Tibetan
བཟུང༌། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུས་སྙིང་ནས་དྲོངས། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་དམ་དུ་ཆིངས། །རྡོ་རྗེ་མཚོན་གྱིས་རྣམ་པར་ཆོམ། །འཁོར་ལོ་འབར་བས་རབ་ཏུ་ཁྲོས། །ཐོ་བ་དབྱུག་པས་རྡུལ་དུ་བརྡུངས། །མདའ་དང་མདུང་གིས་ཐལ་ཕྱུང་ཕུག །གྲི་གུག་དགྲ་སྟས་ལྷུ་ཟུག་ཕྲོལ། །རལ་གྲི་ཆུ་གྲིས་དུམ་བུར་གཏུབ། །མེ་རླུང་ལས་ཀྱིས་རྣམ་པར་གཏོར། །རྒྱལ་བའི་བཀའ་ཡིན་ཁྲོ་བོ་ལས། །འཁོར་གྱི་ཕོ་ཉའི་དུས་ལ་བབ། །སྡིག་ཅན་འདི་ལ་སྙིང་རྗེ་མེད། །ཁྲོ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ རྗེ་ཡིས། །འཁོར་གྱིས་བསད་པའི་སྡིག་ཅན་འདི། །མི་བསྐྱོད་བཞིན་དུ་འདི་བསྐྱོལ་ལ། །རྒྱལ་བའི་སྲས་སུ་འདི་བསྒྲུབས་ཤིག །རྒྱལ་བའི་ཐུགས་དམ་དེས་མཐར་ཕྱིན། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ལས་བྱེད་པ། །ཡ་ཡི་ལས་བྱེད་ཡ་མ་ཡ། །ཡ་ཡིས་འབོད་དོ་ཁྱོད་བསྐུལ་ལོ། །ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཁྱོད་བསྐུལ་ལོ། །ཁྲོ་བོ་སྦྲུལ་གྱི་གདེངས་ཀ་ཅན། །ཁམས་གསུམ་ཁྱོད་ཀྱི་ལྷ་མ་ལྟོ་ན་འཁོར། །སྐྱེ་རྒ་ན་འཆིའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །བསྟན་པ་འཇིག་པའི་སྡིག་ཅན་འདི། །གཡས་ཀྱི་གྲི་ཡིས་སྲོག་སྙིང་ཆོད། །མྱུར་དུ་འཆི་བའི་ལས་ལ་སྦྱོར། །གཡོན་གྱི་ཐོད་པ་སྙིང་གར་སྦྱོར། །ཁ་རུ་བརྡུངས་ཤིག་ཁཱ་ཧི་པ། །ཙིཏྟ་རཀྟ་མར་ཁཱ་ཧི། །སྡིག་ཅན་ཙིཏྟ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། །ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་དེས་སྤྲུལ་པའི། །དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །ནག་པོ་གེལ་བག་རལ་གྲི་ཞགས། །ཁྱོད་ཀྱི་ལྟོ་བར་སྐྱེ་འགྲོ་འགྲོ། །སྡིག་ཅན་འདི་ཡི་ཚེ་སྲོག་ཆུག །ཞགས་པས་ཟུང་ལ་རལ་གྲིས་གཏུབས། །སྡིག་ཅན་སྲོག་རྩ་མ་ར་རྦད། །ཕྲ་མ་རྡོ་རྗེའི་ལས་བྱེད་པ། །མ་ཡི་ལས་བྱེད་མ་རུ་རྩེ། །མ་ཡིས་འབོད་དོ་ཁྱོད་བསྐུལ་ལོ། །སྲོག་གི་བདག་པོ་མ་རུ་རྩེ། །གླང་མགོ་གཤིན་རྗེ་ཡ་བ་ཏི། །སྐྱེ་འགྲོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟེ་རྩ་གཅོད། །གཡས་ཀྱི་གྲི་ཡིས་ལྟེ་རྩ་ཆོད། །མྱུར་དུ་འཆི་བའི་ལས་ལ་སྦྱོར། །གཡོན་གྱི་ཐོད་པར་ལྟེ་ཁྲག་སྤྱོས། །ཁ་རུ་བརྡུངས་ཤིག་ཁཱ་ཧི་པི། །པཱི་ཏ་རཀྟ་མ་ར་ཁཱ་ཧི། །སྡིག་ཅན་ན་ག་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། །འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེའི་ལས་བྱེད་པ། །མེ་ཡིས་ལས་བྱེད་སྨོན་བྱེད་དེ། །མེ་ཡིས་འབོད་དོ་ཁྱོད་བསྐུལ་ལོ། །མདངས་ཀྱི་བདག་པོ་བྱ་མགོ་ཅན། །མྱོས་བྱེད་གཤིན་རྗེ་པི་པ་ཏྲ། །སྐྱེ་འགྲོ་ཁྱོད་ཀྱིས་མགྲིན་རྩ་ཆོད། །གཡས་ཀྱི་མདའ་ཡིས་མགྲིན་རྩ་ཆོད། །མྱུར་དུ་འཆི་བའི་ལས་ལ་སྦྱོར། །གཡོན་པ་ཐོད་པར་མགྲིན་ཁྲག་སྤྱོས། །ཁ་རུ་བརྔུབས་ཤིག་ཁཱ་ཧི་པི། །མགྲིན་པ་རཀྟ་མ་ར་ཁཱ་ཧི། །སྡིག་ཅན་མགྲིན་པར་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། །ཁྲག་དོག་རྡོ་རྗེའི་ལས་བྱེད་པ། །ང་ཡིས་ལས་བྱེད་བུམ་བུ་རྫི། །ང་ཡིས་འབོད་དོ་ཁྱོད་བསྐུལ་ལོ། །དབུགས་ཀྱི་ བདག་པོ་བུམ་བུ་རྫི། །འབྲུག་མགོ་གཤིན་རྗེ་ཀུ་བེ་ར། །སྐྱེ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་བླ་དབུགས་གཅོད། །གཡས་ཀྱི་དགྲ་སྟས་བླ་དབུགས་ཆོད། །འཆི་བའི་ལས་ལ་མྱུར་དུ་སྦྱོར། །གཡོན་གྱི་ཐོད་པས་བླ་ཁྲག་སྤྱོས། །ཁ་རུ་བརྔུབས་ཤིག་ཁཱ་ཧི་པི། །པཱི་ཏ་རཀྟ་མཱ་ར་ཁཱ་ཧི། །སྡིག་ཅན་པཱི་ཏ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། །གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་ལས་བྱེད་པ། །ཀྵེ་ཡི་ལས་བྱེད་པཻ་སྭ་ཏཱ། །ཀྵེ་ཡིས་འབོད་དོ་ཁྱོད་བསྐུལ་ལོ། །ཚེ་ཡི་བདག་པོ་བཻ་སྭ་ཏཱ། །ཕག་མགོ་གཤིན་རྗེ་ཀྵེ་པ་ལ། །སྐྱེ་འགྲོའི་ཚེ་རྣམས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཕྱུང༌། །གཡས་པའི་དབྱུག་པས་ཚེ་བརྡུངས་ཤིག །འཆི་བའི་ལས་ལ་མྱུར་དུ་སྦྱོར། །གཡོན་གྱི་ཐོད་པས་བླ་ཁྲག་སྤྱོས། །ཁ་རུ་བརྡུངས་ཤིག་ཁ་རུ་པི། །མུན་དྷ་རཀྟ་མ་ར་ཁཱ་ཧི། །སྡིག་ཅན་མུན་དྷ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། །རྡོ་རྗེ་ཐོབ་པའི་ལས་བྱེད་པ། །ཡ་ཡི་ལས་བྱེད་ཡ་མ་ར། །ཡ་ཡིས་འབོད་དོ་ཁྱོད་བསྐུལ་ལོ། །གསོད་བྱེད་བདག་པོ་ཕྱྭ་སངས་ནི། །ཤ་བའི་མགོ་ཅན་གཤིན་རྗེ་དྲག །སྐྱེ་འགྲོ་ཁྱོད་ཀྱིས་གསོད་པར་བྱེད། །གཡས་ཀྱི་གྲི་ཡིས་ཚེ་སྲོག་གཅོད། །གཡོན་གྱི་ཞགས་པས་དམ་དུ་བསྡོམས། །རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པའི་ལས་བྱེད་པ། །ཙའི་ལས་བྱད་ཙ་ར་ན། །རྩྩ་ཡིས་འབོད་དོ་ཁྱོད་བསྐུལ་ལོ། །བཤུ་བྱེད་བདག་པོ་ཏེ་ལ་བ་སྟེ། །ཅེ་སྦྱང་མགོ་ཅན་གཤིན་རྗེ་རྣོ། །སྐྱེ་འགྲོ་ཁྱོད་ཀྱིས་བཤའ་བར་བྱེད། །གཡས་ཀྱི་གྲི་ཡིས་ལྤགས་བཤུས་ལ། །གཡོན་གྱི་ཞགས་པས་དམ་དུ་བསྡོམས། །རྡོ་རྗེ་པདྨའི་ལས་བྱེད་པ། །ནི་ཡི་ལས་བྱེད་ཡ་མ་ནི། །ནི་ཡིས་འབོད་དོ་ཁྱོད་བསྐུལ་ལོ། །གཅོད་བྱེད་བདག་པོ་རྨིག་པ་ནི། །རྨིག་པའི་མགོ་ཅན་གཏུམ་པོ་མགྱོགས། །སྐྱེ་འགྲོ་ཁྱོད་ཀྱིས་གཏུབས་པར་བྱེད། །གཡས་ཀྱི་དགྲ་སྟས་རབ་ཏུ་ཆོད། །གཡོན་གྱི་འཁོར་ལོས་རབ་ཏུ་ཕྱེ། །རྡོ་རྗེ་རལ་གྲིའི་ལས་བྱེད་པ། །རཱ་ཡི་ལས་བྱེད་རལ་ཚར་དགུ། །རཱ་ཡིས་འབོད་དོ་ཁྱེད་བསྐུལ་ལོ། །ཟ་བྱེད་བདག་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །ཆུ་སྲིན་མགོ་ཅན་གཤིན་རྗེ་འཇིགས། །སྐྱེ་འགྲོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཟ་བར་བྱེད། །གཡས