Chinese
无有戏论之智慧，即是法界之智慧。愚痴之心，是断绝不分别之智慧。消除愚痴，即是不住。大供养大忿怒，是指连同二取在内的烦恼不住，自生之智慧显现为光明。大忿怒大敌，是指摧毁无明的愤怒。大供养大贪欲，是指无漏之乐。遣除一切贪欲，是指有分别。大欲大乐，是指自己欲证悟自己的身和智慧，证悟后从事业的勤作中解脱。或者是指无贪之乐。于无二之义中欢喜，且无有烦恼。大身是指以五种智慧之眼周遍广大。身也大，是指珍宝之身如虚空。颜色也大，是指色，其自身具有五种颜色。身量大，是从色的所依处而来的珍宝之气。大是指从身和有色之物中解脱。名字也大，是指其名称。广大是指施设和言说的规矩众多。大坛城是宽广的，是指明觉的智慧界在完全清净的状态中无碍地安住。持有智慧大宝剑，是指以精进的辨别力证悟自明自显。烦恼大铁钩之殊胜是指上者将烦恼救度为智慧并使其明晰。大名声是指力量显现且广为流传。大名声是指不造作而和谐显现。大显现大光明，是指法性自显光明不间断，宽广，遍布，清净，明亮，不变，显现，具足法性六种特征。智者持有大幻化，是指明觉和智慧并非二元，在法界中无有聚散。大幻化是指四种幻化。义成是指如实地自己证悟自己的意义。大幻化以喜乐而喜乐，是指体验到证悟安住于自身的大明点之义，因为显现的缘故。大幻化是眼幻术
English
Wisdom without elaboration is the wisdom of the Dharmadhatu. The mind of ignorance is the cutting off of non-conceptual wisdom. Eliminating ignorance means not abiding. Great offering, great wrath, means that afflictions, including dualistic grasping, do not abide, and self-arisen wisdom manifests as light. Great wrath, great enemy, means destroying the anger of ignorance. Great offering, great desire, means uncontaminated bliss. Eliminating all desires means having conceptualization. Great desire, great bliss, means that the desire to realize one's own body and wisdom is liberated from the effort of activity upon realization. Or it refers to the bliss without desire. Rejoicing in the meaning of non-duality and being without afflictions. Great form means being all-pervasive with the five wisdom eyes. The body is also great, meaning the precious body is like the sky. The color is also great, meaning it is form, and it possesses five kinds of colors. The great body size is the precious breath from the basis of form. Greatness means being liberated from the body and things with form. The name is also great, meaning its name. Vast means having many ways of applying and expressing. The great mandala is vast, meaning the wisdom realm of awareness abides without obstruction in a completely pure state. Holding the great sword of wisdom means realizing self-knowing and self-illuminating through the power of skillful discernment. The supreme great hook of affliction means that the higher one liberates afflictions into wisdom and makes them clear. Great fame means that power appears and is renowned in every way. Great renown means appearing harmoniously without effort. Great appearance, great clarity, means that the self-appearance of Dharmata is clear and uninterrupted. Vast, pervasive, pure, clear, unchanging, manifesting, possessing the six characteristics of Dharmata. The wise one holds great illusion, meaning that awareness and wisdom are not dual, and there is no gathering or scattering in the Dharmadhatu. Great illusion refers to the four illusions. Accomplishing the meaning means truly realizing one's own meaning by oneself. Great illusion rejoices with joy, meaning experiencing the meaning of realizing the great bindu abiding within oneself, because of manifestation. Great illusion is an eye illusion.
