Tibetan
ནས་ཡི་གེ་མ་ལ་དམིགས་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱི་ནྡྲི་ཞེས་བྱ་བའི་གསང་སྔགས་ཀྱིས་བསྐུལ་བས། མ་ལས་མའི་འོད་ཟེར་བྱུང་བས་པདྨའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེར་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གང་བར་བྱས་སོ། །དེ་ནས་ཡི་གེ་དེ་དག་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་རིན་ཆེན་འབྱུང་བའི་སྐུ་ཤ་སྟག་ཏུ་གྱུར་ནས་པདྨའི་སྙིང་པོ་ལ་འདུས་པར་གྱུར་པས་འོག་ཏུ་ཞུ་བར་གྱུར་ནས། རིན་པོ་ཆེ་གསེར་གྱི་རང་བཞིན་དུ་ཀུན་ནས་འཁྲིགས་པར་གྱུར་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཡི་གེ་མེ་ལ་དམིགས་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་མེ་རུ་ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐུལ་བས། མེ་ལས་མེའི་འོད་ཟེར་བྱུང་ནས་པདྨའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཡོངས་སུ་གང་བར་བྱས་སོ། །དེ་ནས་ཡི་གེ་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་སྐུ་ཤ་སྟག་ཏུ་གྱུར་ཏེ་པདྨའི་སྙིང་པོ་གསེར་གྱི་རང་བཞིན་གྱི་གཞི་ལ་འདུས་པར་གྱུར་པས་འོད་དུ་གྱུར་ནས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བཞི་ལས་གྲུབ་པའི་རིའི་རྒྱལ་པོ་ལྷུན་པོ་རབ་ཏུ་བརྟན་པར་གྱུར་པར་བསམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཡི་གེ་ད་ལ་དམིགས་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ད་ན་ཞེས་བྱ་བའི་གསང་སྔགས་ཀྱིས་བསྐུལ་བས། ད་ལས་དའི་འོད་ཟེར་བྱུང་ནས་ཕྱོགས་ཀུན་དུ་གང་བར་བྱས་སོ། །དེ་ནས་ཡི་གེ་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་སྐུ་ཤ་སྟག་ཏུ་གྱུར་ཏེ་དེ་དག་རི་རབ་ཀྱི་རྩེ་མོར་འདུས་པ་ལས། འོད་དུ་གྱུར་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ལོངས་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གཞིར་གྱུར་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་དང༌། ལྗོན་པའི་ཤིང་དང༌། མེ་ཏོག་གི་ཤིང་དང༌། འབྲས་བུའི་ཤིང་དང༌། སྤོས་ཀྱི་ཤིང་དག་ཀྱང་ཁ་དོག་དང་དབྱིབས་དང་གནས་པས་ཁྱད་པར་དུ་བྱས་པའོ། །གསེར་དང༌། དངུལ་དང༌། ཤེལ་དང༌། བཻ་ཌཱུཪྻ་ ལ་སོགས་པའི་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱང་ཁ་དོག་དང༌། དབྱིབས་དང༌། རེག་བྱ་དང་གནས་པས་ཁྱད་པར་དུ་བྱས་པའོ། །བདུད་རྩིའི་ཆུ་དང༌། བཏུ་ང་བའི་ཆུ་དང༌། ཁྲུས་ཀྱི་ཆུ་དག་ཀྱང་ཁ་དོག་དང་དབྱིབས་དང་དྲི་དང་རོ་དང་ཡན་ལག་དང་གནས་པས་ཁྱད་པར་དུ་བྱས་པའོ། །གོས་དང་རྒྱན་དང༌། བཟའ་བའི་བྱེ་བྲག་དག་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་ཡོན་ཏན་གྱིས་ཁྱད་པར་དུ་བྱས་པ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་ལྡན་པར་བསམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཡི་གེ་ཛ་ལ་དམིགས་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཛཱ་གདྡྷ་ར་ཞེས་བྱ་བའི་གསང་སྔགས་ཀྱིས་བསྐུལ་བས། ཛ་ལས་ཛའི་འོད་ཟེར་བྱུང་སྟེ། ཕྱོགས་ཀུན་དུ་གང་བར་བྱས་ནས་དེ་དག་ཀྱང་སངས་རྒྱས་སྤྱན་གྱི་སྐུ་ཤ་སྟག་ཏུ་གྱུར་ཏེ་སླར་འདུས་ནས་འོད་དུ་གྱུར་པ་ལས་
Chinese
然后观想字母“玛”。通过名为“嗡 班杂 玛哈因扎 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱི་ནྡྲི་，梵文天城体：ॐ वज्र महीन्द्रि，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahīndri，汉语字面意思：嗡，金刚，大自在)”的秘密咒语的激发，从“玛”字发出“玛”的光芒，完全充满莲花坛城的所有地方。然后，那些字母也完全变成薄伽梵宝生佛的身躯，融入莲花的中心，融化向下，变成珍宝黄金的自性，完全凝聚。然后观想字母“麦”。通过名为“嗡 班杂 麦热 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མེ་རུ་，梵文天城体：ॐ वज्र मेरु，梵文罗马拟音：oṃ vajra meru，汉语字面意思：嗡，金刚，须弥山)”的咒语的激发，从“麦”字发出“麦”的光芒，完全充满莲花坛城的上方。然后，那些字母完全变成薄伽梵无量光佛的身躯，融入莲花中心黄金自性的基础上，变成光芒，观想成由四种珍宝组成的山王须弥山，极其稳固。然后观想字母“达”。通过名为“嗡 班杂 达那 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ད་ན་，梵文天城体：ॐ वज्र दान，梵文罗马拟音：oṃ vajra dāna，汉语字面意思：嗡，金刚，布施)”的秘密咒语的激发，从“达”字发出“达”的光芒，充满所有方向。