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་དུམ་བུར་གཏུབས། ། གཡོན་གྱི་ལྕགས་ཀྱུས་རབ་ཏུ་གཟུང༌། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི། །ལས་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་ཆུང་མ་བརྒྱད། །དམར་མོ་ཁྲག་གི་རལ་པ་ཅན། །གྲི་གུག་ཐོད་པས་ལག་གཉིས་འབྲེལ། །ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་ཆུང་མ་ཡིན། །ཁམས་གསུམ་སྐྱེ་འགྲོ་ལྟོ་བར་ཆུག །གཅོད་ཅིང་ཤ་ཁྲག་ཟ་ལ་དགའ། །འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཅིག་གཤིན་རྗེའི་ཡུམ། །ཛཱ་ས་དོ་རུ་ཡི་ལས་བྱེད་མ། །ཙཱ་རྩི་ཕག་མོ་དབྱངས་ཅན་མ། །གཽ་རཱི་བཞི་ཡི་བཀའ་ཉན་མ། །དུས་བཞི་འབྱུང་བའི་ལྷ་མོ་བཞི། །ཤ་ཁྲག་དྲོད་དང་དབུགས་ལ་གཏེང། །ཛཱ་ས་དོ་རུས་ཁྱེད་འབོད་ཀྱིས། །སྡིག་ཅན་འདི་ཡི་ཤ་ཁྲག་དྲོངས། །དབུགས་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་མྱུར་དུ་ཕྲོལ། །སྒོ་བའི་ཕོ་ཉ་བཀའ་ཉན་ཅིང༌། །ན་ཡོ་ན་རའི་ལས་བྱེད་མ། །ཟུང་ཤིག་ཆིངས་ཤིག་རབ་ཏུ་བསྡོམས། །འཁོར་ལོར་གནོན་པའི་ལས་ཀྱིས་ཤིག ། དུས་ལ་བབ་པོ་ཙན་ཏྲ་ཛ། །བཀའ་ལས་མ་འདའ་ས་མ་ཡ། །རྣལ་འབྱོར་མ་བསླུ་དཀར་མ་དཀར། །བསྟན་པ་སྲུངས་ཤིག་དར་མ་དཔལ། །ཡ་མ་མེ་ད་ཀྵེ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། ཡ་ཛཱ་ནི་ར་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཛཱ་ས་དོ་རུ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཎ་ཡོ་ནི་རཱ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཛྫ། གཤིན་རྗེའི་ལྟོ་བར་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །གཤིན་རྗེ་འཁོར་གྱི་ཕོ་ཉའི་ཚོགས། །བྱ་དང་སྤྲུལ་དང་གཅན་གཟན་ཁྱི། །ཤ་ཟན་ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་རྒྱུག །སྡིག་ཅན་འདི་ལ་རྣམ་པར་རོལ། །རང་རང་པགས་པ་ཤ་དང་ཁྲག །ཞག་དང་ཚིལ་དང་རྐང་མར་རུས། །དབང་པོ་དོན་སྙིང་སྐལ་ཁཱ་ཧི། །དེ་ནས་ལས་ལ་སྦྱར་བ་ནི། །རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་ཙཎྜ་ལཱི། །འཁོར་ལོ་ཐོད་པ་ཁ་སྦྱར་གཞུག །ལྷོ་སྒོར་ཐོད་པ་སྒྱེད་སྟེང་གཞག །སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་སེམས་ཅན་རྣམས། །དབང་མེད་སྐྱེ་འཆིའི་ལས་ལ་བསྐུལ། །མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་འཛིན་པ་ཡི། །ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཕོ་མོ་བསྐྱེད། །ཡ་ཡིས་དགུག་གཞུག་བཅིང་པ་དང༌། །གཉིས་མེད་གཤིན་རྗེའི་ལྟོ་བ་དཀྲུག །ཁྲུ་གང་གཤིན་རྗེའི་བསྐྱེད་སོགས་ཡང༌། །དེ་ལྟར་ལས་མཁན་དགུ་སོགས་བྱ། །བསྒྲུབ་བྱ་ ནྲྀ་ལས་འཁོར་ལོ་དང༌། །གཟུགས་ལ་བསྐྱེད་དང་དགུག་སོགས་བསྟིམ། །ཁྲོ་བོ་ཆོས་སྐྱོང་བཀའ་བསྒོ་ཞིང༌། །སྙིང་པོ་བདུན་འབུམ་བཟླ་བ་དང༌། །ཤ་ཆེན་ཁྲག་ཆེན་གཏོར་མ་བཟང༌། །བསྒྲུབ་བྱ་སྐྱབས་མེད་ཁྲོ་བོས་བསྒྲལ། །དེ་ནས་ཉི་མ་ལྔར་ཕྱེ་ལ། །ཉིན་མོ་སོ་སོ་མཚན་མོ་དྲིལ། །ལས་སྔགས་རྩ་སྔགས་སོ་སོ་ལ། །སུམ་འབུམ་འབུམ་ཕྲག་དག་ཏུ་བཟླས། །སྔགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་སོ་སོར་བསྐུལ། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་སྔགས་བརྗོད་པས། །གཏི་མུག་གཤིན་རྗེ་གཤེད་སོགས་རྣམས། །ཛིན་ཛིཀ་སྒྲོགས་ཕྱོགས་སྐྱོང་བསྐུལ། །ཁྲོ་བོས་གཤིན་རྗེ་དེད་ཅིང་བསྐུལ། །བསྒྲུབ་བྱའི་སྐེ་ནས་འཁོར་ལོས་ལུས། །སོ་སོར་བླང་དང་སོ་སོར་ཁྱེར།
Chinese
抓住！金刚铁钩从心中钩出，金刚铁索牢牢束缚，金刚利器彻底斩断，炽燃法轮猛烈焚烧，铁锤木杖捣成粉末，箭矢长矛穿刺成灰，弯刀敌斧肢解粉碎，利剑水刃斩成碎片，火焰风力彻底摧毁。这是胜者的教令，忿怒尊的事业，侍从使者的时机已到，对这个罪人没有怜悯。以忿怒尊的慈悲，这个被侍从杀死的罪人，如同不动佛般救度他，让他成就为胜者的儿子，以胜者的誓愿圆满究竟。金刚怖畏金刚的事业，雅的事业雅玛雅，雅呼唤你，我命令你，事业的阎罗你被命令了。忿怒尊，拥有蛇的冠冕，三界众生在你的神母腹中轮回，经历生老病死的轮回。摧毁佛法的罪人，用右手的刀斩断命根，迅速投入死亡的事业。左手的颅碗盛满心血，敲入口中，卡嘿帕！ चित्तरक्त मार खा हि (cittarakta māra khā hi，心血，摧毁，吃！)。罪人，चित्तरक्त खा हि (cittarakta khā hi，心血，吃！)。事业阎罗所化现的，尸林之主阎罗死主，黑色皮袍利剑绳索，众生进入你的腹中。断绝这个罪人的寿命，用绳索抓住，用利剑斩断，罪人命脉玛拉巴。降伏金刚的事业，玛的事业玛汝策，玛呼唤你，我命令你，生命的掌控者玛汝策。牛头阎罗雅瓦提，众生你切断他们的脐带，用右手的刀切断脐带，迅速投入死亡的事业。左手的颅碗盛满脐血，敲入口中，卡嘿毕！ पीतरक्त मार खा हि (pītarakta māra khā hi，黄血，摧毁，吃！)。罪人，那嘎 रक्त खा हि (nāga rakta khā hi，龙血，吃！)。贪欲金刚的事业，火的事业，祈愿者，火呼唤你，我命令你，光彩的主人，鸟头者，迷醉阎罗毕巴札，众生你切断他们的喉咙，用右手的箭切断喉咙，迅速投入死亡的事业。左手的颅碗盛满喉血，吸入口中，卡嘿毕！ 喉咙 रक्त मार खा हि (ghrīva rakta māra khā hi，喉咙血，摧毁，吃！)，罪
English
Seize! Hook out the heart with the vajra hook, bind tightly with the vajra fetter, completely sever with the vajra weapon, fiercely burn with the blazing wheel, pound into dust with the hammer and staff, pierce and extract ashes with arrows and spears, dismember and shatter with curved knife and enemy axe, cut into pieces with sword and water blade, completely scatter with fire and wind karma. This is the command of the Victorious Ones, the activity of the Wrathful Ones, the time for the messengers of the retinue has arrived. There is no compassion for this sinner. Through the compassion of the Wrathful Ones, may this sinner slain by the retinue be delivered like Akshobhya, may he be accomplished as a son of the Victorious Ones, may it be perfected through