Tibetan
ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བཟླས་པའི་མཐར་བྱ་རོག་གི་ཁྲག་གིས་སྤྱིན་སྲེག་བྱའོ། །བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ཁྭ་ཏའི་སྒྲོ་དགྲའི་ཁྱིམ་དུ་སྦའོ། །དེ་ནས་དགྲའི་སྲོག་ཉམས་པར་འདོད་ན་སྔར་བཞིན་འཁོར་ལོ་གཉིས་དང་ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་བྲིས་ལ་དཀྱིལ་དུ་མེའི་ས་བོན་རཾ་བྲིའོ། །དེའི་དབུས་སུ་དགྲའི་མིང་གྷུ་ཡིག་དང་སྤེལ་པའོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་རི་མོ་གྲུ་གསུམ་པ་གསུམ་གྱིས་བསྐོར་རོ། །ཚ་བ་གསུམ་དང་དུག་དང་སྐྱེ་ཚེ་ལ་སོགས་པས་སོ། །སྐུད་པ་ནག་པོས་དཀྲིས་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོ་ལ་བ་དང་ས་ལས་བྱས་པའི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་སྙིང་གར་བཅུག་ལ་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པས་སྒོ་བཅུ་དང་སྙིང་གར་བཏབ་ལ་སྐམ་པོར་བྱ་སྟེ་དུག་དང་སྐྱེ་ཚེ་ལ་སོགས་པས་བྱུགས་ལ་ཚ་བའི་ཤིང་གི་མེ་དུ་བ་ཅན་ལ་སྐམ་པས་བཟུང་ལ་སྔགས་ཟློས་ཤིང་ཇི་སྲིད་སྲོག་དང་བྲལ་བ་དེ་སྲིད་བ་སྲོ་བར་བྱའོ། །བཟླས་པའི་མཐར་ནི་དགྲ་བོའི་སྐྲ་དང༌། བཤད་བ་དང༌། རྐང་པའི་རྡུལ་དང༌། སེན་མོ་དོར་བ་དང༌། ཟོས་པའི་ལྷག་མ་དང༌། མེ་ཏོག་དང༌། གོས་དང༌། དྲིལ་ཕྱིས་ཀྱི་དྲི་མ་ལ་སོགས་པ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པའི་སྤྱིན་སྲེག་ བྱའོ། །མེད་ན་ཕག་ཤ་དགྲ་བོའི་ཤ་བཞིན་དུ་བསྒོམས་ལ་བསྲེག་གོ །ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་རཾ་གྷུཿ་ལྷ་སྤྱིན་མཱ་ར་ཡ་གྷུཿ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་སོ། །དེ་ནས་རེངས་པར་འདོད་ན་སྔར་བཞིན་འཁོར་ལོ་གཉིས་དང་ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་བྲིས་པའི་ས་བོན་ཡི་གེ་ལཾ་ཡིག་དང་བཾ་གཉིས་ཀྱིས་སྤེལ་པའི་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་བྲི་བར་བྱའོ། །གྲུ་བཞི་པའི་རེ་ཁཱ་གསུམ་གྱིས་བསྐོར་རོ། །ཡུང་བའི་ཁུ་བས་སོ། །དེ་ནས་སྐུད་པ་སེར་པོས་དཀྲིས་ལ་མྱོས་བྱེད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་ནང་དུ་བྱས་ལ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པའི་ཚེར་མས་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ཕུག་ལ། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ཡུང་བའི་ཆུས་གང་བའི་བུམ་པར་བཅུག་ལ་རྒྱས་བཏབ་སྟེ་སྔགས་བཟླས་སྐོ། །ཇི་སྲིད་རེ་དས་པར་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་སྔགས་བཟླས་སོ། །བཟླས་པའི་མཐར་ནི་ཡུང་བའི་སྤྱིན་སེག་བྱའོ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ལཾ་བཾ་ལྷ་སྤྱིན་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ལཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་སོ། །དག་རེངས་པར་བྱེད་ན་བཱ་ཙཾ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ཞེས་པ་སྤེལ་ལོ། །དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་ཚངས་པ་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པ་ལས་གྲོལ་བར་འདོད་ན་དེའི་ཚེ་སྔར་བཤད་པའི་དབྱུག་པའི་ཕྱག་རྒྱས་ལུས་དག་ཡིད་གསུམ་གྱི་གནས་སུ་བརྡེག་ཅིང་སྔགས་བཟླས་ན་མཁའ་འགྲོ་མ་
Chinese
