Tibetan
གཉིས་ཀྱི་དབུས་སུ་ཡི་གེ་མ་རེ་རེ་བྲི་བར་བྱའོ། །དེའི་ཕྱིའི་རིམ་པ་ལ་ཚངས་ཐིག་ངོས་ལས་ཕྱིར་རོལ་གྱི་གྲྭར་ཡི་གེ་ར་གཉིས་མིག་གི་ཚུལ་དུ་བསྒྲིལ་མར་བྲི་བར་བྱའོ། །འདིས་འཁོར་ལོའི་ཚུལ་དུ་འགྱུར་ཏེ་གྲུ་གསུམ་གྱི་དབྱིབས་སུ་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་ཡི་གེ་ཡ་གཉིས་ནི་སྐྱེས་བུ་རྐང་པ་བགྲད་པའི་རྐང་པ་ལྟ་བུའོ། །ཡི་གེ་མ་གཉིས་ནི་དཔུང་མགོ་ལྟ་བུའོ། །ཡི་གེ་ར་གཉིས་ནི་མིག་ལྟ་བུའོ། །དེ་ནས་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་ལ་བསྒྲུབ་བྱ་བརྒྱངས་ནས་ཡི་གེ་རྣམས་ཀྱིས་གཟེར་བཏབ་སྟེ། དྲག་ཏུ་འཁོར་ཞིང་ལམ་སྤྱིར་འཁོར་བ་དང་ཁྱད་པར་དུ་འཁོར་བ་རྣམས་སུ་འཁོར་བར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེར་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུའང་རིམ་པ་དང་པོའི་ཡི་གེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་འཁོར་ལོའི་རྩ་བའི་གྲྭ་གཉིས་སུ་བསྒྲུབ་བྱའི་རྐང་པ་གཟེར་བཏབ་པ་བཞིན་དུ་འགྱུར་རོ། །རིམ་པ་གཉིས་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་དུ་བསྒྲུབ་བྱའི་དཔུང་པ་གཟེར་ བཏབ་པ་བཞིན་དུ་འགྱུར་རོ། །རིམ་པ་གསུམ་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་འཁོར་ལོའི་རྩེ་མོར་བསྒྲུབ་བྱའི་མིག་གཟེར་བཏབ་པ་བཞིན་དུ་འགྱུར་རོ། །མཚམས་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དེ་དག་གཅིག་ཀྱང་མི་གནས་པར་རྣམ་པ་གསུམ་གྱི་ཚུལ་གྱིས་འཁོར་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་རྣམ་པ་གསུམ་གང་ཞེ་ན། རང་འཁོར་བ་དང༌། ལམ་འཁོར་བར་འཇུག་པ་དང༌། ལམ་ལྷག་པར་འཁོར་བར་འཇུག་པའོ། །དེ་ལ་རིམ་པ་དང་པོའི་ཡི་གེ་ནི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་ཡ་འབའ་ཞིག་གོ །རིམ་པ་གཉིས་པའི་ཡི་གེ་ནི་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་མ་གཉིས་སོ། །ནུབ་ཕྱོགས་སུ་མེ་གཉིས་དང༌། བྱང་ཕྱོགས་སུ་ད་གཉིས་སོ། །ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཀྵེ་གཉིས་སོ། །རིམ་པ་གསུམ་པའི་ཡི་གེ་ནི་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ར་གཉིས་སོ། །ནུབ་ཕྱོགས་སུ་དོ་གཉིས་སོ། །བྱང་ཕྱོགས་སུ་ཡོ་གཉིས་སོ། །ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཡ་གཉིས་སོ། །གྲྭ་བཞིའི་འཁོར་ལོ་བཞིའི་རྩེ་མོ་ལ། ཐིག་རྐང་གི་གཡས་གཡོན་གཉིས་སུ་ཡི་གེ་ཟུང་རེ་བསྒྲིལ་ཏེ་བྲི་བར་བྱ་བ་ནི། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ཛཱ་དང་ས་བྲིའོ། །ནུབ་བྱང་དུ་རུ་དང་ན་བྲིའོ། །བྱང་ཤར་དུ་ནི་དང་ར་བྲིའོ། །ཤར་ལྷོར་ཙྪ་དང་ནི་བྲིའོ། །གྲྭ་བཞིའི་དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བ་ལ་བསྐུལ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་ཡ་དང་ཡའི་བར་དུ་ཕྱིར་བསྐོར་ཞིང་འཁྱིལ་བ་ལྟར་བྲི་བར་བྱ་བ་ནི། །གྲྭའི་ཐིག་ངོས་སུ་ཡི་གེ་རྣམས་ཀྱི་མགོ་བསྟན་ནས་བྲིས་པས་ཕྱིར་བསྐོར་བ་ལྟར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལ་དང་པོ་ཡ་མ་རཱ་ཛཱ་ས་དོ་མེ་ཡ་ཞེས་ལྷོ་སྟོད་ནས་ནུབ་སྨད་དུ་བསྐོར་བའི་རྗེས་སུ་ཆེ
Chinese