the vow of the Victorious Ones. The activity of Vajrabhairava, the activity of Ya, Yamaya, Ya calls you, I command you, Lord of Karma, you are commanded. Wrathful One, adorned with a serpent's hood, the beings of the three realms revolve in the womb of your consort, circling through the wheel of birth, old age, sickness, and death. This sinner who destroys the doctrine, with the right hand's knife, sever the life-essence, quickly engage in the work of death. Fill the left skull-cup with heart's blood, strike into the mouth, Kha hi pa! cittarakta māra khā hi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Heart blood, destroy, eat!). Sinner, cittarakta khā hi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Heart blood, eat!). Emanation of the Lord of Karma, Lord of the Cemetery, Lord of Death, black cloak, sword, noose, beings go into your belly. Cut off the life of this sinner, seize with the noose and cut with the sword, sinner's life-force, Mara rbad. Activity of the Vajra Subduer, activity of Ma, Marutse, Ma calls you, I command you, Lord of Life, Marutse. Buffalo-headed Yama, Yavati, beings, you sever their umbilical cords, with the right hand's knife, sever the umbilical cord, quickly engage in the work of death. Fill the left skull-cup with umbilical blood, strike into the mouth, Kha hi pi! pītarakta māra khā hi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Yellow blood, destroy, eat!). Sinner, naga rakta khā hi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Naga blood, eat!). Activity of the Desire Vajra, activity of Fire, the Petitioner, Fire calls you, I command you, Lord of Radiance, Bird-headed One, Intoxicating Yama, Pipatra, beings, you sever their throats, with the right hand's arrow, sever the throat, quickly engage in the work of death. Fill the left skull-cup with throat blood, gulp into the mouth, Kha hi pi! ghrīva rakta māra khā hi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) (Throat blood, destroy, eat!), sin
Chinese