Tibetan
ན། །ཞེས་པ་ཤེས་རབ་ཟབ་མོ་ཉིད་ཐབས་ཀྱི་ཕྱེ་བྲག་མ་འགགས་པ་ཅིར་ཡང་སྣང་བའོ། །སྦྱིན་བདག་ཆེན་པོ་གཙོ་བོ་སྟེ། །ཞེས་པ་ཐམས་ཅད་དེ་ལས་འབྱུང་ཞིང་སྣང་བའོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཆེན་པོ་འཆད་བའི་མཆོག །ཅེས་པ་བསྲུང་མཚམས་མེད་པས་མི་ཉམས་པའོ། །བཟོད་ཆེན་འཆང་བ་བརྟན་པ་པོ། །ཞེས་པ་དགོངས་པ་ཉ་ག་གཅིག་ལ་ཉོན་མོངས་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་མེད་དེ་མི་རྟོག་པའོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ་བརྟུལ་བ་ཡིན། །ཞེས་པ་ཡེ་ནས་བྱས་ཟིན་པའི་ཆོས་ལ་ད་སྡོད་བྱར་མེད་པའོ། །བསམ་གཏན་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་གནས། །ཞེས་པ་རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་མི་གཡོ་བའི་དགོངས་པ་ཕུན་ཆེན་པོ་གཅིག་གོ །ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་ལུས་འཆད་པ། །ཞེས་པ་ཕྱོགས་ལྷུང་མེད་པའི་ཤེས་རབ་རིག་པ་རྐྱང་པར་བྱུང་བ། ཡེ་ཤེས་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་གཉིས་ཀྱི་རྟེན་རིན་པོ་ཆེའི་སྦུབས་སོ། །སྟོབས་པོ་ཆེ་ལ་ཞེས་པ་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་སྣང་ནུས་པའོ། །ཐབས་ཞེས་པ་བྱ་བརྩལ་མི་མངའ་བར་གྲོལ་ནུས་པའོ། །སྨོན་ལམ་ཞེས་པ་གཞན་ལ་སྨོན་དུ་མེད་དེ། སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་རང་ལ་རྫོགས་པའོ། །ཡེ་ཤེས་ཞེས་པ་གཞི་གནས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་མཚན་ཉིད་འཛིན་པའི་ཡེ་ཤེས་འོད་ལྔར་རང་ཆས་སོ། །རྒྱ་མཚོ་ཞེས་པ་དེའི་བཞུགས་གནས་དབྱིངས་ཀྱི་ཐིག་ལེའོ། །བྱམས་ཆེན་ཞེས་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྐུ་གཉིས་འབྱུང་སྟེ་འགྲོ་ལ་ཕན་འདོགས་པའོ། །རང་བཞིན་ཞེས་པ་རིག་པ་སྣང་བ་ཡེ་ཤེས་དང་སྐུ་མི་འདྲ་བའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྣང་བའོ། །དཔག་ཏུ་མེད་ཅེས་པ་ཡོན་ཏན་སྟོབས་ལ་ཚད་གཟུང་དུ་མེད་པའོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བློ་ཡི་མཆོག །ཅེས་པ་ ཐུགས་རྗེ་འགག་པ་མེད་པའོ། །ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་ཤེས་པ་གཞིའི་དགོངས་པའོ། །བློ་ཆེར་ལྡན་ཞེས་པ་སྩལ་ལོ། །དེ་ཡང་སྟོན་པ་དེ་དང་ལྡན་པའོ། །མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཐབས་ཆེ་བ། །ཞེས་པ་ཤེས་རབ་རིག་པའི་སྐུའོ། །དེ་ཡང་བྱ་བ་རྩལ་མི་མངའ་བའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་སྟོབས་དང་ལྡན། །ཞེས་པ་ཤེས་རབ་རིག་པའི་སྐུ་ལས་ཉིད་ལས་མི་ཞན་པའི་འཁོར་འབྱིན་ཅིང༌། དེ་ལས་ཆོམ་བུ་ལྔ་སྤྲུལ་པ་དང༌། ཡང་སྤྲུལ་ལ་སོགས་པ་ཐོགས་པ་མེད་པར་འབྱུང་ནུས་པའོ། །ཤུགས་ཆེན་ཞེས་པ་རིག་པའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །མགྱོགས་པ་ནི་སྐད་ཅིག་མ་ལ་བསྐྱོད་པའོ། །ཆེན་པོ་སྟེ་ཞེས་པ་རྩོལ་བ་དང་བཅས་པས་བགྲོད་དུ་མེད་པའོ། །དེ་ཡང༌། །རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་ཆེར་གྲགས་པ། །ཞེས་པ་ཐབས་མ་འགགས་པའོ། །སྟོབས་ཆེན་ཕ་རོལ་གནོན་པ་པོ། །ཞེས་པ་སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་ལ་འཁྲུལ་སྣང་ཡེ་ཤེ
Chinese
那。意思是说，甚深智慧本身就是方便的显现，不会有任何阻碍。大施主是主尊，意思是说一切都由此产生和显现。大戒律是讲说的殊胜，意思是说没有守护的界限，所以不会衰退。大忍的持有者是稳固者，意思是说心念专注于一境，没有产生烦恼的处所，也就是无分别。大精进是苦行，意思是说对于已经完成的法，现在没有什么可停留的。大禅定的等持处，意思是说觉性自身本性不动的殊胜大境界。讲说大智慧之身，意思是说没有偏颇的智慧，只是纯粹的觉性显现。是智慧色身二者的所依，珍宝的内里。大力量是指能够显现轮涅一切。方便是指无需勤作也能解脱。愿望是指无需向外祈愿，因为自身圆满了身和智慧的一切功德。智慧是指基位智慧，法身具有能持特征的智慧，自性显现为五光。大海是指其安住处，法界的明点。大慈是指加持的二身显现，利益众生。自性是指觉性显现为与智慧和身不同的差别。无量是指功德力量无法衡量。大悲是智慧之最，意思是说 慈悲不会止息。大智慧是了知基的境界。具大慧是指给予。也就是与那位导师相应。大智者是具大方便者，意思是说智慧觉性的身。也就是无需勤作。大神通具足力量，意思是说从智慧觉性的身中，产生不逊于自身的眷属，并且从中化现五部，以及再次化现等等，能够毫无阻碍地显现。大力是指觉性的功德。迅速是指在一刹那间移动。伟大是指无法通过努力到达。也就是：大神通广为人知，意思是说方便不会止息。大力量能够压制他者，意思是说在一刹那间，迷惑显现为智慧。
