Tibetan
འི་ལས་སོ།། །།འབར་བའི་ཤིང་རྟའི་དབུས་སུ་འདོད་པ་ཞེས་བྱའི་མེ་རྣོན་པོ། །ཉིན་བྱེད་གཞོན་ནུ་དང་མཚུངས་ལྷ་ཡི་ལུས་ནི་རྒྱན་དམར་ལྡན། །དང་པོའི་ཕྱག་ཟུང་རྩེ་མོས་དབྱུ་གུ་ཤིང་དང་ལྕགས་ཀྱུ་སྟེ། །དེ་ལས་ཅིག་ཤོས་ཕྱག་ཟུང་ཞགས་པ་དང་ནི་སྤྱི་བླུགས་འཛིན། །དམར་ཞིང་མཉེན་ལ་ཕྲ་བའི་སྤྱན་གསུམ་མཛེས་ཤིང་རྗེས་སུ་ཆགས། །སྤྱི་བོར་རལ་བའི་ཚོགས་ཀྱི་ཅོད་པན་བསྒྱིངས་པ་འཛིན་བྱེད་ཅིང༌། །བརྟན་ཞིང་རོལ་པའི་འཇུག་པས་བདེ་བ་ཀུན་དུ་མྱོང་བྱེད་ལ། །སྲིད་གསུམ་ སྐྱེ་བོ་རྣམས་ནི་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་དབང་བྱེད་པའོ། །ཨོཾ་ཀཱ་མཱ་གན་ཡེ་སྲཱ་ཧཱ། ཚོས་བྱེད་གར་མཁན་རྗེའུ་རིགས་སྨད་འཚོང་རི་མོ་མཁན་གྱི་མེ། །དེ་བཞིན་དབང་བྱེད་ལས་ཀྱི་རྒྱུན་ལ་ལེགས་བསྔགས་ཡམ་ཤིང་ནི། །ཙམྤཱ་སི་གྲུ་སིདྡྷ་ལ་གུ་ཙ་དང་བཀུ་ལ་དང་བྲི་ཡངྐུ། །ཤ་ར་ལ་དང་དྷ་བ་དྲི་ཞིམ་སྦཱ་དུ་ཀཱ་དང་ཥཱ་ཡ་རཀྟ་དང༌། །ས་མི་སེང་ལྡེང་པཱ་ལ་ཤ་དང་ཨ་མྲ་བཻ་ཀདྐ་ཏ་མྱ་ངན་མེད། །འདབ་མ་གཡོ་དང་བ་ཊ་སྣང་བྱེད་ཀཱ་ཤླ་རཱི་དང་ཚེར་མ་སྒྱུར་པོ་དང༌། །རྒྱ་ཤུག་སྤྲང་ཤིང་ཀ་རཱ་ལ་དང་ཀི་ནྡུ་ནཱ་རངྒ་དང་རྒུན་འབྲུམ་ཤིང༌། །པདྨ་ཨུཏྤལ་དང་ཨ་རྐ་ཨ་ཤོ་ཀ་དང་ཀླུ་ཤིང་གེ་སར་དང༌། །མེ་ཏོག་དམར་པོ་དང་ནི་ཛཱ་ཏི་མཱ་ལ་ཏཱི་དང་མཱ་དྷ་བཱི་ཉིད་དང༌། །དམར་པོའི་ཏིལ་དང་འབྲས་ཀྱི་ས་བོན་གུ་གུལ་དང་པ་ཤུ་པ་ལ་ཛཱ་ཏ་དང༌། །དབང་གི་རྒྱུད་དང་བརྟག་པ་ལས་ནི་གསུངས་པ་ཡི། །མངར་གསུམ་གྱིས་ནི་བྱུགས་པའི་རྫས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དོ། །ཐབ་ནི་ཟུར་གསུམ་པ་ལྕགས་ཀྱུའི་རྣམ་པ་དང་ནུབ་དང་རླུང་དུ་ཁ་ཕྱོགས་པ་དང་ཉེར་སྤྱོད་རྣམས་དམར་པོའོ་ཞེས་པ་དབང་གི་མེའི་ལས་སོ།། །།འབར་བའི་ཕྲེང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས། །ཧཱུཾ་ཁྲོས་མེ་ཡི་འོད་ཟེར་ཚོགས། །དུད་ཀ་ཁྲོས་ཤིང་འཇིགས་རུང་གཟུགས། །མཆེ་བ་དྲག་གཙིགས་སྒྲ་ངན་ཅན། །མདོག་ནག་རྒྱན་གྱིས་སྐུ་བརྒྱན་ཞིང༌། །འཇིགས་རུང་འོད་ཟེར་ཚོགས་རབ་གསལ། །སྐྲ་ཚོགས་དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས། །སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། །གཡས་པ་རལ་གྲི་དབྱུག་པ་གཡོ། །གཡོན་ནི་ཞགས་པ་སྤྱི་བླུགས་འཛིན།། མི་སྡུག་གཉིས་མེད་དཔའ་ཞིང་གཏུམ། །ལྷག་མ་ཐམས་ཅད་སྔོན་བཞིན་ནོ། །ཁར་བ་ལྕགས་རུས་རྡོ་བ་ཐ་མའི་མལ། །ལས་བྱུང་སྲད་བུ་མདོག་ངན་ཁྱིམ་གྱི་མེ། །ཕག་གི་ཁྱིམ་དང་བྷ་དནྟི་དང་ཏ་རཾ་ག །གཎྜ་ཀ་དང་རིང་པོ་མགྲིན་རུས་ག་ལཎྜ། །ཀོ་ཊ་ར་དང་ཚེར་མ་ཅན་དང་ཏིཀྟ་ཤིང༌། །བྱ་རོག་འུག་པ་པི་ཅི་ལྷི་ཀའི་གཤོག
Chinese
