Tibetan
་དབང་པོ་ཞེས་པ་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་སྟེ། །དུས་ཤེས་ཞེས་ནི་དྲི་ལྡན་ནོ། །རྣམ་གྲོལ་གསུམ་ལ་མཁས་པ་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པའི་མཚན། །ཡོན་ཏན་ལྡན་ནི་རྒྱལ་པོའོ། །ཡོན་ཏན་ཞེས་ནི་མཆོག་སྙིང་པོའོ། །ཆོས་ཤེས་བསོད་ནམས་འོད་ཟེར་ཅན། །བཀྲ་ཤིས་ཞེས་པ་མདོག་བཟང་པོ། །བཀྲ་ཤིས་འབྱུང་བ་ཉན་འདོད་པའོ། །བཀྲ་ཤིས་ཀུན་ཞེས་བྱ་བ་ནི། །མཚན་ནི་མར་མེའི་རྒྱལ་པོའོ། །བཀྲ་ཤིས་པ་ནི་རིན་ཆེན་བརྩེགས། །གྲགས་པ་ཞེས་བྱ་ཚོགས་མེད་ལྷ། །དེ་བཞིན་བཀྲ་ཤིས་པ་ཡི་བདག །སྙན་གྲགས་ཞེས་པ་གྲོལ་བར་འགྲོ། །དགེ་བ་གསེར་གྱི་གཙུག་ཕུད་དོ། །གང་ཕྱིར་དག་པ་ཆེན་པོའི་ཚིག །རཱ་ཧུ་ལ་ནི་བཟང་པོའི་མཚན། །དབུགས་ཆེན་ཞེས་པ་ཐུབ་པའོ། །དགའ་ཆེན་ཁྱོད་ནི་རང་བཞིན་ཐུབ། །རོལ་མོ་ཆེན་པོ་ཟླ་བའི་འོད། །བཀུར་སྟི་ཞེས་པའི་ཚིག་ཉིད་ནི། །གསེར་མདོག་བཟང་པོའི་འོད་ཅེས་བྱ། །རིམ་གྲོ་ཞེས་པ་དགེ་བའི་མཚན། །ཕུན་ཚོགས་ཡོན་ཏན་དཔའ་བོའི་ལྷ། །མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་ཆོས་ཀྱི་གདུགས། །གྲགས་བདག་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་ལེགས། །མཆོག་ལྡན་འགྲོ་མིང་ཞེས་པ་ནི། །མཆོག་སྦྱིན་ཞེས་པ་ཡེ་ཤེས་རྫོགས། །གཙོ་བོ་ཞེས་པ་ཞིབ་མོའི་བློ། །སྐྱབས་ནི་འོད་ཟེར་ཀུན་འབར་བའོ། །དམ་པ་སྐྱབས་ཀྱི་སྨན་ཉིད་དོ། །འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་དགྲ་ཞེས་པ། །རྣམ་གྲོལ་རྟོག་ཅེས་བྱ་བའི་མཚན། །རབ་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཤེས་རབ་མཆོག །འཇིགས་པ་མ་ལུས་སེལ་བ་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ། །གཙུག་ཕུད་མིང་ནི་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ཕུད་བུ་ཞེས་པ་གློ་བུར་འཇོམས། །ལྕང་ལོ་ཅན་ནི་ཐོགས་མེད་གྲགས། །རལ་པ་ཞེས་པ་བདེན་པ་སྤུངས། །མུཉྫར་མཚན་ནི་ངག་སྙན་པའོ། །ཅོད་པན་ཅན་ནི་ངག་དབང་གྲགས། །གདོང་ལྔ་ཞེས་པ་ཆོས་ཀྱི་བརྩེགས། །གཙུག་ཕུད་ལྔ་ལྡན་གྲོལ་བའི་འོད། །ཟུར་ཕུད་ལྔ་པ་ལེགས་པར་བརྒྱན། །ཐོད་ཅེས་པ་ནི་རབ་ཞི་ལུས། །བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོ་འཆང་ཞེས་པ། །ཡིད་ཅེས་དག་ ཅེས་བྱ་བའི་མཚན། །མགོ་ཟླུམ་སེང་གེ་མཆེ་བ་རྣོ། །ཚངས་པར་སྤྱོད་ནི་སེལ་བ་བོ། །བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ནི། །འགྲོ་བ་མཆོད་བ་ཞེས་པའི་མཚན། །དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོ་སེང་གེ་རེག །དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོ་ཕྱིན་ཞེས་པ། །ཆོས་ཀྱི་མཚན་ཞེས་བྱ་བའི་མིང༌། །གཙང་གནས་ཞེས་བྱ་སྐལ་བ་བཟང༌། །གཽ་ཏམ་མི་བསྐྱོད་པ་ཡི་མདོག །དམ་པ་བྱ་ཞེས་འབར་རྒྱལ་བའི། །ཚངས་པ་ཞེས་ནི་རྟོགས་པའོ། །བྲམ་ཟེ་ཞེས་པ་སྤྱན་བཟང་ངོ༌། །ཚངས་པ་དོན་རིག་
Chinese
དབང་པོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指，如来狮子。དུས་ཤེས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指具香。通达三种解脱的是，如来名闻。ཡོན་ཏན་ལྡན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是国王。ཡོན་ཏན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指胜义。ཆོས་ཤེས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）具有福德光芒。བཀྲ་ཤིས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指美色。བཀྲ་ཤིས་འབྱུང་བ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是乐于听闻者。བཀྲ་ཤིས་ཀུན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指，名为灯王。བཀྲ་ཤིས་པ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是珍宝堆。གྲགས་པ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指无众天。如是吉祥之主。སྙན་གྲགས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指趋入解脱。དགེ་བ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是金色的发髻。何为清净大语。རཱ་ཧུ་ལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是贤善之名。དབུགས་ཆེན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指能仁。དགའ་ཆེན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）您是自性能仁。རོལ་མོ་ཆེན་པོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是月光。བཀུར་སྟི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之语即是，金色美妙之光。རིམ་གྲོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是善妙之名。ཕུན་ཚོགས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）具有功德勇士天。མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是法之伞。གྲགས་བདག་དཔལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指，如来功德善。མཆོག་ལྡན་འགྲོ་མིང་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指，མཆོག་སྦྱིན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是圆满智慧。གཙོ་བོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指精细的智慧。སྐྱབས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是光芒普照。དམ་པ་སྐྱབས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是殊胜的救护。འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་དགྲ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指，རྣམ་གྲོལ་རྟོག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是解脱觉。རབ་ཀྱི་མཆོག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是殊胜的智慧。འཇིགས་པ་མ་ལུས་སེལ་བ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指，如来智慧胜。གཙུག་ཕུད་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之名是怖畏之身。ཕུད་བུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指骤然摧毁。ལྕང་ལོ་ཅན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是无碍之名。རལ་པ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指积聚真实。མུཉྫར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之名是语美妙。ཅོད་པན་ཅན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是语自在之名。གདོང་ལྔ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指法之堆积。གཙུག་ཕུད་ལྔ་ལྡན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是解脱之光。ཟུར་ཕུད་ལྔ་པ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是善妙庄严。ཐོད་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指极寂静身。བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོ་འཆང་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指，ཡིད་ཅེས་དག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是意清净之名。圆头狮子利爪。ཚངས་པར་སྤྱོད་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是遣除者。བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指，འགྲོ་བ་མཆོད་བ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是供养有情之名。དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是狮子触。དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོ་ཕྱིན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指，ཆོས་ཀྱི་མཚན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是名为法之名。གཙང་གནས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指贤善劫。གཽ་ཏམ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是不动之色。དམ་པ་བྱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指炽燃胜利。ཚངས་པ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指证悟。བྲམ་ཟེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指妙目。ཚངས་པ་དོན་རིག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。
