Tibetan
། །དེ་ཡང་མཚོན་པར་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཆུའི་ཟླ་བ་ལྟ་བུར། ཁོང་དུ་ཆུད་པས་དོན་གྱི་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་ནམ་མཁའི་ཟླ་བ་ལྟ་བུ་མཚོན་པར་ནུས་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ཡང་དཔེ་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་ཡེ་ཤེས་ལ་གྲིབ་མར་བཞག་པའི་རྒྱུ་མཚན་གང་ཞེ་ན། དེ་བས་ན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་གྲིབ་མར་སྨྲ་བ་ནི་ཤེས་རབ་བོ་ཞེས་བྱ་བས་བསྟན་ཏེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། དེ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ནི་རྐྱེན་གཞན་ལས་སྐྱེས་པ་དང༌། འདོད་ཆགས་ཀྱི་སྤུ་གྲི་དང་ཁྱད་ཉེ་བ་དང༌། ཆེད་དུ་བཅོས་པ་ཡིན་པ་དང་མའི་བུ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་རིགས་སོ། །དེ་བས་ན་ཤེས་རབ་ལ་བརྟེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ནི་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་སོ། །དེས་དོན་གྱི་ཡེ་ཤེས་མཚོན་པར་ནུས་སམ་ཞེ་ན། དོན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཇི་ལྟ་བུ་མཚོན་པར་ནུས་སོ། །དོན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཇི་ལྟ་བུ་ཞེ་ན། དེའི་ཕྱིར་ན་བསྟན་པར་བྱ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྟན་པའི་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ནི་སྐྱེས་པ་མེད་པ་ཉིད་དོ། །གང་གི་ཕྱིར་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པར་གདགས་ཤེ་ན། གང་གི་ཕྱིར་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་ན། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཏེ། མ་བཅོས་པས་ཇི་སྲིད་པ་རང་གི་མཚན་ཉིད་དག་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། གང་གི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱུ་མཚན་དང་ལྡན་པར་གཞག་རིགས་པའོ། །དེ་ཡང་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བ་དེ་དག་ཕུང་པོ་ལ་སོགས་ པ་དང་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པས་ན་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་ཏེ། དེ་ཡང་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་བ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཚེ་ཆོས་ཡིན་ཏེ། དཔྱད་པས་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ཕྱིར་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའོ། །དེ་ཡང་ཉམས་སུ་ཇི་ལྟར་བླང་ཞེ་ན། མ་བཅོས་པས་ན་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། དེ་ཡང་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱིས་འབད་པའི་ཤེས་པ་བཞིན་དུ་བརྗོད་དུ་མེད་པ། གཞན་གྱིས་བརྗོད་དུ་མེད་པ། གཞན་རྗོད་པ་མེད་པ། གཞན་ལ་བརྗོད་པ་མེད་པ། ཇི་སྲིད་པ་དེ་སྲིད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་སྟེ། དབྱེར་མེད་པའི་ཕྱིར་རང་གི་མཚན་ཉིད་དག་པའོ། །དེ་ཡང་གསུང་རབ་ལས། གཞན་གྱིས་བརྗོད་མེད་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས། །གང་ལས་ཀྱང་ནི་རྙེད་མི་འགྱུར། །བླ་མའི་དུས་ཚིགས་བསྟེན་པ་ཡིས། །བསོད་ནམས་ལས་ནི་རང་བཞིན་ཤེས། །ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར། དེ་དག་ནི་དོན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སོ། །དེ་བས་ན་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དེ་དག་གིས་མཚོན་བྱ་མཚོན་པར་ནུས་པ་དེའི་ཕྱིར། ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཐོབ་ནས་རྒྱུ་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་དག་གི་ནི་གོ་བ་ཡང་ཅི་ཞེ་ན།
Chinese
又如以能象征俱生之水月，因已领会，故能象征如虚空月般之实义俱生。 何以故，将比喻之业印智慧安立为影？ 是故说俱生为影，乃是智慧所开示。 智慧之业印，由此所生之智慧，乃由他缘所生，与贪欲之剃刀相近，是特意造作，是母女所生之类。 是故依于智慧之智慧，乃是智慧之智慧。 彼能象征实义之智慧耶？ 实义之智慧能象征如何之法印？ 何为实义之智慧？ 是故当宣说，由智慧智慧所开示之俱生智慧，乃是无生之自性。 何以故，于法印安立为俱生？ 何以故俱生？ 一切法之自性，以无造作故，如其所有自性清净之故。 何以故，此乃应安立为具足理据。 又彼等无生之戏论与蕴等俱生，故一切法乃自性。 又彼等显现为种种，于彼之时乃是法，以观察故，乃无生之故，乃是俱生。 又当如何修习耶？ 以无造作故。 又如身语意三所勤作之识般，不可言说，他人不可言说，无他者言说，于他者无言说，如其所有，如是之法印乃俱生，以无分别故，乃自性清净。 又经中云：『他人不可说，俱生。 从何亦不得。 依止上师时。 从福德知自性。』 故说彼等乃实义之智慧。 是故彼等业印能象征所象征，是故获得业印后，能生起同类之果。 彼等之意义为何？
English
Furthermore, it is like the moon in water, which can symbolize the coemergent. Because it is understood, it can symbolize the ultimate coemergent, like the moon in the sky. Why is the wisdom of the example action seal established as a shadow? Therefore, it is taught that the coemergent is spoken of as a shadow, which is wisdom. The action seal of wisdom, the wisdom that arises from it, is born from other causes, is close to the razor of desire, is intentionally fabricated, and is of the kind born from a mother and daughter. Therefore, the wisdom that relies on wisdom is the wisdom of wisdom. Can it symbolize the wisdom of meaning? How can the wisdom of meaning symbolize the Dharma seal? What is the wisdom of meaning like? Therefore, it should be taught that the coemergent wisdom taught by the wisdom of wisdom is the unborn nature. Why is the Dharma seal established as coemergent? Why is it coemergent? The nature of all dharmas, because it is uncreated, is pure in its own nature as it is. Why is it that it should be established as having reasons? Furthermore, those unborn elaborations are coemergent with the aggregates and so on, so all dharmas are nature. Furthermore, those that appear in various ways are dharmas at that time, because they are unborn by investigation, so they are coemergent. How should it be practiced? Because it is uncreated. Furthermore, like the consciousness worked by body, speech, and mind, it is unspeakable, unspeakable by others, without others speaking, without speaking to others, as it is, so the Dharma seal is coemergent, because it is inseparable, it is pure in its own nature. Furthermore, it is said in the scriptures: 'Unspeakable by others, coemergent. It will not be found from anywhere. Relying on the time of the lama. From merit, know the nature.' Therefore, it is said that they are the wisdom of meaning. Therefore, those action seals can symbolize what is symbolized, so after obtaining the action seal, it can generate a similar result. What is the meaning of these?