之事业。燃烧的战车中央，名为欲望的锋利之火。如同年轻的太阳，天神的身体具有红色的装饰。最初的双手的指尖持有木杖和铁钩。从那之后，另一双手的指尖持有绳索和颅碗。红色、柔软而纤细的三只眼睛美丽且令人倾心。头顶上竖立着发髻的顶饰。稳固且享受嬉戏的姿态，恒常体验安乐。以如仪的方式，统治三界众生。嗡 嘎玛嘎内 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀཱ་མཱ་གན་ཡེ་སྲཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् काम गणये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kāma gaṇaye svāhā，汉语字面意思：嗡，欲望，众，梭哈。）染色匠、舞者、犹太人、妓女、画家的火。同样，为了增进怀爱事业的延续，赞美木柴。瞻波迦、斯德鲁、悉陀罗古扎、巴库拉、布里扬古。沙拉拉、达瓦、香气、斯瓦度嘎、沙亚拉克达。萨米、锡兰、巴拉夏、阿姆拉、拜卡达卡达、无忧树。叶片摇曳、瓦塔、显现、卡什拉里、带刺的荆棘。大杉、乞丐树、卡拉拉、金杜、纳朗嘎、葡萄树。莲花、乌 উৎপལ་、阿卡、阿输迦、龙树、格桑花。红色的花朵、茉莉花、玛拉提、玛达维本身。红色的芝麻和稻米的种子、古古尔、帕苏帕拉扎达。从怀爱续和仪轨中所说。用三种甜味涂抹的所有物品。灶是三角形，呈铁钩的形状，朝向西方和风的方向，供品都是红色的，这是怀爱火的事业。燃烧的火焰之环的中央。吽，愤怒之火的光芒聚集。烟雾弥漫，愤怒且令人恐惧的身形。獠牙突出，发出可怕的声音。肤色黝黑，以饰品庄严其身。令人恐惧的光芒极其明亮。红黄色的头发向上竖立。三只眼睛充满怒火，皱着眉头。右手挥舞着宝剑和木杖。左手持有绳索和颅碗。丑陋、无二、勇敢且凶猛。剩余的都和之前一样。卡尔瓦、铁骨、石块、最下等的垫子。由业力产生的线，颜色不好的家中的火。猪的家和巴丹提和达朗嘎。甘达嘎和长颈骨嘎兰达。科达拉和带刺的荆棘和提卡树。乌鸦、猫头鹰、皮奇利卡的翅膀。
English
The activity of. In the center of the burning chariot, the sharp fire called desire. Like the young sun, the body of the deity is adorned with red ornaments. The tips of the first pair of hands hold a wooden staff and an iron hook. After that, the tips of the other pair of hands hold a rope and a skull cup. The three eyes, red, soft, and slender, are beautiful and captivating. On the crown of the head, a crest of matted hair is held aloft. Firm and enjoying playful movements, constantly experiencing bliss. In accordance with the ritual, ruling over all beings in the three realms. Om Kama Ganaye Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཀཱ་མཱ་གན་ཡེ་སྲཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् काम गणये स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: oṃ kāma gaṇaye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Desire, Assembly, Svaha.) The fire of the dyer, dancer, Jew, prostitute, and painter. Likewise, to enhance the continuation of the activity of subjugation, praise the firewood. Champaka, Sidhru, Siddhalaguja, Bakula, and Briyangu. Sharala, Dhava, fragrance, Swaduka, and Shaya Rakta. Sami, Ceylon, Palasha, Amra, Baikadkada, and Ashoka. Leaves fluttering, Vata, manifestation, Kashlari, and thorny brambles. Fir, beggar tree, Karala, Kindu, Naranga, and grapevine. Lotus, Utpala, Arka, Ashoka, Naga tree, and Kesar. Red flowers, Jasmine, Malati, and Madhavi itself. Red sesame and rice seeds, Guggul, and Pashupalajata. As stated in the tantra and rituals of