Tibetan
། །བདག་ཅག་ཡང་དག་རྫོགས་པ་ཡི། །ཞེས་པ་ནི་ཁྱད་པར་གྱི་འཁོར་རོ། །བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་དོན་ཆེན་མཛད། །ཅེས་པ་གནས་སྐབས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཙམ་ཡིན་ཏེ། བུདྡྷ་ས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་དགོངས་པ་གསུངས་པའོ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་ཚུལ་སྟོན་པ། །ཞེས་པ་རིག་པ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འདུག་ཚུལ་ལོ། །འདི་ནི་རྣམ་དག་ལེགས་པའི་ལམ། །ཞེས་པ་དོན་མ་ནོར་བའོ། །ཟབ་ཅིང་ཡངས་ལ་རྒྱ་ཆེ་བ། །ཞེས་པ་གཏིང་དཔག་དཀའ་བའོ། །དོན་ ཀུན་འབྱུང་བའོ། །ཀུན་སྣང་ཆེན་པོའོ། །ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་ནུབ་པ་མད་པའོ། །དོན་ཆེན་འགྲོ་བའི་དོན་བྱེད་པ། །ཞེས་པ་སྟོན་པས་གོང་མའི་དོན་གསུངས་པ་ནི། དོན་ཆེན་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པའོ། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུལ་འདི་ནི། །ཞེས་པ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཤེས་བྱའོ། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་བཤད། །ཅེས་པ་ཆེ་བའི་ཡེ་ཤེས་དང་ཚོགས་ཆེན་པོ་གཉིས་ཡེ་ནས་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་བཤད་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་དོན་དམ་པའི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའོ་ཞེས་པ་ནི་བདུད་བཞི་དང་གིས་བཅོམ་སྟེ། སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་སུ་ཤུགས་ཀྱིས་ལྡན་ནས། །རྟག་ཆད་ཀྱི་མཐའ་ལས་ཡེ་ནས་འདས་པའོ། །སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་དོན་གཉིས་སུ་མེད་པའི་མཚོན་ཚིག་གཏིང་ནས་མ་ནོར་བར་གསུངས་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་གསུངས་པ་ཞེས་མིའི་ཐུབ་པ་དེས་སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་དོན་འཁོར་རྣམས་ལ་གོང་བཞིན་གསུངས་པའོ། །དེ་ཡན་ཆད་དུ་ལེའུ་དགུ་པ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའི་སྒོ་ནས་བདག་གཞན་གྱི་དོན་མཐར་ཕྱིན་པར་བསྟན་པའོ།། །།དམ་པའི་གདམས་པ་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར། །རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་ཐུགས་འཆང་བ།། འདི་བྲིས་ཉེས་པ་འབྱུང་མི་སྲིད། །གལ་ཏེ་ཉེས་པ་འབྱུང་བ་ན། །བླ་མ་བདེ་གཤེགས་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས། །རྟོག་མེད་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་བཟོད། །འདི་བྲིས་འདི་ཡི་དགེ་བ་ཡིས། །དྲི་མེད་རྒྱུད་ཆེན་གྲོལ་འགྱུར་ཤོག །འགྲེལ་པ་རྒྱུན་གཅོད་སྤུ་གྲི་ཞེས་བྱ་བ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ། དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ།
Chinese
། །我等如实圆满的，这指的是特殊的眷属。获得菩提的重大意义，这只是暂时的果位，即佛陀寂灭的密意。示现幻化网之理，这指的是明觉和智慧的安住方式。此乃清净善妙道，这指的是意义无误。深邃、广阔且浩瀚，这指的是难以测度。意义 皆生起。一切显现大。如虚空般无有没落。成办重大意义利益众生，这指的是导师宣说上师的意义，即成办重大意义利益众生。诸佛的境界此乃，这指的是三世诸佛的所知。圆满正觉诸佛所说，这指的是大智慧和广大会众，本来就是圆满正觉诸佛所说。世尊妙吉祥智慧勇士的真实名号如实宣说，这是以四魔摧伏，身和智慧以威力具足，本来就已超离常断之边。三身五智的意义无二的象征词语，从深处无误宣说。世尊如来释迦牟尼所说，即人中之雄以导师金刚持的意义，如前为眷属宣说。此后第九品以随喜之门，显示自他之义究竟圆满。། །殊胜的教言乃是心之宝藏，是所有瑜伽士的心之所系。抄写此文不可能发生错误，如果发生错误，祈请上师善逝护法们，于无分别智慧中宽恕。抄写此文的善根力，愿无垢大续获得解脱。名为“断流利刃”的注释，由喜金刚（嘎绕多杰）所著圆满。 《圣妙吉祥真实名经》的意义阐明，名为，喜金刚（嘎绕多杰）。
English
।। "We are perfectly complete," refers to the special retinue. "Accomplishing the great purpose of attaining enlightenment," is only a temporary result, namely, the intention of the Buddha's passing into nirvana. "Showing the way of the magical net," refers to the way of abiding in awareness and wisdom. "This is the path of pure goodness," refers to the meaning being without error. "Profound, vast, and extensive," refers to being difficult to fathom. Meaning: All arise. All appearances are great. Like the sky, there is no setting. "Accomplishing the great purpose of benefiting beings," refers to the Teacher speaking of the meaning of the superiors, namely, accomplishing the great purpose of benefiting beings. "This is the realm of the Buddhas," refers to the knowable of the Buddhas of the three times. "Taught by the perfectly enlightened Buddhas," refers to the great wisdom and the great assembly, which were originally taught by the perfectly enlightened Buddhas. "The Bhagavan Manjushri, the wisdom hero, truly proclaims the ultimate name," means conquering the four maras, being endowed with power in body and wisdom, and being originally beyond the extremes of permanence and annihilation. The symbolic words of the meaning of the three kayas and five wisdoms, which are non-dual, are spoken from the depths without error. "Spoken by the Bhagavan Tathagata Shakyamuni," namely, the lion among men, with the meaning of the Teacher Vajradhara, spoke to the retinue as before. Up to this point, the ninth chapter shows the ultimate perfection of the meaning of self and others through the gate of rejoicing. ।। The sacred instructions are the treasure of the heart, held in the hearts of all yogis. It is impossible for errors to occur in writing this. If errors occur, may the lamas, Sugatas, and Dharma protectors forgive them in the state of non-conceptual wisdom. By the merit of writing this, may the great stainless lineage be liberated. The commentary called "The Razor That Cuts the Stream" was completed by Garab Dorje. Clarifying the meaning of the "Noble Names of Manjushri," named, Garab Dorje.