啪 啪 梭哈。念诵完毕后，用乌鸦的血进行火供。用一百零八遍加持过的乌鸦羽毛埋在敌人的家中。然后，如果想要敌人的性命消失，就如先前一样绘制两个轮和十二个字母，中间写上火的种子字 རཾ་（藏文，梵文天城体ram，梵文罗马拟音ram，汉语字面意思：让）。在其中心，将敌人的名字与གྷུ་字结合。在其外部，用三个三角形的图案环绕。用三种热病、毒药和短命等。用黑线缠绕，放入用坟墓的灰土和泥土制成的塑像的心脏中，用铁橛子钉住十个门和心脏，使其干燥，然后涂上毒药和短命等，用热病的木柴燃烧冒烟的火焰，用干燥的柴火抓住，念诵咒语，直到与生命分离为止，都要进行烘烤。念诵完毕后，将敌人的头发、粪便、脚上的灰尘、丢弃的指甲、吃剩的残渣、花朵、衣服和抹布上的气味等，凡是能找到的都进行火供。如果没有，就将猪肉观想成敌人的肉一样进行焚烧。嗡 赫利 悉特里 维格里塔阿那那 让 固 啦 斯班 玛拉雅 固 吽 吽 啪 啪 梭哈。这样念诵。然后，如果想要僵硬，就如先前一样绘制两个轮和十二个字母，将种子字 ལཾ་（藏文，梵文天城体lam，梵文罗马拟音lam，汉语字面意思：蓝）字和 བཾ་（藏文，梵文天城体vam，梵文罗马拟音vam，汉语字面意思：旺）字结合，写上要诅咒的对象的名字。用三个四方形的线条环绕。用亚麻的汁液。然后，用黄色的线缠绕，放入致醉的塑像中，用凡是能找到的荆棘刺穿所有的肢体。放入用一百零八遍加持过的亚麻水中装满的瓶子中，封口，然后念诵咒语。直到僵硬为止，都要念诵咒语。念诵完毕后，进行亚麻的火供。嗡 赫利 悉特里 维格里塔阿那那 蓝 旺 啦 斯班 斯当 巴 亚 蓝 旺 吽 吽 啪 啪 梭哈。这样念诵。如果想要完全僵硬，就加上 哇 仓 斯当 巴 亚。然后，如果想要从空行母和梵天罗刹等中解脱出来，那时，用先前所说的手杖的手印击打身体和意三处，并念诵咒语，那么空行母
English
Phat Phat Svaha. After the recitation, perform a fire offering with the blood of a crow. Bury a crow feather, blessed with one hundred and eight recitations, in the enemy's house. Then, if you want the enemy's life to perish, draw two wheels and twelve letters as before, and in the center write the seed syllable of fire, Ram (藏文，梵文天城体ram，梵文罗马拟音ram，汉语字面意思：让). In its center, combine the enemy's name with the letter Ghu. On its outside, surround it with three triangular patterns. With three fevers, poison, and short life, etc. Wrap it with a black thread, put it in the heart of a statue made of ashes and earth from a cemetery, nail the ten doors and the heart with an iron peg, dry it, then smear it with poison and short life, etc., hold the dry firewood with a smoky fire of feverish wood, and recite the mantra, roasting it until it is separated from life. After the recitation, offer as a burnt offering whatever you can find of the enemy's hair, excrement, dust from the feet, discarded nails, leftover food, flowers, clothes, and the smell of wiping cloths. If not, visualize pork as the enemy's flesh and burn it. Om Hrih SHTrih Vikritanana Ram Ghu Lha Spin Maraya Ghu Hum Hum Phat Phat Svaha. Recite this. Then, if you want to stiffen, draw two wheels and twelve letters as before, and write the name of the object to be cursed, combining the seed syllables Lam (藏文，梵文天城体lam，梵文罗马拟音lam，汉语字面意思：蓝) and Vam (藏文，梵文天城体vam，梵文罗马拟音vam，汉语字面意思：旺). Surround it with three square lines. With flaxseed juice. Then, wrap it with a yellow thread, put it inside the intoxicating statue, and pierce all the limbs with thorns that you can find. Put it in a vase filled with flaxseed water blessed with one hundred and eight recitations, seal it, and then recite the mantra. Recite the mantra until it becomes stiff. After the recitation, perform a flaxseed fire offering. Om Hrih SHTrih Vikritanana Lam Vam Lha Spin Stam Bha Ya Lam Vam Hum Hum Phat Phat Svaha. Recite this. If you want to completely stiffen, add Va Cang Stam Bha Ya. Then, if you want to be liberated from Dakinis and Brahma Rakshasas, etc., at that time, strike the body and the three places of mind with the hand gesture of the staff mentioned earlier, and if you recite the mantra, then the Dakini