subjugation. All substances smeared with the three sweets. The hearth is triangular, shaped like an iron hook, facing west and the direction of the wind, and the offerings are all red, this is the activity of the fire of subjugation. In the center of the circle of burning flames. Hum, a collection of rays of wrathful fire. Smoke-filled, wrathful, and terrifying form. Fangs bared, with a terrible sound. Dark complexion, adorned with ornaments. Terrifying rays of light extremely bright. Reddish-yellow hair standing upright. Three eyes filled with anger, frowning. The right hand wielding a sword and a wooden staff. The left hand holding a rope and a skull cup. Ugly, non-dual, brave, and fierce. The rest is the same as before. Kharva, iron bones, stones, the lowest mat. Thread produced by karma, the fire of a house with a bad color. The house of a pig and Bhadanti and Taranga. Gandaka and long neck bone Galanda. Kotara and thorny brambles and Tikta tree. Crow, owl, wings of Pichilika.
Tibetan
་པ་དང༌། །ཏིཀྟ་ལུང་ཏང་དང་ནི་འདབ་མཆོག་ག་སེ་ཀཾ །རྟོག་ལས་ཡང་དག་གསུངས་པའི་བསྲེག་བྱ་མཐའ་ཡས་རྣམས། །ཐབ་ནི་ཟུར་གསུམ་པའམ་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་ལྟ་བུའོ། །ཨོཾ་ཀྲོ་དྷཱགྣ་ཡེ་ཛ་ཧི་ཏྲོ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཉེ་ བར་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་ནག་པོའི་ཞེས་པ་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་མེའི་ལས་སོ།། །།ཐུན་མཚམས་སྤྲིན་དམར་དང་ནི་སྐྱ་རངས་དམར་འདྲའི་མེ། །དགའ་ཞིང་རྗེས་སུ་ཆགས་པ་རབ་རྒྱས་རང་བཞིན་ཅན། །སྒེག་པའི་རྒྱན་དང་ན་བཟའ་དང་ནི་ལྷབ་ལྷུབ་མཛེས། །ཡན་ལག་མཆོག་ནི་རལ་པའི་དཔལ་ལྡན་རྒྱ་ཆེན་ལུས། །མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་ཕྱེད་ནི་མཛེས་པ་སྟེ། །གཡས་པའི་ཕྱག་གིས་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ནི་སྔགས་བྲེང་དང༌། །གཡོན་པས་ཀྲྀ་ཏྱཱ་ས་ཀ་དང་ནི་སྤྱི་བླུགས་འཛིན། །རི་དག་ས་ཨེ་ནེ་ཡ་ཡི་པགས་པ་ལུས་ལ་ཡང་དག་གནས།། ཨ་ཤོ་ཀ་དང་ཀང་ཀེ་ལི་དང་ནས་དང་ཨརྐའི་མེ་ཏོག་རྣམས་སོ། །ཐབས་ནི་ལྕགས་ཀྱུའི་རྣམ་པའོ། །ཨོཾ་ལོ་ཧི་ཏཱ་གན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཉེར་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཐམས་ཅད་དམར་པོའི་ཞེས་པ་དགུག་པའི་མེའི་ལས་སོ།། །།བདུད་རྩིའི་མིག་ཅན་མེ་ཆེན་པོ། །སྐྲ་དང་བ་སྤུ་དམར་སེར་ཅན། །མགྲིན་པ་མཐོ་ཞིང་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །སེམས་ཅན་རྗེས་སུ་འཛིན་བྱེད་པ། །སྐྲ་གྲོལ་ཕྱག་བཞི་ལྕགས་ཀྱུ་དང༌། །དབྱུ་གུ་ཞགས་པ་སྤྱི་བླུགས་ལྡན། །ཚངས་པའི་སྲད་བུ་རུས་ཕྲེང་ཅན། །རབ་གཏུམ་སྤྱན་གསུམ་འབར་བའོ། །ཨརྐ་སི་ཛྷུའི་མེ་ཏོག་སོགས། །རྟོག་པ་ལས་གསུངས་སྲེག་རྫས་རྣམས། །ལས་ཀྱི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་ལས། །ཐབ་ནི་རལ་གྲིའམ་རྟ་བབས་དབྱིབས། །ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཱ་གན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འཆི་བ་དང་སྡིག་པ་དང་ནད་རབ་ཏུ་ཞི་བའི་མེའི་ལས་སོ།། །།ཛ་ཋ་ར་དང་གཉིས་མེད་མེ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣོ། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་མདོག་ཅན་ལུས་ནི་མཛེས་ཤིང་འབར། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་གོས་དང་རྒྱན་གྱིས་ཡན་ལག་བརྒྱན། །མདུང་དང་མདའ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ནི་སྤྱི་བླུགས་འཛིན། །འབྲས་དང་ཡུངས་ཀར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཐ་བ་ནི་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་པའོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཛ་ཋ་རཱགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ནོར་ཐམས་ཅད་དང་དཔལ་འགུགས་པའི་མེའི་ལས་སོ།། །།ཟད་བྱེད་ཅེས་བྱ་དྲག་པོའི་མེ་ལྷ་ནི། །ལུས་ལ་རབ་ཏུ་གསལ་བའི་གཟི་བརྗིད་བཅིངས་ཤིང་འབར། །ཕྱག་ན་མདའ་དང་རལ་གྲི་དབྱུག་པ་སྤྱི་བླུགས་ལྡན། ། མི་རུས་ཕྲེང་ཅན་དབུ་སྐྲ་སེར་སྐྱ་གྱེན་བརྫེས་པའོ། །འབྲས་བུ་ཡོད་མེད་ཤིང་དང་སི་ཛུའི་མེ་ཏོག་སོགས། །ཐབ་ནི་གྲུ་གསུམ་མོ། །ཨོཾ་ཀྵ་ཡཾ་ཀ་རོ་གྲཱ་གན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། རེངས
Chinese
以及 তিক্ত་ལུང་ཏང་和花瓣顶端嘎色干。从分别中正确宣说的无量焚烧物。灶为三角形或半月形。嗡 ཀྲོ་དྷཱགྣ་ཡེ་ཛ་ཧི་ཏྲོ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）所有近行都是黑色的，这是现行的火之业。云红和黎明红色的火。欢喜且随顺，具有极度增长的自性。娇媚的装饰和衣服，以及飘逸的美丽。肢体殊胜，具有发髻的光辉，广大的身体。为了供养，手持身体的一半是美丽的。右手中的铁钩和咒语鬘，左手拿着克里底亚萨卡和杓子。山上的鹿和艾内亚的皮革真实地覆盖在身上。阿输迦、康克里、青稞和大戟花。灶的形状如铁钩。嗡 ལོ་ཧི་ཏཱ་གན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）所有近行和手印都是红色的，这是勾招的火之业。具有甘露之眼的大火。头发和体毛呈红黄色。颈部高耸，光彩夺目。摄受有情。头发散开，四只手拿着铁钩。手杖、绳索和杓子。具有梵天的线和骨鬘。极其凶猛，三眼燃烧。大戟花和斯祖的花等。从分别中宣说的焚烧物。从事业的区分来看。灶的形状如剑或马镫。嗡 ཨ་མྲྀ་ཏཱ་གན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这是平息死亡、罪恶和疾病的火之业。子宫和无二之火非常锋利。具有各种颜色，身体美丽且燃烧。各种衣服和装饰品庄严肢体。拿着矛、箭、铁钩和杓子。稻米、芥菜等。灶的形状如珍宝。嗡 མ་ཧཱ་ཛ་ཋ་རཱགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这是勾招所有财富和光辉的火之业。名为耗尽者的猛烈火神。身体上系缚着极其明亮的光辉并燃烧。手中拿着箭、剑、手杖和杓子。 具有人骨鬘，头发黄灰色向上竖起。有果实和无果实的树木以及斯祖的花等。灶是三角形的。嗡 ཀྵ་ཡཾ་ཀ་རོ་གྲཱ་གན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）僵硬