于罪人口中，饮血（རཀྟ་ཁཱ་ཧི།，raktakhahi， रक्त खाही，饮血）！ 血饮金刚之行者， 我之行者名唤宝瓶使， 我今呼唤汝，我今劝请汝！ 气息之主宝瓶使， 龙首阎罗鸠毗罗， 断绝一切众生之命气， 右手短剑断命气， 速速施作死亡业， 左手颅器饮血浆， 于口中吮吸，饮血（ཁཱ་ཧི་པི།，khahipi， खाही पी，饮血）！ 饮血（པཱི་ཏ་རཀྟ་མཱ་ར་ཁཱ་ཧི།，pitaraktamarakhahi，पीत रक्त मार खाही，饮血）！ 罪人，饮血（པཱི་ཏ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།，pitaraktakhahi，पीत रक्त खाही，饮血）！ 愚痴金刚之行者， 嘿（ཀྵེ་，she，षे，嘿）之行者名唤拜斯瓦达（པཻ་སྭ་ཏཱ།，baiswata，पैस्वाता，拜斯瓦达）， 嘿（ཀྵེ་，she，षे，嘿）今呼唤汝，嘿（ཀྵེ་，she，षे，嘿）今劝请汝！ 寿命之主拜斯瓦达（བཻ་སྭ་ཏཱ།，baiswata，पैस्वाता，拜斯瓦达）， 猪首阎罗嘿巴拉， 众生之寿命，汝当夺取！ 右手木杖击寿命， 速速施作死亡业， 左手颅器饮血浆， 于口中击打，于口中饮（ཁ་རུ་པི།，kharupi，खरू पी，口饮）！ 暗（མུན་，mun，मुन，暗）饮血（དྷ་རཀྟ་མ་ར་ཁཱ་ཧི།，dharaktamarakhahi，ध रक्त मार खाही，饮血）！ 罪人，暗（མུན་དྷ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།，mundharaktakhahi，मुन धरक्त खाही，暗饮血）！ 得金刚之行者， 亚（ཡ་，ya，य，亚）之行者名唤亚玛惹， 亚（ཡ་，ya，य，亚）今呼唤汝，亚（ཡ་，ya，य，亚）今劝请汝！ 杀戮之主恰桑尼， 鹿首阎罗甚可怖， 众生汝当杀戮之， 右手之剑断生命， 左手之索紧紧缚。 金刚木杖之行者， 匝（ཙའི་，tsai，चै，匝）之行者名唤匝惹纳， 匝（རྩྩ་，rtsa，र्रत्सा，匝）今呼唤汝，匝（རྩྩ་，rtsa，र्रत्सा，匝）今劝请汝！ 剥取之主德拉瓦德， 豺狼首阎罗甚锋利， 众生汝当剥取之， 右手之剑剥皮也， 左手之索紧紧缚。 金刚莲花之行者， 尼（ནི་，ni，नि，尼）之行者名唤亚玛尼， 尼（ནི་，ni，नि，尼）今呼唤汝，尼（ནི་，ni，नि，尼）今劝请汝！ 斩截之主米巴尼， 蹄首阎罗甚暴烈， 众生汝当斩截之， 右手短剑尽斩断， 左手轮宝尽剖开。 金刚宝剑之行者， 惹（རཱ་，ra，रा，惹）之行者名唤惹擦尔九， 惹（རཱ་，ra，रा，惹）今呼唤汝，惹（རཱ་，ra，रा，惹）今劝请汝！ 吞噬之主惹呼拉， 鲸鱼首阎罗甚可怖， 众生汝当吞噬之， 右手轮宝碎成块， 左手铁钩紧紧抓。 金刚怖畏金刚坛城之， 行者众之明妃有八位， 赤红血发之明妃， 弯刀颅器双手持， 业之阎罗之
English
Into the mouths of sinners, drink blood (རཀྟ་ཁཱ་ཧི།, raktakhahi, रक्त खाही, drink blood)! Practitioners of the blood-drinking Vajra, My practitioner is called Vase-Maker, I summon you, I urge you! Lord of breath, Vase-Maker, Dragon-headed Yama Kubera, Sever the life-breath of all beings, With the right-hand dagger, sever the life-breath, Quickly perform the work of death, With the left-hand skull cup, consume the blood, Suck into your mouth, drink blood (ཁཱ་ཧི་པི།, khahipi, खाही पी, drink blood)! Drink blood (པཱི་ཏ་རཀྟ་མཱ་ར་ཁཱ་ཧི།, pitaraktamarakhahi, पीत रक्त मार खाही, drink blood)! Sinners, drink blood (པཱི་ཏ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།, pitaraktakhahi, पीत रक्त खाही, drink blood)! Practitioners of the Ignorant Vajra, The practitioner of She (ཀྵེ་, she, षे, She) is called Baiswata (པཻ་སྭ་ཏཱ།, baiswata, पैस्वाता, Baiswata), She (ཀྵེ་, she, षे, She) summons you, She (ཀྵེ་, she, षे, She) urges you! Lord of life, Baiswata (བཻ་སྭ་ཏཱ།, baiswata, पैस्वाता, Baiswata), Hog-headed Yama Shepala, You seize the lives of beings! Strike the life with the right-hand staff, Quickly perform the work of death, With the left-hand skull cup, consume the blood, Strike into your mouth, drink into your mouth (ཁ་རུ་པི།, kharupi, खरू पी, mouth drink)! Dark (མུན་, mun, मुन, Dark) drink blood (དྷ་རཀྟ་མ་ར་ཁཱ་ཧི།, dharaktamarakhahi, ध रक्त मार खाही, drink blood)! Sinners, dark (མུན་དྷ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།, mundharaktakhahi, मुन धरक्त खाही, dark drink blood)! Practitioners who have attained the Vajra, The practitioner of Ya (ཡ་, ya, य, Ya) is called Yamara, Ya (ཡ་, ya, य, Ya) summons you, Ya (ཡ་, ya, य, Ya) urges you! Lord of killing, Chyasangni, Deer-headed Yama, most terrifying, You kill beings, With the right-hand sword, sever life, With the left-hand noose, bind tightly. Practitioners of the Vajra Staff, The practitioner of Tsa (ཙའི་, tsai, चै, Tsa) is called Tsarana, Tsa (རྩྩ་, rtsa, र्रत्सा, Tsa) summons you, Tsa (རྩྩ་, rtsa, र्रत्सा, Tsa) urges you! Lord of flaying, Delawade, Jackal-headed Yama, most sharp, You flay beings, With the right-hand sword, flay the skin, With the left-hand noose, bind tightly. Practitioners of the Vajra Lotus, The practitioner of Ni (ནི་, ni, नि, Ni) is called Yamani, Ni (ནི་, ni, नि, Ni) summons you, Ni (ནི་, ni, नि, Ni) urges you! Lord of severing, Migpani, Hoof-headed Yama, most fierce, You chop beings, With the right-hand dagger, sever completely, With the left-hand wheel, split completely. Practitioners of the Vajra Sword, The practitioner of Ra (རཱ་, ra, रा, Ra) is called Ratsar Gu, Ra (རཱ་, ra, रा, Ra) summons you, Ra (རཱ་, ra, रा, Ra) urges you! Lord of devouring, Rahula, Makara-headed Yama, most terrifying, You devour beings, With the right-hand wheel, chop into pieces, With the left-hand iron hook, seize tightly. The eight consorts of the practitioners of the Vajra Terrifier Mandala, The red-haired consorts with blood-red hair, Holding curved knives and skull cups in their hands, The Yama of Karma,