二者（指两个圆圈）的中央要写一个“མ་”字。然后在它的外层，从轮辐的平面向外的格子里，要像眼睛一样卷曲地写两个“ར་”字。这样就变成了轮状，变成了三角形的形状。另外，两个“ཡ་”字就像男人张开的腿。两个“མ་”字就像肩膀。两个“ར་”字就像眼睛。然后，在轮子的辐条上拉紧要实现的目标，用字母钉住，使其猛烈旋转，在一般的道路上旋转，特别是在旋转的道路上旋转。在那里，在所有方向上，第一层的字母就像在轮子的根部的两个格子里钉住要实现的目标的腿一样。第二层的字母就像在轮子的中心钉住要实现目标的胳膊一样。第三层的字母就像在轮子的顶端钉住要实现目标的眼睛一样。角落里的字母使它们没有一个停留，而是以三种方式旋转。那三种方式是什么呢？就是自身旋转，进入道路旋转，以及进入道路更加旋转。其中，第一层的字母在所有方向上都只是“ཡ་”。第二层的字母在南方是两个“མ་”。西方是两个“མེ་”，北方是两个“ད་”，东方是两个“ཀྵེ་”。第三层的字母在南方是两个“ར་”，西方是两个“དོ་”，北方是两个“ཡོ་”，东方是两个“ཡ་”。在四个格子的四个轮子的顶端，在轮辐的左右两侧各卷曲地写一对字母，即西南方写“ཛཱ་”和“ས་”，西北方写“རུ་”和“ན་”，东北方写“ནི་”和“ར་”，东南方写“ཙྪ་”和“ནི་”。在四个格子的中央，用激励的咒语，在“ཡ་”和“ཡ་”之间，像向外旋转和盘绕一样书写。在格子的轮辐平面上，将字母的头部朝外书写，就像向外旋转一样。首先是“ཡ་མ་རཱ་ཛཱ་ས་དོ་མེ་ཡ་”，从南上到西下旋转之后……
English
In the center of the two (referring to two circles), write one "ma" letter each. Then, in the outer layer, in the squares outward from the plane of the wheel spokes, write two "ra" letters in a curled manner like eyes. This will transform into a wheel shape, becoming a triangular shape. Furthermore, the two "ya" letters are like a man's legs spread apart. The two "ma" letters are like shoulders. The two "ra" letters are like eyes. Then, stretch the object to be accomplished on the spokes of the wheel, nail it down with letters, making it spin violently, spinning on the general path, and especially spinning on the paths of rotation. There, in all directions, the letters of the first layer are like nailing the legs of the object to be accomplished in the two squares at the base of the wheel. The letters of the second layer are like nailing the arms of the object to be accomplished in the center of the wheel. The letters of the third layer are like nailing the eyes of the object to be accomplished at the top of the wheel. The letters in the corners cause them not to stay still, but to rotate in three ways. What are these three ways? They are self-rotation, entering the path of rotation, and entering the path of even more rotation. Among them, the letters of the first layer are only "ya" in all directions. The letters of the second layer are two "ma" in the south, two "me" in the west, two "da" in the north, and two "ṣe" in the east. The letters of the third layer are two "ra" in the south, two "do" in the west, two "yo" in the north, and two "ya" in the east. At the top of the four wheels in the four squares, write a pair of letters curled on the left and right sides of the wheel spoke, that is, write "jā" and "sa" in the southwest, write "ru" and "na" in the northwest, write "ni" and "ra" in the northeast, and write "ccha" and "ni" in the southeast. In the center of the four squares, with the stimulating mantra, write between "ya" and "ya" as if rotating and coiling outward. On the spoke plane of the squares, write the letters with their heads facing outward, as if rotating outward. First is "ya ma rā jā sa do me ya", after rotating from south-top to west-bottom...