English
and Tiktalungtang and petal top Gasekam. The infinite burnable substances correctly spoken from discernment. The stove is triangular or like a half moon. Om Krodhāgnaye Jahi Trotaya Hum Phat Svaha. All nearby practices are black, which is the work of manifest fire. The fire of twilight red clouds and dawn-like red. Joyful and compliant, with a nature of great increase. Elegant ornaments and clothes, and fluttering beauty. The supreme limb is the glorious hair, the vast body. For the sake of offering, half of the body held is beautiful. The right hand holds an iron hook and a mantra garland, and the left hand holds a Kritya Saka and a ladle. The skin of mountain deer and Aeneas truly covers the body. Ashoka, Kangkeli, barley, and Arka flowers. The shape of the stove is like an iron hook. Om Lohitāgnaye Svaha. All nearby practices and mudras are red, which is the work of summoning fire. Great fire with nectar eyes. Hair and body hair are reddish-yellow. The neck is high and glorious. Subduing sentient beings. Hair loose, four hands holding iron hooks. Staff, rope, and ladle. Possessing Brahma's thread and bone garland. Extremely fierce, three eyes blazing. Arka, Sizhu flowers, etc. Burnable substances spoken from discernment. From the division of actions. The shape of the stove is like a sword or stirrup. Om Amritāgnaye Svaha. This is the work of pacifying death, sin, and disease. The fire of the womb and non-duality is very sharp. With various colors, the body is beautiful and blazing. Various clothes and ornaments adorn the limbs. Holding spear, arrow, iron hook, and ladle. Rice, mustard, etc. The shape of the stove is like a jewel. Om Mahājatārāgnaye Svaha. This is the work of summoning all wealth and glory. The fierce fire god called the Exhausting One. The body is bound with extremely bright glory and burns. In hand holding arrow, sword, staff, and ladle. Possessing a garland of human bones, the hair is yellowish-gray and stands upright. Trees with and without fruit, and Sizhu flowers, etc. The stove is triangular. Om Kshayamkaro Grāgnaye Svaha. Stiffness