English
That means profound wisdom itself is the manifestation of skillful means, without any obstruction. The great benefactor is the main lord, meaning that everything arises and appears from it. The great discipline is the supreme of teachings, meaning that there are no boundaries to protect, so it does not decline. The holder of great patience is the steadfast one, meaning that the mind is focused on one point, there is no place for afflictions to arise, which is non-discrimination. Great diligence is asceticism, meaning that for the Dharma that has already been accomplished, there is nothing to stay for now. The abiding place of great meditative concentration means that the nature of awareness itself is the unchanging and supreme great state. Explaining the body of great wisdom means that there is no biased wisdom, only pure awareness appears. It is the support of both the wisdom and form bodies, the precious inner space. Great power means being able to manifest all of samsara and nirvana. Skillful means means being able to liberate without effort. Aspiration means there is no need to pray to others, because all the qualities of body and wisdom are perfected in oneself. Wisdom refers to the base wisdom, the Dharmakaya has the wisdom of holding characteristics, and its nature manifests as five lights. The ocean refers to its dwelling place, the bindu of the Dharmadhatu. Great love means that the two bodies of blessing manifest, benefiting sentient beings. Nature means that awareness appears as a difference that is different from wisdom and body. Immeasurable means that the power of merit cannot be measured. Great compassion is the supreme of wisdom, meaning that compassion will not cease. Great wisdom is the realization of the ground. Having great wisdom means giving. That is, corresponding to that teacher. The great wise one is the one with great skillful means, meaning the body of wisdom awareness. That is, there is no need to work hard. Great supernatural power is full of power, meaning that from the body of wisdom awareness, a retinue that is no less than oneself is produced, and from it, five parts are manifested, and again manifested, etc., and can appear without hindrance. Great strength refers to the qualities of awareness. Fast means moving in an instant. Great means that it cannot be reached through effort. That is: Great supernatural powers are widely known, meaning that skillful means will not cease. Great power can suppress others, meaning that in an instant, delusion appears as wisdom.