Tibetan
་གེ་མོ་བྷྲ་མ་ཡཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་བྱ་བའི་སྔགས་དབུས་ངོས་སུ་མགོ་བསྟན་ཏེ་ཕྱིར་འཁྱིལ་པའི་ཚུལ་དུ་བྲིས་པས་ནུབ་སྨད་ནས་ནུབ་སྟོད་དུ་འབྱོར་པར་བྱའོ། །འདི་ནི་འཁོར་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བསྐུལ་ཚིག་གོ །དེ་ནས་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ་ཞེས་བྱ་བ་ནུབ་སྟོད་ནས་བྱང་སྨད་དུ་བསྐོར་བའི་རྗེས་སུ་ཆེ་གེ་མོ་རཀྟ་ཅར་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་བྱ་བ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་མགོ་ལྟེ་བའི་དབུས་སུ་བསྟན་ཏེ་བྱང་སྟོད་ནས་ཤར་སྨད་དུ་བསྐོར་བའི་རྗེས་སུ་ཆེ་གེ་མོ་མུར་ཙ་ཡ་བ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་ཤར་སྨད་ནས་ཤར་སྟོད་དུ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་འཁྱིལ་བར་བྲིའོ། །དེ་ནས་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ། ཞེས་ཤར་སྟོད་ནས་ལྷོ་སྨད་དུ་འཁོར་ལོའི་ཚུལ་དུ་བྲིས་པའི་རྗེས་སུ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་བྱ་བ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་ལྷོ་སྟོད་དུ་འཁྱིལ་བ་བྲི་བར་བྱའོ། །ཕྱི་རོལ་གྱི་མཚམས་ཀྱི་ཡི་གེ་དག་ དང་ནང་གི་བསྐུལ་ཚིག་དག་ནི་ལས་རྣམ་བཞི་ལ་སྐུལ་བར་བྱེད་པའི་ས་བོན་གྱི་ཡི་གེ་དང་ལེགས་པར་བསྐུལ་བའི་ཚིག་དག་སྟེ། དེ་ལ་ལས་རྣམ་བཞི་ནི་དང་པོས་དབང་དུ་བྱས་ཤིང་མྱོས་པར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པས་ནི་སྲོག་གི་གནས་ནས་ཁྲག་འདྲེན་པར་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པས་ནི་དྲན་པ་ཤིན་ཏུ་ཉམས་ཏེ་བརྒྱལ་ནས་སྲོག་ཟད་ལ་ཁད་པར་འགྱུར་རོ། །བཞི་པས་ནི་སྲོག་ཟད་ནས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་འཁོར་ལོ་ལེགས་པར་བྲིས་པའི་ཕྱི་རོལ་དུ་དབྱངས་དང་མིང་གི་ཡི་གེ་འཁོར་ལོའི་ཚུལ་དུ་བསྐོར་བས་ཀྱང་བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་འགྱུར་རོ། །འདི་ལྟ་བུའི་འཁོར་ལོ་འདི་གལ་ཏེ་ཁ་སྦྱོར་དུ་སྦྱོར་བར་འདོད་ན་ནི་རིམ་པ་དང་རིམ་པ་མ་ཡིན་པར་བྲིས་པ་གཉིས་ཁ་སྦྱར་ཏེ་མིའི་ཐོད་པའི་ནང་དུ་བཅུག་ལ་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ལྷའི་སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་པས་རྐང་པ་གཡོན་པས་མན་ན་ཏེ། གསང་སྔགས་བཟླས་པའི་སྦྱོར་བ་བྱ་བ་འམ། ཡང་ན་དུར་ཁྲོད་དུ་སྦས་ཏེ་གསང་སྔགས་རྗེས་སུ་བསྐུལ་བ་འམ། ཡང་ན་མཎྜལ་གྱི་སྟེང་དུ་བཞག་སྟེ་གསང་སྔགས་ལ་སྦྱར་ནས་ཕྱིས་དུར་ཁྲོད་ལ་སོགས་པར་སྦ་བར་བྱའོ། །ཡང་ན་གྲོག་མཁར་གྱི་ས་ལས་གཤིན་རྗེའི་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ཏེ། དེའི་ལྟོར་བཅུག་ནས་དུར་ཁྲོད་ལ་སོགས་པར་སྦ་བར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་ཁ་སྦྱོར་བར་བྱེད་མི་འདོད་ན་ནི། འཁོར་ལོ་གཅིག་བྱས་ཏེ་བསྒྲུབ་བྱའི་སྙིང་གར་བཅུག་ནས་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦ་བ་ལ་སོགས་པ་བྱའོ། །ཡང་ན་འཁོར་ལོའི་སྙིང་པོར་བསྒྲུབ་བྱ་བཅུག་སྟེ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །གསང་སྔགས་བཟླས་པའི་སྦྱོར་བ་ཡང་རྣམ་
Chinese
