིང་ཞེ་ན། དེ་གཉིས་ཐ་མི་དད་པར་བཅིང་ངོ༌། །ཇི་ལྟར་དབང་དུ་བྱེད་ཅེ་ན། ཆུ་དང་འོ་མ་འདྲེས་པའི་ཚུལ་དུ་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་པ
Chinese
由于任何方式都无法动摇，所以是稳固。因此被称为勇士。通过平等安住而入定，意思是它不摇动且稳固，远离沉没、昏沉等过患，唯有安住于平等安住，即是入定。由于确定不变而转为金刚，意思是，像那样入定确定不变之后，显现五种智慧自性的五股金刚杵，被称为转为金刚。以勇士的加持和瑜伽，意思是，以金刚发出光芒和收摄的方式，通过加持和瑜伽，成为金刚萨埵的身，圆满大手印的体性，因此也转为金刚萨埵。那么，以对勇士加持的瑜伽，应当转为金刚萨埵，如果这样说，应当如何理解其形态呢？回答说，对此，对勇士加持的瑜伽是这样的，等等。一切即自性大勇士，意思是金刚萨埵是菩提心自性，一切都融入菩提心中，一切都将从中产生，因此是一切的体性，所以称为自性。我亦真实安住于我，意思是，瑜伽士的我亦安住于金刚萨埵菩提心之体性，一切的自性之中，它也遍布于我，因此显示无有分别。然后以意念诵 ཛཿ（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：招引）, ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：融入）, བཾ་（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：束缚）, ཧོཿ（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：控制），意思是，ཛཿ（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：招引）是招引，ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：融入）是融入，བཾ་（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：束缚）是束缚，ཧོཿ（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：控制）是控制。以这些做什么呢？显示如来如同世间微尘的数量，都融入誓言印中，身语意金刚界加持融入其中。那么，招引谁呢？招引如世间界微尘数量的如来。融入于何处呢？融入于安住于誓言印特征中所设定的体性中。束缚什么呢？束缚那二者无有差别。如何控制呢？如同水和牛奶混合一般，不是各自独立，而是无有差别
English
Because it cannot be moved in any way, it is stable. Therefore, it is called a hero. Sameness is maintained by samadhi. That which is unmoving and stable is free from faults such as sinking and dullness, and only remains in sameness, which is samadhi. Because it is definitely transformed into a vajra. That is, after the samadhi is definitely transformed, the five-pointed vajra that appears as the nature of the five wisdoms is called transformation into a vajra. By the blessing and yoga of the hero. That is, by the way the vajra radiates and gathers light, through blessing and yoga, it becomes the body of Vajrasattva, the nature of the complete Mahamudra, and therefore also transforms into Vajrasattva. So, by the yoga of blessing the hero, one should transform into Vajrasattva. If it is said like this, how should one understand its form? It is said that the yoga of blessing the hero is like this, and so on. All is the nature of the great hero. That is, Vajrasattva is the nature of bodhicitta. Everything is contained within bodhicitta, and everything will arise from it, so it is the nature of all, therefore it is called nature. I also truly abide in myself. That is, the yogi's self also abides in the nature of Vajrasattva's bodhicitta, in the nature of all, and it also pervades me, therefore it shows that there is no difference. Then, mentally recite ཛཿ（Tibetan, Devanagari: जः, Romanized Sanskrit: jaḥ, Literal Chinese meaning: attraction）, ཧཱུཾ་（Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: absorption）, བཾ་（Tibetan, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning: binding）, ཧོཿ（Tibetan, Devanagari: होः, Romanized Sanskrit: hoḥ, Literal Chinese meaning: control）. That is, ཛཿ（Tibetan, Devanagari: जः, Romanized Sanskrit: jaḥ, Literal Chinese meaning: attraction） is attraction, ཧཱུཾ་（Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: absorption） is absorption, བཾ་（Tibetan, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning: binding） is binding, ཧོཿ（Tibetan, Devanagari: होः, Romanized Sanskrit: hoḥ, Literal Chinese meaning: control） is control. What do these do? It shows that the Tathagatas, as many as the dust of the world, are all integrated into the samaya mudra, and the blessings of the body, speech, and mind of the vajra realm are integrated into it. So, who is attracted? Attract the Tathagatas as many as the dust of the world. Where is it integrated? It is integrated into the nature that is established as residing in the characteristics of the samaya mudra. What is bound? Bind those two without difference. How to control? Like mixing water and milk, they are not separate, but without difference.