然后，那些字母完全变成薄伽梵不空成就佛的身躯，那些字母融入须弥山顶，变成光芒，成为佛土各种享受的基础，即如意树、树木、花树、果树和香树等，也因颜色、形状和位置而各具特色。黄金、白银、水晶和琉璃等各种珍宝，也因颜色、形状、触感和位置而各具特色。甘露水、饮用水和沐浴水等，也因颜色、形状、气味、味道、肢体和位置而各具特色。衣服、装饰品和食物的种类等，也同样因功德而各具特色。应当观想具备如此等等不可思议的功德。然后观想字母“匝”。通过名为“嗡 班杂 匝嘎达热 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛཱ་གདྡྷ་ར་，梵文天城体：ॐ वज्र जा गद्धर，梵文罗马拟音：oṃ vajra jā gaddhara，汉语字面意思：嗡，金刚，生，持)”的秘密咒语的激发，从“匝”字发出“匝”的光芒，充满所有方向，然后那些光芒也完全变成佛眼佛母的身躯，再次融入，变成光芒，从那光芒中
English
Then, focus on the letter "ma". By the secret mantra called "Om Vajra Mahindri (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱི་ནྡྲི་，梵文天城体：ॐ वज्र महीन्द्रि，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahīndri，汉语字面意思：Om, Vajra, Great Indra)", from the letter "ma" emanates the light of "ma", completely filling all the places of the lotus mandala. Then, those letters also completely transform into the body of the Bhagavan Ratnasambhava, merging into the heart of the lotus, melting downwards, becoming the nature of precious gold, completely solidified. Then, focus on the letter "me". By the mantra called "Om Vajra Meru (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མེ་རུ་，梵文天城体：ॐ वज्र मेरु，梵文罗马拟音：oṃ vajra meru，汉语字面意思：Om, Vajra, Meru)", from the letter "me" emanates the light of "me", completely filling the top of the lotus mandala. Then, those letters completely transform into the body of the Bhagavan Amitabha, merging into the base of the golden nature of the lotus heart, becoming light, and one should contemplate it as Mount Meru, the king of mountains, made of four kinds of jewels, extremely stable. Then, focus on the letter "da". By the secret mantra called "Om Vajra Dana (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ད་ན་，梵文天城体：ॐ वज्र दान，梵文罗马拟音：oṃ vajra dāna，汉语字面意思：Om, Vajra, Giving)", from the letter "da" emanates the light of "da", filling all directions. Then, those letters completely transform into the body of the Bhagavan Amoghasiddhi, and those letters merge into the summit of Mount Meru, becoming light, and becoming the basis for various enjoyments of the Buddha-field, such as wish-fulfilling trees, trees, flower trees, fruit trees, and incense trees, which are distinguished by color, shape, and location. Various jewels such as gold, silver, crystal, and lapis lazuli are also distinguished by color, shape, touch, and location. Nectar water, drinking water, and bathing water are also distinguished by color, shape, smell, taste, limbs, and location. Clothes, ornaments, and types of food are also distinguished by qualities in the same way. One should contemplate possessing such inconceivable qualities and so on. Then, focus on the letter "dza". By the secret mantra called "Om Vajra Ja Gaddhara (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛཱ་གདྡྷ་ར་，梵文天城体：ॐ वज्र जा गद्धर，梵文罗马拟音：oṃ vajra jā gaddhara，汉语字面意思：Om, Vajra, Born, Holder)", from the letter "dza" emanates the light of "dza", filling all directions, and then those lights also completely transform into the body of the Buddha-eye, merging again, becoming light, and from that light