གེ་མོ་བྷྲ་མ་ཡཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文）的这个咒语，在中央的面上头部朝上，以向外盘旋的方式书写，使其从西南到达西北。这是“运转”的祈使句。然后，在从西北到东北绕圈的后面，写上ཆེ་གེ་མོ་རཀྟ་ཅར་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文）像前面一样，头部指向中心，在从东北到东南绕圈的后面，写上ཆེ་གེ་མོ་མུར་ཙ་ཡ་བ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文）从东南到东北像前面一样盘旋着写。然后，在从东北到西南以轮状书写的后面，写上ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文）像前面一样，向南盘旋着写。外面的边界的字母和里面的祈使句，是驱使四种事业的种子字母和很好地驱使的词语。这四种事业是：第一种使之被控制和迷醉；第二种是从命脉处抽取血液；第三种是使记忆力严重衰退，昏厥，濒临死亡；第四种是断绝生命而死亡。像这样，在很好地书写的轮的外围，用元音和辅音以轮状环绕，也能加持。像这样的轮，如果想要用于合修，那么将按顺序和不按顺序书写的两个轮结合起来，放入人的头盖骨中，自己以具有本尊的瑜伽，用左脚踩着，做秘密真言念诵的瑜伽，或者埋在墓地里，然后驱使秘密真言，或者放在坛城上，与秘密真言结合，之后埋在墓地等地方。或者用蚂蚁窝的土做阎罗王的形象，放入其中，然后埋在墓地等地方。如果不想进行合修，那么做一个轮，放入所调伏者的心中，像前面一样进行埋藏等。或者将所调伏者放入轮的中心，像前面一样进行埋藏等。秘密真言念诵的瑜伽也是多种。
English
The mantra "Ge mo bhra ma yam ku ru hum phat" (Tibetan) should be written with the head pointing upwards in the center, spiraling outwards, so that it reaches from the southwest to the northwest. This is the imperative word "to turn." Then, after circling from the northwest to the northeast, write "Che ge mo rakta char pa ya hum phat" (Tibetan). Like before, point the head towards the center, and after circling from the northeast to the southeast, write "Che ge mo mur tsa ya ba hum phat" (Tibetan), spiraling from the southeast to the northeast as before. Then, after writing in a wheel-like manner from the northeast to the southwest, write "Che ge mo ma ra ya hum phat" (Tibetan), spiraling towards the south as before. The letters on the outer border and the imperative words inside are the seed letters that drive the four actions and the words that drive them well. The four actions are: the first makes one controlled and intoxicated; the second draws blood from the life force; the third causes severe memory loss, fainting, and near death; the fourth causes death by ending life. In this way, encircling the well-written wheel with vowels and consonants in a wheel-like manner will also bless it. If you want to use this kind of wheel for union, then combine two wheels written in order and out of order, put them in a human skull, and with the yoga of the deity, step on it with your left foot and perform the yoga of secret mantra recitation, or bury it in a cemetery and then drive the secret mantra, or place it on a mandala and combine it with the secret mantra, and then bury it in a cemetery or other place. Alternatively, make an image of Yama from the soil of an anthill, put it inside, and then bury it in a cemetery or other place. If you do not want to perform union, then make a wheel, put it in the heart of the one to be subdued, and bury it as before. Or put the one to be subdued in the center of the wheel and bury it as before. The yoga of secret mantra recitation is also of various kinds.