English
དབང་པོ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means, the Tathagata Lion. དུས་ཤེས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means fragrant. Skilled in the three liberations is, the Tathagata's name Fame. ཡོན་ཏན་ལྡན་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is the king. ཡོན་ཏན་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means the supreme essence. ཆོས་ཤེས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) has the rays of merit. བཀྲ་ཤིས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means good color. བཀྲ་ཤིས་འབྱུང་བ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is the one who wants to hear. བཀྲ་ཤིས་ཀུན་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means, the name is King of Lamps. བཀྲ་ཤིས་པ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is a pile of jewels. གྲགས་པ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means the god without assembly. Likewise, the lord of auspiciousness. སྙན་གྲགས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means going to liberation. དགེ་བ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is the golden crest jewel. What is the great word of purity for? རཱ་ཧུ་ལ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is the name of goodness. དབུགས་ཆེན་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means the capable one. དགའ་ཆེན་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) you are naturally capable. རོལ་མོ་ཆེན་པོ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is the moonlight. The very word བཀུར་སྟི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means, the light of good golden color. རིམ་གྲོ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is the name of virtue. ཕུན་ཚོགས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) has the god of the heroic qualities. མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is the umbrella of Dharma. གྲགས་བདག་དཔལ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means, the Tathagata's good qualities. མཆོག་ལྡན་འགྲོ་མིང་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means, མཆོག་སྦྱིན་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is perfect wisdom. གཙོ་བོ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means subtle intelligence. སྐྱབས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is all-burning light. དམ་པ་སྐྱབས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is the medicine of refuge itself. འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་དགྲ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means, རྣམ་གྲོལ་རྟོག་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is the name of liberation realization. རབ་ཀྱི་མཆོག་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is the supreme wisdom. འཇིགས་པ་མ་ལུས་སེལ་བ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means, the Tathagata Wisdom Victory. གཙུག་ཕུད་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) the name is the form of fear. ཕུད་བུ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means suddenly destroying. ལྕང་ལོ་ཅན་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is known as unobstructed. རལ་པ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means a pile of truth. མུཉྫར་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) the name is sweet speech. ཅོད་པན་ཅན་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is known as the lord of speech. གདོང་ལྔ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means a pile of Dharma. གཙུག་ཕུད་ལྔ་ལྡན་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is the light of liberation. ཟུར་ཕུད་ལྔ་པ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is well adorned. ཐོད་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means the body of great peace. བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོ་འཆང་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means, ཡིད་ཅེས་དག་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is the name of mind purity. Round head, lion, sharp fangs. ཚངས་པར་སྤྱོད་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is the remover. བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means, འགྲོ་བ་མཆོད་བ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is the name of offering to beings. དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is the lion's touch. དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོ་ཕྱིན་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means, ཆོས་ཀྱི་མཚན་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is the name called the name of Dharma. གཙང་གནས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means the good fortune. གཽ་ཏམ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is the color of the immovable. དམ་པ་བྱ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means blazing victory. ཚངས་པ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means realization. བྲམ་ཟེ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means beautiful eyes. ཚངས་པ་དོན་རིག་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning).