Tibetan
ཟའ་བཏུང་བྱའོ། །འདི་ནི་གྲུབ་པ་ཆེན་མོའི་ཆོ་གའོ། ། དངོས་གྲུབ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་ཆོ་ག དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་ཕྲན་ཚེགས་བསྒྲུབ་པར་འདོད་ན་དེའི་ཚེ་ཞི་བ་ལ་སོགས་པ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་ཆོ་ག་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། གྲོག་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བསྔགས་ཏེ་འོ་མས་རྩིབས་བཅུ་གཉིས་པའི་འཁོར་ལོ་གཉིས་ཐ་དད་དུ་བྲིས་ལ་དེའི་ཤར་གྱི་རྩིབས་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་གཉིས་དང་ཕཊ་གཉིས་གཅིག་པས་བཅུ་གཉིས་གཡས་སྐོར་དུ་བྲིའོ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དབུས་སུ་ཅུའི་ས་བོན་བཾ་ཡིག་བ་རིས་ཏེ། བཾ་ཡིག་གཉིས་ཁ་སྦྱར་བའི་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་དེའི་ལྟེ་བའི་དབུས་སུ་བྲིའོ། །ཕྱི་རོལ་དུ་བའི་རམ་པ་གསུམ་གྱིས་བསྐོར་རོ། །དེ་ནས་ཁ་སྦྱར་ལ་སྐུད་པ་དཀར་པོས་བཅིངས་ལ་མྱོས་བྱེད་དང་སྤྲ་ཚིལ་གྱིས་དཀྲིས་ཤིང་བརྒྱ་རྩ་བ་རྒྱད་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་འོ་མས་གང་བའི་བུམ་པར་བཅུག་ལ་སྔགས་བཟླས་སོ། །ཅི་འབྱོར་པའི་མཆོད་པ་བྱས་ལ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀ་ཏཱ་ན་ན་བཾ་ལྷ་སྤྱིན་གྱི་ཤཱ་ནྟིཾ་ཀུ་རུ་བཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ཇི་སྲིད་ཞི་བར་མ་གུར་པ་དེ་སྲིད་བཟླས་སོ།། འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལ་སྡིག་པའི་ནད་ལ་སོགས་པས་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ལ་ནི་གྲོང་གི་ཕྱོགས་བཅུར། ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀ། ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་གྲོང་ཆེ་གེ་མོའི་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཤཱ་ནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཧེ་ཧེ་བ་ལིཾ་གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་འདིས་ལ་ན་བདུན་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གཏོར་མཆོ་ག་བཞིན་ཕུལ་ལ་རོལ་མོ་ལ་སོགས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་གྲོང་གི་དབུས་སུ་འོ་མ་ལ་བསྒྲེས་པའི་ཏིལ་གྱིས་སྤྱིན་སྲེག་བྱ་སྟེ་ཇི་སྲིད་དུ་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱུར་པའོ། །དེ་ནས་རྒྱས་པར་བྱེད་པར་འདོད་ན་གུར་གུམ་གྱིས་སྔར་ལྟ་བུའི་འཁོར་ལོ་གཉིས་ཀྱིས་དབུས་སུ་ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་ཀྱང་བྲིས་ལ་དབུས་སུ་ཡི་གེ་བྷཱུཾ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོའི་ས་བོན་བྲིའོ། །དེའི་དབུས་སུ་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་བཽ་ཥཊ་གཉིས་ཀྱིས་ཁ་སྦྱར་བ་བྲིའོ། །ཕྱི་རོལ་དུ་གྲུ་བཞི་པའི་རི་མོ་གསུམ་གྱིས་བསྐོར་རོ། །དེ་ནས་སྐུད་པ་སེར་པོས་དཀྲིས་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་མར་དང་སྦྲང་རྩིས་གང་བའི་བུམ་པར་བཅུག་ལ་སྔགས་བཟླས་ཏེ། འབྱོར་པ་ཇི་ལྟ་བས་མཆོད་པ་བྱས་ལ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་བྷྲཱུཾ་བཽ་ཥཊ་ལྷ་སྤྱིན་གྱི་པུ་ཥྚིཾ་ཀུ་རུ་བཽ་ཥཊ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་
Chinese
应当饮用。这是大成就者的仪轨。 零星成就的仪轨 此后，如果想要修持零星成就，那么此时应当修持寂静等。对此，仪轨是这样的：以一百零八个“གྲོག་ལ”来赞颂，用牛奶绘制两个十二辐轮，从其东方的辐条开始，以两个“ཧཱུཾ”字和两个“ཕཊ”字，总共十二个字，按顺时针方向书写。嗡 舍依 什扎 德热 达纳纳 吽 吽 啪 啪 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭri tāna na hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 舍依 什扎 德热 达纳纳 吽 吽 啪 啪 梭哈)。在中央，书写“ཅུ”的种子字“བཾ”，将两个“བཾ”字并排书写，并在其中心书写所要成就者的名字。外部用三个“བ”字环绕。然后，将它们并排放置，用白色线缠绕，用麻醉剂和蜂蜡包裹，加持一百零八遍，放入装满牛奶的瓶子中，并念诵咒语。进行力所能及的供养，并念诵：嗡 舍依 什扎 德热 达纳纳 བཾ 诸天布施的 寂静 咕噜 བཾ 吽 吽 啪 啪 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀ་ཏཱ་ན་ན་བཾ་ལྷ་སྤྱིན་གྱི་ཤཱ་ནྟིཾ་ཀུ་རུ་བཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭri tāna na vaṃ lha-sbyin gyi śāntiṃ kuru vaṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 舍依 什扎 德热 达纳纳 བཾ 诸天布施的 寂静 咕噜 བཾ 吽 吽 啪 啪 梭哈)。如此念诵，直到寂静为止。 对于因罪恶疾病等侵扰整个世界，在村庄的十个方向：嗡 舍依 什扎 维格热 达纳纳 某个村庄的侵扰全部 寂静 咕噜 嘿 嘿 巴林 抓住 抓住 吽 吽 啪 啪 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀ། ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་གྲོང་ཆེ་གེ་མོའི་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཤཱ་ནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཧེ་ཧེ་བ་ལིཾ་གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭri vīkṛtā nāna grāma che-ge-mo'i nye-bar 'tshe ba thams-cad śāntiṃ kuru he he baliṃ gṛhṇa gṛhṇa hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 舍依 什扎 维格热 达纳纳 某个村庄的侵扰全部 寂静 咕噜 嘿 嘿 巴林 抓住 抓住 吽 吽 啪 啪 梭哈)。以此，像仪轨一样供养用七个“ལ་ན་”加持过的食子，在音乐等引导下，在村庄的中央，用掺有牛奶的芝麻进行火供，直到所有的侵扰都平息为止。然后，如果想要增益，用藏红花像之前一样绘制两个轮，并在中央书写十二个字母，在中央书写字母“བྷཱུཾ”，即坛城的轮的种子字。在其中心，书写要成就者的名字，并排书写“བཽ་ཥཊ”。外部用三个正方形的线条环绕。然后，用黄色线缠绕，加持一百零八遍，放入装满黄油和蜂蜜的瓶子中，并念诵咒语。根据能力进行供养，并念诵：嗡 舍依 什扎 维格热 达纳纳 བྷྲཱུཾ བཽ་ཥཊ 诸天布施的 增长 咕噜 བཽ་ཥཊ 吽 吽 啪 啪 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་བྷྲཱུཾ་བཽ་ཥཊ་ལྷ་སྤྱིན་གྱི་པུ་ཥྚིཾ་ཀུ་རུ་བཽ་ཥཊ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭri vīkṛtā nāna bhrūṃ bau ṣaṭ lha-sbyin gyi puṣṭiṃ kuru bau ṣaṭ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 舍依 什扎 维格热 达纳纳 བྷྲཱུཾ བཽ་ཥཊ 诸天布施的 增长 咕噜 བཽ་ཥཊ 吽 吽 啪 啪 梭哈)。
English
It should be drunk. This is the ritual of the great accomplished one. Ritual for Minor Accomplishments Thereafter, if one wishes to accomplish minor accomplishments, then at that time one should accomplish pacification and so forth. For this, the ritual is as follows: Praise with one hundred and eight "གྲོག་ལ", draw two twelve-spoked wheels with milk, starting from the eastern spoke of it, write the letters Hūṃ twice and Phaṭ twice, twelve in total, in a clockwise direction. Oṃ Hrīḥ Ṣṭri Tāna Na Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭri tāna na hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om Hrih Stri Tana Na Hum Hum Phat Phat Svaha). In the center, write the seed syllable Vaṃ of "ཅུ", write two Vaṃ syllables side by side, and in the center of it write the name of the one to be accomplished. Surround the outside with three "བ"s. Then, place them side by side, bind them with a white thread, wrap them with intoxicants and beeswax, bless them one hundred and eight times, put them in a vase filled with milk, and recite the mantra. Make offerings as much as possible, and recite: Oṃ Hrīḥ Ṣṭri Tāna Na Vaṃ, Śāntiṃ Kuru Vaṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀ་ཏཱ་ན་ན་བཾ་ལྷ་སྤྱིན་གྱི་ཤཱ་ནྟིཾ་ཀུ་རུ་བཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭri tāna na vaṃ lha-sbyin gyi śāntiṃ kuru vaṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om Hrih Stri Tana Na Vam, Peace Kuru Vam Hum Hum Phat Phat Svaha) of the gods' generosity. Recite this until peace is achieved. For those who are afflicted by sinful diseases and so on in all the worlds, in the ten directions of the village: Oṃ Hrīḥ Ṣṭri Vikṛtā Tāna Na All afflictions of such and such a village, Śāntiṃ Kuru He He Baliṃ Gṛhṇa Gṛhṇa Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀ། ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་གྲོང་ཆེ་གེ་མོའི་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཤཱ་ནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཧེ་ཧེ་བ་ལིཾ་གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭri vīkṛtā nāna grāma che-ge-mo'i nye-bar 'tshe ba thams-cad śāntiṃ kuru he he baliṃ gṛhṇa gṛhṇa hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om Hrih Stri Vikrita Tana Na All afflictions of such and such a village, Peace Kuru He He Balim Grhna Grhna Hum Hum Phat Phat Svaha). With this, offer the torma blessed with seven "ལ་ན་"s as in the ritual, and with music and so on preceding, burn sesame seeds mixed with milk in the center of the village until all afflictions are pacified. Then, if one wishes to increase, draw two wheels with saffron as before, and also write twelve letters in the center, and in the center write the letter Bhrūṃ, the seed syllable of the wheel of the mandala. In its center, write the name of the one to be accomplished, writing "Bauṣaṭ" side by side. Surround the outside with three square lines. Then, wrap it with a yellow thread, bless it one hundred and eight times, put it in a vase filled with butter and honey, and recite the mantra. Make offerings according to your ability, and recite: Oṃ Hrīḥ Ṣṭri Vikṛtā Tāna Na Bhrūṃ Bauṣaṭ Puṣṭiṃ Kuru Bauṣaṭ Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་བྷྲཱུཾ་བཽ་ཥཊ་ལྷ་སྤྱིན་གྱི་པུ་ཥྚིཾ་ཀུ་རུ་བཽ་ཥཊ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭri vīkṛtā nāna bhrūṃ bau ṣaṭ lha-sbyin gyi puṣṭiṃ kuru bau ṣaṭ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om Hrih Stri Vikrita Tana Na Bhrum Bausat Pushtim Kuru Bausat Hum Hum Phat Phat Svaha).
Tibetan
བླས་སོ། །རྒྱས་པ་འཕེལ་བའི་མཚན་ཉིད་དུ་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུའོ། །སྔགས་བཟླས་པའི་མཇུག་ཐོགས་སུ་ཞོ་ཟན་གྱི་སྤྱིན་སེག་བྱའོ།། དེ་ནས་དབང་དུ་བྱ་བར་འདོད་ན་སྔར་བཞིན་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་ཁུ་བས་འཁོར་ལོ་གཉིས་དང་ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་བྲིས་ལ་དབུས་སུ་ཀུ་རུ་ལླེའི་ས་བོན་ཡི་གེ་ཧྲཱིཿའོ། །དེའི་དབུས་སུ་ཡི་གེ་ཧོཿ་གཉིས་ཁ་སྦྱར་བའི་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་བྲིའོ། །ཕྱི་རོལ་ཏུ་གྲུ་གསུམ་གྱི་རི་མོ་གསུམ་གྱིས་བསྐོར་རོ། །དེ་ནས་སྐུད་པ་དམར་པོས་དཀྲིས་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་སྦྲང་རྩི་དང་རྒྱ་སྐྱེགས་དང་སྐེ་ཚེས་གང་བའི་ཐོད་པའམ་ཁམ་ཕོར་ཁ་སྦྱར་དུ་བཅུག་ལ་ཅི་འབྱོར་པའི་མཆོད་པ་བྱ་སྟེ་སྔགས་བཟླས་སོ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧྲཱིཿ་ཧོཿ་ལྷ་སྤྱིན་བ་ཤ་མ་ན་ཡ་ཧོ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་དབང་དུ་གྱུར་པ་ཇི་སྲིད་དུ་བཟླས་སོ། །སྔགས་བཟླས་པའི་མཐར་ནི་ལན་ཚྭ་དང་བཅས་པའི་མེ་ཏོག་དམར་པོས་སྤྱིན་སྲེག་བྱའོ། །དེ་ནས་གོང་བུས་དགུག་པར་འདོད་ན་དེའི་ཚེ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་བ་དང་ས་ལས་བྱས་པའི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་སྙིང་གའི་དབུས་སུ་བཅུག་ལ་དེར་རྐང་པ་གཡོན་པའི་མཐེ་བོང་བཞག་ལ་ བཟླས་ཏེ། དེ་ཉིད་བསྒྲུབ་བྱའི་གོང་བུར་བསྒོམས་ནས་ཇི་སྲིད་གོང་བུ་ཁུགས་པ་དེ་སྲིད་དུ་བཟླས་སོ། །སྔགས་ལ་བ་ཤ་མ་ནའི་ཤུལ་དུ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་དང་ཧོཿའི་ཤུལ་དུ་ཛཿ། ཞེས་པ་བྱེད་བྲག་གོ །དེ་ནས་རྐང་པ་དགུག་པར་འདོད་ན་བསྒྲུབ་བྱའི་སྙིང་གར་ཡི་གེ་ཧྲཱིཿ་དམར་པོ་དང༌། རྟགས་ཀྱི་ལྟེ་བ་འམ་སྐྱེ་གནས་ཀྱི་ལྟེ་བར་བོའི་རྣམ་པ་དཀར་པོ་བསྒོམས་ལ་ཇི་སྲིད་རྐང་པ་ཁུགས་པ་དེ་སྲིད་བཟླས་སོ། །སྔགས་བཟླས་པའི་མཐར་སྐྱེ་ཚེའི་སྤྱིན་སྲེག་བྱའོ། །དེ་ནས་སྐྲོད་པར་འདོད་ན་སྔར་བཞིན་འཁོར་ལོ་གཉིས་དང་ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་བྲིས་ལ་དབུས་སུ་ཡི་གེ་ཡཾ་རླུང་གི་ས་བོན་ནོ། །དེའི་དབུས་སུ་དགྲ་བོའི་མིང་ཡཿ་ཡིག་གཉིས་ཁ་སྦྱར་བ་ཅན་ཏེ་ཕྱི་རོལ་དུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་པའི་རྣམ་པའི་རི་མོ་གསུམ་གྱིས་བསྐོར་རོ། །སྲེག་པ་འམ་བྱ་རོག་གི་ཁྲག་གིས་སོ། །དེ་ནས་སྐུད་པ་ལྗང་གུས་དཀྲིས་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་པར་བྱས་ལ་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་ལ་བསྐུར་རོ། །ཡང་ན་བྱ་རོག་གི་སྐེ་ལ་བཏགས་ལ་ཡུལ་གཞན་དུ་ཁྲིད་ལ་དོར་ཏེ་དེ་ནས་ཇི་སྲིད་བསྐྲད་པར་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་བཟླས་སོ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲཱིཿ་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཙ་ལ་ཡ་ཙ་ལ་ཡ་སཱ་དཱ་ཙ་ལ་ན་ཡ་ལྷ་སྤྱིན་ཨུཙྪ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་
Chinese
念诵完毕。直至增长广大之相为止。念诵真言的最后，做糌粑食子的火供。然后如果想要控制，像之前一样用茜草的汁液画两个轮和十二个字，中间是咕噜咕咧的种子字，字是ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）。它的中间写上两个ཧོཿ（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼）字相连的所要控制者的名字。外面用三个三角形的图案环绕。然后用红色的线缠绕，用一百零八加持过的蜂蜜和茜草以及芥子充满的颅器或者土碗口朝下放置，尽力供养，念诵真言。嗡 ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥） ཥྚྲྀཿ ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥） ཧོཿ（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼） 啦 森 巴 夏 玛 纳 亚 吼 吽 吽 啪 啪 梭哈。念诵直至控制为止。念诵真言的最后，用带着盐的红色花朵做火供。然后如果想要用食子勾招，那时将用尸陀林的炭和土制作的塑像放入心脏的中间，在那里放上左脚的大拇指， 念诵。观想那即是所要勾招的食子，直至食子被勾招为止念诵。真言中在巴 夏 玛 纳 的位置念诵阿 嘎 惹 雅，在ཧོཿ（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼）的位置念诵 扎。这是口诀。然后如果想要勾招腿，在所要勾招者的心脏处观想红色的字ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥），在标志的肚脐或者生殖器的肚脐处观想白色的 भो 的形状，直至腿被勾招为止念诵。念诵真言的最后，做芥子的火供。然后如果想要驱逐，像之前一样画两个轮和十二个字，中间是字यं（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）风的种子字。它的中间是敌人的名字，两个ยะ（藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚）字相连，外面用半月形的图案环绕。用血或者乌鸦的血。然后用绿色的线缠绕，一百零八遍加持后放入河流中。或者挂在乌鸦的脖子上，带到其他地方丢弃，然后直至被驱逐为止念诵。嗡 ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥） ཥྚྲཱིཿ ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ 匝 啦 雅 匝 啦 雅 萨 达 匝 啦 纳 雅 啦 森 乌 匝 达 雅 吽 吽
English
Recitation completed. Until the characteristic of increasing and expanding is achieved. At the end of mantra recitation, perform a homa of zamba torma. Then, if you wish to control, draw two wheels and twelve letters with safflower juice as before, and in the center is the seed syllable of Kurukulle, the letter is hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥). In the center of that, write the name of the one to be controlled with two letters hoḥ (藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼) joined together. Surround the outside with three triangular patterns. Then wrap it with a red thread, consecrate it one hundred and eight times, and place a skull cup or earthenware bowl filled with honey, safflower, and mustard seeds face down, make offerings as available, and recite the mantra. Om hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) ṣṭrīḥ vi-kṛtā-nana hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) hoḥ (藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼) la-smin ba-sha-ma-na-ya ho hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā. Recite until control is achieved. At the end of mantra recitation, perform a homa with red flowers mixed with salt. Then, if you wish to attract with a torma, at that time, place a likeness made of charcoal and earth from a charnel ground in the center of the heart, and place the big toe of the left foot there, recite. Meditate that it is the torma to be attracted, and recite until the torma is attracted. In the mantra, in place of ba-sha-ma-na, recite ā-karṣa-ya, and in place of hoḥ (藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼), recite jaḥ. This is the oral instruction. Then, if you wish to attract the leg, meditate on the red letter hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) in the heart of the one to be attracted, and meditate on the white form of bho at the navel of the sign or the navel of the place of birth, and recite until the leg is attracted. At the end of mantra recitation, perform a homa of mustard seeds. Then, if you wish to expel, draw two wheels and twelve letters as before, and in the center is the letter yaṃ (藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬), the seed syllable of wind. In the center of that is the name of the enemy, with two letters ya (藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚) joined together, and the outside is surrounded by three patterns in the form of a half-moon. With blood or crow's blood. Then wrap it with a green thread, consecrate it one hundred and eight times, and send it into the stream of a river. Or hang it on the neck of a crow, take it to another place and discard it, and then recite until it is expelled. Om hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) ṣṭrīḥ vi-kṛtā-nana ca-la-ya ca-la-ya sā-dā ca-la-na-ya la-smin uc-chā-ṭa-ya hūṃ hūṃ.